【記者游文寶、康錦卿／報導】

尋根／海報版

陪孩子　畫家譜

學認同　也感恩

　「璞璞、琪琪，你們好幸福喔，從小就有阿姨、舅舅抱，還有叔公、姑婆疼。」來台第二代的張先生，兒時沒堂兄弟、表姊妹，搞不清楚伯伯和舅舅的不同，分不清姑媽和姨媽的差別，因父母親當年都單身來台，沒任何親戚，他只能死背親屬稱謂。

　張先生很羡慕本省籍太太的「大家族」，也很欣慰孩子們從小都搞得清這個aunt、那個uncle。

　過年期間，親戚往來機會多，正是建構家族關係的好時機。孩子見到長輩，聊個天，或領到壓歲錢，一起寫家譜，不只樂趣無窮，也可讓小朋友對自己家族產生認同感。

　小學課程有簡單的「家譜樹Fmaily Tree」，可填上祖孫三代名字，還可貼大頭照。但能和長輩共同製作家譜，更能了解家族間的輩份等脈絡。

●製作方式

　◎家譜樹：「我」從哪裡來？

　　1.在樹根處，畫小朋友自己（me） 　+兄弟姊妹。

　　2.再往上一層，畫出爸爸（父系）、　媽媽（母系）+ 伯叔姑 + 舅姨。

　　3.再往上一層，畫爺爺奶奶（父系）、外公外婆（母系）+ 伯公、叔公、姑婆、姨婆等。

　　4.依孩子理解程度，再往上畫一層，如曾祖父等。

　◎世系表：爺奶子孫知多少！

　　1.第一層，先畫爺奶（外公外婆）

　　2.往下畫第二層，爸爸＋伯叔姑（父系）、媽媽 + 舅姨（母系）

　　3.往下畫第三層，畫自己及兄弟姊妹 ＋ 堂兄弟姊妹 ＋ 表兄弟姊妹

尋根／電腦版網路族譜 方便

中壢戶政 好酷

　「上網尋根寫族譜」桃園縣中壢市戶政事務所很酷，去年推出一項創意的便民服務，職員們利用辦公室軟體，研發出族譜製作教學系統，讓民眾以DIY方式尋根，依照提供的教學軟體，一步一步輸入資料，就可完成個人化族譜。
最近這個系統已全新改版，加上照片功能，更簡單易上手。

　中壢戶政事務所主任朱順英說，因有民眾想製作族譜，經「腦力激盪」會議，員工林文俊、葉碧珠、張倩芳等人負責執行，完成族譜製作光碟，免費提供民眾索取。沒想到大受民眾歡迎，光是索取電話、信函，就超過500人次。

　中壢戶政為了迎合民眾需求，決定「精益求精」，交由精通資訊的中央大學電機系替代役男曾華祥再創新研發。

　曾華祥不負使命，最近成功設計出「族譜製作系統」進階Ｖ2.3版，比起第一代的族譜軟體，更加人性化、簡單化，經由微軟辦公室試算表軟體，透過滑鼠拖曳，就可以輕鬆完成百年個人化族譜。

　這套新版族譜製作系統，有男女或夫妻選項，能加上照片，填上姓名、出生或死亡年月日，就可以無限制增加各系家族。

　新版族譜製作系統畫面，共有男生（藍色）、女生（粉紅色）、夫妻、直系（直）、旁系（橫）、物件製作精靈等6個選項，民眾依照家族需要點選，自動就會排成個人化族譜，簡單又好用。

　朱順英表示，最近版的族譜製作系統，已於2月5日起在中壢戶政事務所首頁開放下載，內附相關教學影音檔及文字說明，如果操作有困難，也可向中壢戶政索取免費光碟。

■中壢戶政所

　地址：中壢市溪洲街298號

　電話：03-452-1100

　網址：http://www.chungli.gov.tw/main/main.html

◎祖先的資料

　1.台灣人民的戶政資料始於日治時期明治39年，（民國前6年，西元1906年），約可查到四或五代。

　2.先到你的戶籍所在地申請戶口謄本，循著父母欄往上查，目前民國35年以後的戶政資料，均已數位化。

　3.民國35年前的戶政資料尚未數位化，你得回到老家的戶政事務所，申請查閱書面資料。

　例：中壢戶政所秘書劉邦辛，即一代一代往上查，找到自己上六代的祖先，是出生於日本天保11年（西元1840年）的劉仰溪。

原文轉載自【2010-02-07/聯合報/G02版/元氣周報封面Story】