¤T¡B¤µ©]¬PªÅ¢w¢w²{¥N¤Ñ¤å¥x¤§®È
                                                          83.6.3.
    ¤W±µ¤ùÀY¡A¨³³t¶i¤J¦a²y¢x
    ¶Â©]¤@Ãä¡AÃèÀY¥þ¶Â¡A»´¢x
    ¬X­µ¼Ö°_¡AÃèÀY©Ô»·¡A¨£¢x
    ­I¼v¥õÆ[¬PªÅ¡CÀç¤õ®Ç¡A¢x
    Á¿¸Ü¡C                ¢x¥D(O.S.)¡G¦Û¥j¥H¨Ó¡A¦bÀRÀRªº¶Â©]ùØ¥õÆ[
                          ¢x¤Ñ¶H¡A´N¬O¤@¥ó«Ü¥O¤HµÛ°gªº¨Æ±¡¡C¬K®L¬î
                          ¢x¥Vªº¬P®y¦U¦³¤£¦P¡A¦ý¬O¥|©u½ü´À¡A¤U¤@¦~
                          ¢x¡A¦P¼Ëªº©u¸`¸Ì¤S·|¬Ý¨ì­ì¨Óªº¬P®y¡C
                          ¢x
                          ¢x
    ¨£Àç¤õ¡A¥D«ù¤H§¤©ó¤õ®Ç¢x¥D¡G³o¥Ã«íªº¬PªÅ¡A´¿¸g·ÓÄ£¹L¥j§Æþ¡B¤Ú
    Á¿¸Ü¡C                ¢x¤ñ­Û¡A¤]·ÓÄ£¹L¬K¬î¾Ô°ê¡A¯³º~¶¦­ð¡C¸Ö¤H
                          ¢x¡B­µ¼Ö®a¹ïµÛº¡¤Ñªº¬P¬PðݺqÆg¹|¡A¦Ó¬ì¾Ç
                          ¢x®a©O¡A«o®³º¡¤Ñªº¬P¬P·í§@¬ã¨sªº¹ï¶H¡A§Æ
                          ¢x±æÂǵ۬P¬P©M»Èªe³zÅSµ¹§Ú­Ìªº°T®§¡A¥h¤F
                          ¢x¸Ñ§Ú­Ì©M¦t©zªºÃö«Y¡A¥H¤Î§Ú­Ì³o­Ó¦t©z³Ì
                          ¢x²×·¥ªº¶ø¯µ¡C
                          ¢x
    ¥D«ù¤H¤õ®ÇÁ¿¸Ü¡C      ¢x¥D¡G¨º§Ú­Ì¬O«ç»ò¨ÓÆ[¹î³o­Ó¦t©z©O¡H
                          ¢x
                          ¢x®Ç¡G¥b­Ó¥@¬ö¥H«eªº¤Ñ¤å¾Ç®a§@Æ[´ú¡A´N¬O
    Lick 36" §é®g¦¡±æ»·Ãè,¢x¤@­Ó©t¿Wªº¨­¼v¡A§¤¦bªøªøªº±æ»·Ã詳¤U¡C
    ¥HªøÃèÀY©ç¡]¥Ñªñ©Ô»·¡^¢x¦Ó²{¥Nªº¤Ñ¤åÆ[´ú¡A¦­¤w¤£¬O³o­Ó¼Ë¤l¤F...
    §Ö¸`«µ­µ¼Ö°_¡Aµe­±¸õ´«¢x
    1.KPNO 4-m 2.VLA      ¢x
    3.¿³¶©2-m  4.Sounding ¢x
    Rocket¤õ½b5.±K¶³¤Ñ½u°}¢x
    6.McMath¤Ó¶§¶ð        ¢x
    7.Keck 10-m 8.HST°Êµe ¢x
    9.§µ³®½Ã¤Ó¶§¶ð        ¢x
    10.Lick 3m            ¢x
    ³Ì«á°±¦bLick 3mªº¥Õ   ¢x
    ¦â¶ê³»¤W¡C            ¢x
                          ¢x
    ®L¤éªº¤U¤È¡AÃèÀY½w¹L¡A¢x¥D¡G²{¥Nªº¤Ñ¤å¥x¡A¤£¬O»\¦b°ª¤s¤W¡A´N¬O
    PAN ¹L¸s¤s¡A°±¦bªQ¤U¡A¢x»\¦b¤jºzùØÀY¡A¬°ªº¬O­n­°§C³£¥«¥ú®`ªº¼v

                                  1


    ¥D«ù¤H¦ÛªQ¤U½w½w¨«¥X¡A¢xÅT¡A¦P®É©O¡A¤]´î¤Ö¤j®ð¼h¹ï¥~¨Ó¬P¥úªº§l
    Á¿¸Ü¡C¤W¦r¹õ¤¶²Ð¥D«ù¤H¢x¦¬¡A§ó­«­nªº¬O¡A³o¨Ç¦a¤è¦h¥b¯àµ¹§Ú­Ì§ó
    ¡C                    ¢x¦h´¸®ÔµL¶³ªº©]±ß¡C
                          ¢x
    ªø§é®g¦¡¸g¹q¸£°Êµe³B²z¢x®Ç¡G¦Ó¦b¤Ñ¤å¥xùØÀY¡A¦¡ªºªøªøªº§é®g¦¡
    ³vº¥ÅܵuÅÜ­D¡A³Ì«á¦¨¬°¢x±æ»·Ãè¤w¸g³Qµu¦Ó¤j¤f®|ªº¤Ï®g¦¡±æ»·Ãè©Ò
    3-m ªº¤Ï®g¦¡¡C¤Ï®g¦¡Âà¢x¨ú¥N¡Aºë±Kªº·Ó¬Û¾÷¤Î¥úÃлö¤]¤w¸g¨ú¥N¤F
    §C¦ì¸m¡A¥i·Ó¨ìùØ­±ªº¥D¢xÆ[´úªÌ¦b©³ºÝªº¦ì¸m¡C¦p¤µªº¤Ñ¤å¾Ç®a¥u­n
    Ãè¡C­ì¨ÓÆ[´úªÌ³vº¥    ¢x§¤¦bµÎ¾Aªº±±¨î«ÇùØ¡A¦b«e­±ªº¿Ã¹õ¤W´N¥i
    dissolve, ±µ Lick 3-m ¢x¥H¬Ý¨ì±æ»·Ã褺ªº©]ªÅ¡Aª½±µ±q¨ÆÆ[´ú¡C
    «á¥úÃлöÃèÀY¡C±µ±±¨î«Ç¢x
    shot¡C©ç´X­Ó¿Ã¹õ¡APAN ¢x
    ¡C                    ¢x
                          ¢x
    ¼Ö°_¡A¸s¤s¡AªQ¾ð¡A¤Ñ¤å¢x®Ç¡G¬ü°ê¥[¦{¥_³¡¡Aº~À±º¸¹y¤s¤Wªº¨½§J¤Ñ
    ¥xµe­±¡A»·´º¡A¤@½ø¨T¨®¢x¤å¥x¡A¬O¦è¤¸1888¦~¶}©l«Ø¥xªº¡C¥¦¬O¥@¬É
    »dãé¦Ó¤WLick Obs¡C¥D«ù¢x¤W¤Ö¼Æ´X­Ó¦³µÛ±y¤[¾ú¥v¡A¦ý¦P®É¤S¦³µÛ³Ì
    ¤H¶i¤J¤Ñ¤å¥x¡A¤W¦r¹õ¡u¢x·s»ö¾¹ªº¥D­n¤Ñ¤å¥x¤§¤@¡C¤µ¤Ñ¡A´N½Ð¦U¦ì
    ¥[¦{¤j¾Ç¨½§J¤Ñ¤å¥x¡v¡C¢x©M§Ú­Ì¤@°_¨ì¨½§J¤Ñ¤å¥x¡A«ö¨B´N¯Zªº§@¤@
                          ¢x©]Æ[´ú¡AÅé·|¤@¤U²{¥N¤Ñ¤å¾Ç®aªº¥Í¬¡¡C
                          ¢x
    ¥D«ù¤H¤W¼Ó±è¡A»P¤Ñ¤å¥x¢x®Ç¡GÆ[´ú·í¤Ñ¤U¤È¡AÆ[´úªÌ¶}¨®¤W¤s¡A©è¹F
    §Þ®v´¤¤â¡C¥´¶}¥úÃлö¬Ý¢x¤Ñ¤å¥x²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬OÀˬd±æ»·Ãè¤U¤è¥[±¾
    Grism Tray¡A¥[²GºA´á¡C¢xªº»ö¾¹¬O§_§¹³Æ¡A§N«o±´´ú¾¹ªº²GºA´á¬O§_
                          ¢x¨¬°÷¡A±±¨î±æ»·Ã誺¹q¸£¬O§_¥¿±`¹B§@¡C
                          ¢x
    ¦Y¶º½Í¯ºshots¡A¥]¬A¼p ¢x®Ç¡G¤@¤Á´Nºü¤F¤§«á¡A´N¨ì¤F±ß¶º®É¶¡¤F¡C
    ®v¤Wµæ¡C              ¢x¤Ñ¤å¾Ç®a­Ì¦bÀ\®à¤W¥æ´«Æ[´ú¤ß±o¡A½Í¤Ñ»¡
    ¥Ñª÷¶Àªº¤Ñ¤å¥x¥~ÀðPAN ¢x¯º¡C±ß¶º¤§«á¡A¤i¶§»Î¤s¡A­Â³¾Âk±_¡A±ß­·
    ¦Ü±VÃä¡A¤Ñ¤å¾Ç®aªº­I¼v¢xº¥°_¡A³o¬O³Ì»´ÃPªº®É­Ô¤F¡A·í¤Ó¶§ªºÃä½t
    ¥¿¬Ý¤i¶§«ü«üÂIÂI¡AÃèÀY¢x¤@¤o¤@¤oªº¦Û¦a¥­½u¤W®ø³u¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¶}©l
    ¶V¹L¤H¡A©ç¤i¶§¡C      ¢x¤u§@ªº®É¨è´N¨Ó¤F¡C
    ¸¨¤é®ø¥¢¡AÃèÀY¥þ¶Â¡A³v¢x
    º¥¤@µ··tÂŤѪųz¤J¡A¤Ñ¢x®Ç¡G¦b¤@¤Á¤u§@³£·Ç³Æ¦n¤F¥H«á¡A§Ú­Ì´N±N
    ¤å¥x¶ê³»¯UÁ_½w½w¥´¶}¡A¢x¶}©l¤@­Ó¸ò®É¶¡ÄvÁɪº©]±ß¡C
    ¾÷¾¹ªîªîÁn¡A°t¤W­µ¼Ö¡A¢x
    ²`ÂŤѪųvº¥¥X²{¡C    ¢x
                          ¢x
    ¥D«ù¤H¦b¤Ñ¤å¦~Ų¤W§ä«G¢x¥D¡G¶}©lÆ[´ú¤§«e¡A³Ì­«­nªº¡A´N¬O¦b¤Ñ³»

                                  2


    ¬P¡AÁä¤J®y¼Ð¡C        ¢xªþªñ§ä¤@Áû«G¬P¡A§â±æ»·Ã誺«ü¦V®y¼ÐÂk¹s
                          ¢x¡C
                          ¢x
    ¿Ã¹õÅã¥Ü1992¦~¦ì¸m¡AÂà¢x®Ç¡G¦b¤µ¤Ñ±ß¤Wªº©]ªÅ¤¤¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¤@Áû
    °Ê±æ»·Ãè¥[±æ»·Ãè±ÛÂà  ¢x¤Tµ¥¬P¡C¥Î¹q¸£ºâ¥X¨Ó·í©]¥¦ªº¥¿½T¦ì¸m¡A
    Shot¡C«G¬P³vº¥²¾¤J    ¢xµM«á§â±æ»·Ãè²¾¹L¥h¡A§ä¨ì³oÁû¬P¡A©w¦ì¤§
    Guiding TV¤¤¡C¥i¸Õ¥Ñ±æ¢x«á¡A§â¥¿½Tªº«ü¦V®y¼Ð¿é¤J¹q¸£¡A³o¼Ë´N§¹
    »·Ãè®Ç´M¬PÃè eyepiece ¢x¦¨¤FÂk¹sªº¤u§@¤F¡C
    ©ç¡C                  ¢x
                          ¢x
    ¥D«ù¤H§¤©ó±±¨î¥x«eÁ¿¸Ü¢x¥D¡G¥j¥Nªº¤Ñ¤å¾Ç®a§â©]ªÅùئײ´¯à°÷¬Ý¨ì
    ¡C                    ¢xªº¬P¬P¨Ì«G«×¤À¦¨¢¯¨ì¢µµ¥¡A¼Æ¦r·U¤p·U«G
                          ¢x¡A¨º¤ñ¹sµ¥¬PÁÙ«Gªº¬P¬P©O¡A§Ú­Ì´N¥s¥¦­t
                          ¢x¤@µ¥¡A­t¤Gµ¥....¡C
                          ¢x
    ¥D«ù¤H§¤©ó±±¨î¥x«eÁ¿¸Ü¢x¥D¡G¦ý¬O¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú­Ì­nÆ[´úªº¤ÑÅé¡A¤£¬O
    ¡C                    ¢x´¶³qªº¬P¬P¡A¦Ó¬O»»»·ªº¬P¨t¡A¤]´N¬O¦t©z
                          ¢x§O³Bªº»Èªe¡C
                          ¢x
    ¬¡ÅD¬P¨t·Ó¤ù¡B»»»·»Èªe¢x®Ç¡G³o¨Ç¦t©z¦­´Áªº¬P¨tÁöµM³£¤ñ§Ú­Ì¦Û¤v
    ¡CÃèÀY©Ôªñ®Ö¤ß¡AZoom  ¢xªº»Èªe¤j¤W¤d¦Ê­¿¡A¦ý¬O¦]¬°¥¦­Ìªº¶ZÂ÷¤Ó
    in¡C                  ¢x»·¡A©Ò¥H¬Ý°_¨Ó¤ñ§Ú­Ì¦×²´¯à¬Ý¨ìªº³Ì·tªº
                          ¢x¬P¢w¢w¢µµ¥¬P¢w¢wÁÙ­n·t¤W¤@¤d¤»¦Ê­¿¡A¤]
                          ¢x´N¬Oµ¥©ó¤@Áû¢°¢³µ¥¬Pªº«G«×¡C
                          ¢x
    ©ç Guiding TV¡AÂà¨ìGC ¢x¥D¡G­n§ä³o»ò·tªº¤ÑÅé¡A¹ï±æ»·Ãè¨Ó»¡©O¡A
    ¡AµM«á turn up inte-  ¢x¤]¬O¤@¶µ«Ü¤jªº¬D¾Ô¡C©Ò©¯ªº¬O§Ú­Ì¦³¤ñ¦×
    gration time¡AÅãÅS¥X  ¢x²´ÁÙ­n±j¹L¤d¦Ê­¿ªº¹qµøÄá¼v¾÷¡A¥¦¥i¥H²Ö
    GC¡C                  ¢x¿n¤@¬q®É¶¡ªº¥ú½u¦AÅã¥Ü¥X¨Ó¡C
                          ¢x
                          ¢x®Ç¡G©Ò¥H³\¦h´N¦×²´¨Ó»¡¤Ó·tªº¤ÑÅé¡A¦b¹q
                          ¢xµøÄá¼v¾÷ªºÀ°§U¤U¡A³£¤@¤@ÅãÅS¥X¨Ó¡C
                          ¢x
    ©ç¼Æ¤H¬Ý Guiding TV¡C ¢x®Ç¡G¦]¬°©Ò­nÆ[´úªº¤ÑÅé¤Ó·t¡A±æ»·Ã襲¶·
    «ü¥X Guide star, ²¾   ¢xÂê©w¦b¥Ø¼Ð¤W¤@¬q®É¶¡¡A²Ö¿n¤F¨¬°÷ªº¥ú½u
    auto-Guider ªº¤p¤è¶ô¦Ü¢x¥H«á¡A±o¨ìªºÆ[´úµ²ªG¤~¦³¬ì¾Ç»ù­È¡C¦b§ä
    Guide star ¤W¡C©çÂê©w,¢x¨ì¤F­nÆ[´úªº¤ÑÅé¥H«á¡A§Ú­Ì¥Î¦Û°Ê¾É¦V°l
    ¤Î¹q¸£Åª¥Xªº¼Æ¦r¡C    ¢xÂܸ˸m§â±æ»·ÃèÂê©w¦b¥Ø¼Ð¤W¡A´N¥i¥H¥ð®§
    ­Ë©@°Øªº shot, ¦×ÀêÄÑ ¢x¤@°}¤l¤F¡C

                                  3


    ªº shot, ¼Æ¤H¦b¦YÄÑ²á ¢x
    ¤Ñ§@­I´º¡A¥D«ù¤HÁ¿¸Ü¡C¢x
                          ¢x
                          ¢x¥D¡G¿³«Ø¤@®y¤j«¬ªº¤Ñ¤å¥x«D±`©ù¶Q¡A¦]¦¹
                          ¢x¬°¤F­nµo´§¥¦³Ì¤jªº®ÄªG¡A¥@¬É¦U°ê³£Äv¬Û
                          ¢x§â¤Ñ¤å¥x»\¦b¦a²y¤WÆ[´ú±ø¥ó³Ì¦nªº¦a¤è¡C
    ¥@¬É¦a¹Ï¡]¥d³q¡^¡A¤À§O¢x¨º¬O¦b¨º¸Ì©O¡H¤Ñ¤å¾Ç®a¤½»{¡A¥@¬É¤WÆ[´ú
    ¥YÅã¤T­Ó¦a§}¡C        ¢x±ø¥ó³Ì¦nªº¦a¤è¨Ì¦¸¦³¤T­Ó¡J²Ä¤@­Ó¬O®L«Â
                          ¢x¦iªº¤õ¤s³»¤W¡F²Ä¤G­Ó¦b«n¬ü¬w´¼§Q¹Ò¤º¦w
                          ¢x¦a´µ¤s¯ßªº¤ä¯ß¤W¡F¥t¤@­Ó«h¦b¥_«D¥~®üªº
                          ¢x¥[¨º§Q¸s®q¤W¡C
                          ¢x
    ¥[¤J1908/1988 LA©]´º¤Û¢x®Ç¡G¦­´Áªº¤Ñ¤å¥x¡A¦h¥b»\¦b³£¥«ªºªþªñ¡A
    ¿O¤ù¡C                ¢x©Ò¥H·í³£¥«³vº¥µo®iªº®É­Ô¡A©]ªÅ·U¨Ó·U«G
                          ¢x¡A²£¥Íªº¥ú®`¹ï¤Ñ¤åÆ[´úªº¼vÅT¤]·U¨Ó·UÄY
                          ¢x­«¡C
                          ¢x
    ¥D«ù¤HGriffith Obs    ¢x¥D¡G¥ú®`ªº³o­Ó·§©À¡A¹ï²{¥N³£¥«¤H¨Ó»¡¡A
    Standup¡C             ¢x¥i¯à¨S¦³¤°»ò·Pı¡C¤@­Ó«°¥«ªº©]´º·U½AÀö
                          ¢x¡A¥Nªí¥¦ªº¥Í¬¡µ{«×·U°ª¡A¥Í¬¡Àô¹Ò·UµÎ¾A
                          ¢x¡C¦ý¦b¦¹¦P®É¡A§Ú­Ì«o¤@ÂI¤@ºwªº¥¢¥h¤F§Ú
                          ¢x­ÌÄ_¶Qªº¶Â·t©]ªÅ¡C¦b³\¦h³£¥«ùØÀY¡A§Ú­Ì
                          ¢x¤w¸g¨S¦³¿ìªk©ÔµÛ§Ú­Ì«Ä¤lªº¤â»¡¡G¬Ý¡A¨º
                          ¢x´N¬O¥_·¥¬P¡I¦b³\¦h¤è­±§Ú­Ì³vº¥ªº¥¢¥h¤F
                          ¢x¸ò¤j¦ÛµM³Ìª½±µªº±µÄ²¡A³o¬O¦h»ò¥i±¤ªº¤@
                          ¢x¥ó¨Æ¡C§óÁV¿|ªº¨Æ¡A§Ú­Ì±`±`´ýµM¤£Ä±¡C
                          ¢x
    ±µHawaii®üÅyÃä¡C      ¢x¥D¡G²{¦b´NÅý§Ú­Ì¥h¬Ý¬Ý¡A¥þ¥@¬ÉÆ[´ú±ø¥ó
                          ¢x³Ì¦nªº¤Ñ¤å¥x¡K¡K
                          ¢x
                          ¢x
    ¥D«ù¤HµÛªáŨ­m¡Bµu¿Ç¡B¢x¥D¡G®L«Â¦i¬O¤@­Ó¤j®a³£·Q¨Ó´ç°²ªº¦a¤è¡A
    ¤Ó¶§ÃèÁ¿¸Ü¡C(©óbeach) ¢x¦ý¬O¦h¼Æ¤H¥i¯à¤£ª¾¹D¡A¦b®L«Â¦i¤j®qªº¤õ
    «ü»·¤è¦a¥­¡A¤j®q¤è¦V¡A¢x¤s³»¤W¡A»\º¡¤F¥@¬É¯Åªº¤Ñ¤å¥x¡C
    Zoomin¨ì¥D«ù¤HÀY³¡¡C  ¢x
                          ¢x
    ¦ÛÀY³¡Zoomout, ¥D«ù¤H ¢x¥D¡G§Ú­Ì²{¦b©Ò¦bªº¦ì¸m¡A´N¬O´X¤ÀÄÁ«e©Ò
    ¤w¬ï¤ò¦ç¡B­·¦ç¡B¯¸©ó®p¢x´£¨ìªº®L«Â¦iªº¤õ¤s³»¤W¡A¥|¤d¨â¦Ê¤½¤Øªº
    ³»¤W¡AZoom out¬Ý­I«á³s¢x³»®p¡AMauna Kea ªº©Ò¦b¦a¡C

                                  4


    ºøªº¤Ñ¤å¥xPAN.­µ¼Ö    ¢x
    ¤W¦r¹õ¡u®L«Â¦i¤j®q³Í¨È¢x
    ¤s¡v¡C                ¢x
                          ¢x
    Bob Mclarenªº³X°Ý     ¢xBob ¡G¡u²{¦b¦³¬ü°ê¤Î¨ä¥L¤­°ê°Ñ»P¡AÁ`¦@
    ¡]31¨÷5:05¡^          ¢x¤»°ê¡CÁ`¦@¦³¤E­Ó¥¿¦b¹B§@¡A¥t¦³¤@­Ó¥¿¶}
    ¤W¦r¹õ¡u³Í¨È¤s°Æ¯¸ªøù¢x©l«Ø³y¡A¬O¤é¥»ªº°ê®a¤j«¬±æ»·Ãè¡A¥t¤@­Ó
    §B. ³Á§J©Ô­Û³Õ¤h¡v¡C  ¢x¬O³Í§J¤G¸¹¡A¦b¨â¶g¤º­n¶}©l«Ø³y¡C©Ò¥HÁ`
                          ¢x¦@±N¦³¤Q¤@®y±æ»·Ãè¡C¡v
                          ¢x
                          ¢x    §Ú­Ì¦b¤@¸U¥|¤d¤Ø¡A©Î»¡¥|¤d¤G¦Ê¤½¤Ø
                          ¢xªº°ª«×¡AÀ£¤O¬O®ü¥­­±ªº¦Ê¤À¤§¤»¤Q¡A¥Õ¤Ñ
                          ¢xªº·Å«×¦bµØ¤ó40¨ì45«×¡]Äá¤ó¥|¨ì¤C«×¡^¡A
                          ¢x±ß¤W25¨ì30«×¡]Äá¤ó­t¥|¨ì­t¤@«×¡^¡C­·«D
                          ¢x±`¤j¡A¥i¨ì¨C¤p®É150¦Ü160­^­ù¡]240¦Ü260
                          ¢x¤½¨½¡^¡C¦]¬°¦¹¦a«D±`°ª¡A¤S¦b¤j¬v¤¤¶¡¡A
                          ¢x©Ò¥H®ð¬y«D±`í©w¡A¤ÑªÅ«D±`²Mº«¡C¦P®É¤]
                          ¢x¦]¬°¥¦«D±`°ª¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº¤j
                          ¢x®ð¤ô»]®ð¤§¤W¡A¥i¥H§@ºë±KªºµL½u¹qªiÆ[´ú
                          ¢x¡A¬O§Oªº¦a¤è°µ¤£¨ìªº¡C
                          ¢x
    Mauna Kea ®p³»¹ê´º¡C  ¢x
    PAN ¶ê³»¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¤u§@¢x®Ç¡G¦]¬°Àô¹Ò¬O¦p¦¹ªºÄY­V¡A©Ò¥HMauna Kea
                          ¢x¤s¤WÆ[´úªº­n¨D¬O¨C­Ó¤H¤£¯à¦b¤s³»¤W«Ý¹L
                          ¢x¤Q¤G­Ó¤p®É¥H¤W¡A¥H§K¦]¬°¯Ê®ñ³y¦¨¥Ã¤[©Ê
                          ¢xªº¶Ë®`¡C¦ý¬O¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥@¬É¦U¦aªº¤Ñ¤å¾Ç
                          ¢x®a¤´µMµ¸Ã¶¤£µ´ªº¥Ó½Ð¦¹¦aªºÆ[´ú®É¶¡¡A¥u
                          ¢x¬O¬°¤F­n±o¨ì§ó²M´·ªº·Ó¤ù¡A§óºë½Tªº¼Æ¾Ú
                          ¢x¡A¥Î¨Ó¸Ñµª¦U¤H¤ß¤¤¹ï¦t©zªº¦n©_¡C
                          ¢x
                          ¢x¥D¡G½Í¨ì³oùØ¡A¦U¦ì©Î³\·|·Q¡A¨º§Ú­Ì¥xÆW
                          ¢x¦Û¤wªº¦a²zÀô¹Ò©MÆ[´ú±ø¥ó«ç»ò¼Ë¡H°÷¤£°÷
                          ¢x¸ê®æ»\¤@®y¤¤«¬¥H¤Wªº¤Ñ¤å¥x¡H¨Æ¹ê¤W³o­Ó
    ¥D«ù¤HÁ¿¸Ü¡A¼Ö°_¡AÃèÀY¢x°ÝÃD´N§Ö¦³µª®×¤F¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¦^¥xÆW¥h¬Ý
    Âà¦^¥xÆW¡A¥ý±µ¥É¤s¸s®p¢x¬Ý¡C
    ¡A¦r¹õ¥´¥X¡A¶³®ü¤é¥Xµ¥¢x
    ¡A¥D«ù¤H»»«ü³ÀªL«e¤s¡C¢x
    ¤W¦r¹õ¡u¥É¤s°ê®a¤½¶é³À¢x
    ªL«e¤s¡v¡C            ¢x

                                  5


                          ¢x®Ç¡G¤¤¥¡¤j¾Ç¤Ñ¤å¬ã¨s©Òªº½²¤å²»±Ð±Â¡A±µ
    ©ç´ú¯¸¡A¤º¥~¡A¤Î¤u§@±¡¢x¨ü°ê¬ì·|ªº©e°U¡A±a»âµÛ¤@­Ó¬ã¨s¸s¡A¦b¥É
    §Î¡C                  ¢x¤s°ê®a¤½¶é¸Ì¡A¨â¤d¤K¦Ê¤»¤Q¤½¤Øªº³ÀªL«e
                          ¢x¤s§@ªø®É¶¡ªºÆ[´ú¡A§Æ±æ¯à§ä¥X¤@­Ó¨}¦nªº
                          ¢x¥x§}¡A¬°±N¨Ó«Ø¥ß°ê®a¤Ñ¤å¥x§@·Ç³Æ¡C
                          ¢x
                          ¢x½²¡G°ò¥»¤W©O¡A§Ú­Ì¬O¨Ï¥Î¤@¨ã¤Q¥|¦Tªº¤p
                          ¢x«¬±æ»·Ãè¡A°t¦X¤@­Ó°ªÆF±Ó«×ªº¹qµøÄá¼v¾÷
                          ¢x¡A¨C¤Ñ±ß¤WÆ[´ú¬P¬P¼v¹³Åܤƪº±¡§Î¡AµM«á
                          ¢x§Q¥Î¹q¸£±±¨îªº³]³Æ¡A³sÄò¯à°÷Æ[´ú¤@¨â¦~
                          ¢x¡A§Æ±æ¥Ñ³o¤@¨â¦~ªºÆ[´ú¸ê®Æ¸Ì­±¡A¨Ó¬ã¨s
                          ¢x¸Ó¦aªº¤j®ðÂZ°Êª¬ªp¡A¬O¤£¬O¦b¦U­Ó©u¸`³£
                          ¢x¬Û·íªºÃ­©w¡AµM«á³Ì«á¨Ó§P©w³o­Ó¦aÂI¬O¤£
                          ¢x¬O¾A¦X¿³«Ø¤@®y¤¤«¬ªº¤Ñ¤å¥x¡C
                          ¢x
    ¤s«C¬D¥Û°ï¤g          ¢x®Ç¡G¤s¤Wªº¤u§@¤ñ¥­¦a¦P¼Ëªº¤u§@¨¯­W¦Ê­¿
                          ¢x¡A»\´ú¯¸ªº¬â¤l¡B¥ÛÀY¡AÁÙ¦³´ú¯¸ùتº±æ»·
                          ¢xÃè¤Î¹q¸£¡A³£­n½Ð°·§§ªº¤s«C¤@½ë¤@½ëªº¨Ó
    ±µV8¬ö¿ý¤ù¡A¤U³·¤Î±½³·¢x¦^­I­t¡C¦n¤£®e©ö»\¦nªº´ú¯¸¡A¦b¤j³·¯É­¸
    ¡C                    ¢xªº®É­Ô¡A¤u§@¤H­û¤S­n¦£µÛ±½¥h«Î³»ªº³·¡A
                          ¢x§K±o´ú¯¸ªº«Î³»³Q¤j³·À£«±¡C¶¢¨ÓµL¨Æ¡A¤u
                          ¢x§@¤H­û´N¦b¦í±Jªº¤s²ø¸Ì©M¤s«C­Ì³Ü°s²á¤Ñ
                          ¢x¡A©Î°Û¥d©ÔOK¡C
                          ¢x
    ©ç»´ÃP¥Í¬¡¡APAN¦Ü¥D«ù ¢x¥D¡G¤@Ãä¬O»´ÃPªº¥Í¬¡¡A¤@Ãä¬O¨¯¶Ôªº¤u§@
    ¤H¡AÂà´«¡A¦APAN¦Ü¥t¤@ ¢x¡A¥Øªº¥u¬O¦b§ä¤@­Ó¦nªº¦aÂI¡A«Ø¤@®y­È±o
    ¤è¦V®É¡A¤w¦b´ú¯¸¤W¡A¨£¢x§Ú­Ìź¶Æªº¤Ñ¤å¥x¡A¬°¶}±Ò¦t©zªº¶ø¯µ¥´¤@
    ¤H­Ì¥b©]¤u§@¡C        ¢x§â·sªºÆ_°Í¡C§Ú­Ì²{¦b¤w¸g¬Ý§¹¤F¥xÆWªº²{
                          ¢xªp¡A¨º¤j®a·|¤£·|·Qª¾¹D¡A¤j³°¤W¥L­Ìªºµo
    ³ÀªL¤s¥D«ù¤HÁ¿¸Ü¡C    ¢x®i¤S¦p¦ó©O¡H¦n¡A²{¦b©O¡A´NÅý§Ú­Ì¨ì®ü®l
                          ¢x¹ï©¤¡A¥h¬Ý¬Ý¤j³°¤W¥L­Ì¥ú¾Ç±æ»·Ãèµo®iªº
                          ¢x²{ªp¡C
                          ¢x
    ¥jªø«°¹ê´º¡A±µ2.16¦Ì¤Ñ¢x®Ç¡G1989¦~¡AªF¨È³Ì¤jªº¥ú¾Ç±æ»·Ãè¦b¥_¨Ê
    ¤å¥x»·´º¡A´Ý³·«e´º¡C  ¢x¤Ñ¤å¥xªº¿³¶©Æ[´ú¯¸¸¨¦¨¡C³o­Ó¥DÃè¼e¹F 2
    2.16¦Ìªñ´º¡A¤U¤è¿n³·«°¢x¦Ì16ªº±æ»·Ãè®y¸¨¦bªe¥_¬Ù¿P¤s¤s¯ß¡A®ü©Þ
    Âí¡C¡]11¨÷5:25/12:21/ ¢x¤E¦Ê¤»¤Q¤½¤Øªº¦a¤è¡C
    24:10¡^               ¢x

                                  6


    §õ±ÒÙy¥xªø³X°Ý¡C¡]10¨÷¢x§õ¡G¡u¿³¶©¡A§Ú­Ì¿ï¤F¤C¦~ªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¥ý
    10:30¡^¤W¦r¹õ¡u¥_¨Ê¤Ñ ¢x¶}©l§@¦a§Î¦Ò¹î¡AµM«á´N¦A§@³o­Ó´¸¤Ñ¤é¼Æ
    ¤å¥x§õ±ÒÙy¥xªø¡v¡C    ¢xªº¦Ò¹î¡A¦UºØ¼Ëªº®ð¶H¸ê®Æ¤ÀªR¡A©Ò¥H¹ê»Ú
                          ¢x¤W¯u¥¿°µ¡A¬O±q1974¦~¶}©l¡A¨ì1989¦~µ²§ô
                          ¢x¡A¤]¬Oªá¤F¤Q¤­¦~ªº®É¶¡¡C¡v
                          ¢x
    ¥ª®Ñ³Í°Æ¯¸ªø³X°Ý¡C¡]12¢x¥ª¡G¡u¿³¶©¯¸³o­ÓÆ[´ú°ò¦a¬O¥þ°ê¨ÓÁ¿¡A¬O
    ¨÷5:19¡^¼Ö°_¡A 2¦Ì16²Ó¢x³Ì¦nªº¤@­Ó±æ»·ÃèÆ[´ú°ò¦a¡A¥D­n¬O¦Ò¼{¨ì
    ©ç¡C¤W¦r¹õ¡u¿³¶©Æ[´ú¯¸¢x¥¦³B¦b¥_¤è¡A¥_¤è¦a°Ï³o­Ó¤Ñ®ð¯S§O¦n¡C«ö
    ¥ª®Ñ³Í°Æ¯¸ªø¡v¡C      ¢x¥H©¹ªº²Î­p¡A¥þ¦~¦³¤G¦Ê­ÓÆ[´ú¤é¡C³o­Ó±æ
                          ¢x»·Ãè¡A´Nªá¤F¡A²{¦b¦³¼Æªº°O¸ü¡A´N¦³¨â¤d
                          ¢x¦h¸U¡A©ñ¦b³o­Ó¦a°Ï¡A´N¥i¥H¥R¤Àµo´§¥¦ªº
                          ¢x¨Ï¥Î®Ä²v¡C¡v
                          ¢x
    ¥D«ù¤HStandup¡]¤¤¤j¸É ¢x¥D¡G¬Ý§¹¤F¿³¶©ªº¨â¦Ì16¡A¦b¥~ÀY¯ÔÀÁªº®É
    ©ç¡^¡C                ¢x¶¡¤]¤w¸g¤£¤Ö¤F¡A²{¦b´NÅý§Ú­Ì¦^¥h¬Ý¬Ý¡A
                          ¢x¦b¬ü°ê¥[¦{ªºÆ[´ú¡A¶i¦æ±o«ç»ò¼Ë¤F¡C
                          ¢x
                          ¢x®Ç¡G«e¤@­ÓÆ[´ú¤w¸gµ²§ô¡A§Ú­Ì²{¦b­nÂà¨ì
                          ¢x¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C«x¡A¹qµøµe­±ªº¬P¬P¼v¹³Åܱo
                          ¢x¼Ò½k¤F¡A¦³¶³ÄƹL¡C¦]¬°§Ú­Ì§@ªº¬O°ªºë«×
                          ¢xªºÆ[´ú¡A¤@ÂI¶³³£¤£¯à¦³¡A©Ò¥H²{¦b¥u¦n¼È
    §ä¤Ñ¤å®Ñ¤Wªº®y¼Ð¡A¿é¤J¢x°±¤F¡C¦ý¼È°±¨Ã¤£¥Nªí¥ð®§¡A§Ú­Ì¥i¥H§â±æ
    ¹q¸£¡A²¾°Ê±æ»·Ãè      ¢x»·ÃèÂà¨ì¤@­Óªñ³Bªº¬P¨t¡AªY½à¦ÛµM³yª«¤§
                          ¢x¬ü¡C
                          ¢x
    ¡]¥i§_ª½±µ¥Ñ±æ»·Ãè    ¢x®Ç¡G¦b°ª­¿¹qµøÄá¼v¾÷©ñ¤j¤§¤U¡A¾ã­Ó¬P¨t
    camera/Guiding input  ¢x½ü¹ø³vº¥¯B²{¡C·Q·Q¬Ý¡A³o­Ó¬P¨t©M§Ú­Ìªº
    Beta CAM ?¡^¤@­Ó¥¨¤jªº¢x»Èªe®t¤£¦h¤j¤p¡A¥¦¤]¥]§t¤F¤j¬ù¨â¤d»õÁû
    spiral galaxy.        ¢x¬P¡A¨ä¤¤¦n¨Ç¬P¬P¤]¹³§Ú­Ìªº¤Ó¶§¤@¼Ë¡A¶g
                          ¢x¾D¥i¯àÀô¶µÛ¦³°ªµ¥¥Íª«ªº¦æ¬P¡C©Î³\³o¨Ç
                          ¢x¦æ¬P¤Wªº°ªµ¥¥Íª«¤]¤£Â_ªº¦b¬ã¨s¥¦¶g¾Dªº
                          ¢xÀô¹Ò¡A±´¯Á¦t©zªº¶ø¯¦¡A¤]©Î³\¥¦­Ì²{¦b¥¿
                          ¢x®³µÛ±æ»·Ãè¦b¬Ý§Ú­Ì¡K¡K
                          ¢x
    Æ[´ú¤u§@±¡§Î©]´º¦Ûµ¡¥~¢x®Ç¡Gµu¼Èªº¶³¾BÃú±»µ²§ô¤F¡A©]ªÅ¤S¬O¤@¤ù
    ©ç¤u§@±¡§Î¡C          ¢x²M®Ô¹çÀR¡C¤s¤Uªº¿O¤õ¨ÌµM°{Ã{¡A¤s¤Wªº¤u
                          ¢x§@«o·U¨Ó·U¦£¸L¡A¦]¬°¾ã©]ªº¤u§@¤wªñ§ÀÁn
                          ¢x¡C

                                  7


    ªF¤è±áÄf¡A            ¢x®Ç¡G±áÄf³vº¥¦bªF¤è¥X²{¡A¤Ñ¤Wªº¬P¬P¤]¤@
    ¥´¹q¸£¡A©ç¿Ã¹õ¹ïLog   ¢xÁû¤@Áû¦aÁô¤Jº¥«Gªº¤ÑªÅ¤¤¡C¾ã±ßªº¼Æ¾Ú¦b
    Sheet ºÏ±a±ÛÂà¡C      ¢x½T©w¨S¦³¿ù»~«á¡A¦s¤J¹q¸£ºÏ±a¤¤¡C³o´N¬O
                          ¢x¾ã±ß¨¯¶Ô¤u§@ªºµ²ªG¡A±a¦^¥xÆW¥H«á¡A¥Î°ª
                          ¢x³tªº¹q¸£¤u§@¯¸¨Ó¾ã²z¤ÀªR¡A·|Åý§Ú­Ì¤S¦h
                          ¢xª¾¹D¤@¨Ç³o¨Ç»»»·¬P¨tªº¯¦±K¡C¤Ñ¤å¥xªº¶ê
    ¶ê³»¦X¤W¡A¥[²GºA´á ¤W ¢x³»³vº¥¦X¤W¡A¦A¥[¤@¦¸²GºA´á¡A©T©w±æ»·Ãè
    RA Bar,Turnoff Comp Ãö¢x¡AÃö¤W¹q¸£¡A²×©óµ²§ô¤F¨¯­Wªº¤@©]¡C
    ¹q¸£¥D«ù¤H¨ú¤UºÏ±aÁ|¦b¢x
    ¤â¤¤¡AZoominºÏ±aÂà¦Ü¤¤¢x
    ¤j¹q¸£«Ç¡A¾Ç¥Í¥¿¦b¤u§@¢x
    ¯¸¤W¾ã²z¼Æ¾Ú¡A·Ó¹q¸£¤W¢x
    ªº¹Ï¤ù¤Î¥úÃСC¡]¥´¥X¤¤¢x
    ¥¡¤j¾Ç¤Ñ¤å¬ã¨s©Ò¦r¹õ¡^¢x
    Zoomin¿Ã¹õ¡A±µ¦^Lickªº¢x
    ¹q¸£¿Ã¹õ¡C            ¢x
    ¥D«ù¤H¨«¥X¤jªù¡Aªï¦V±á¢x
    Äf¤Î¶³®ü¡AÃ䨫ÃäÁ¿¡A­I¢x
    ´º¬°¨ä¾l¤u§@¤H­û¡C    ¢x
                          ¢x
                          ¢x¥D¡G¤Ñ¤åÆ[´úªÌ¹LµÛ±ß¤E´Â¤­ªº¥Í¬¡¡A±q¬Y
                          ¢x­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥L­Ìºâ±o¤W¬O±o¤Ñ¿W«p¡A¦]¬°
                          ¢x¥L­Ì¥i¥H¨É¨ü³Ä±ßªº¶¢¾A¡A¤¤©]ªº¹çÀR¡A¥H
                          ¢x¤Î¦­±áªº²M·s¡A¤£¹L¥Õ¤Ñ©O¡H¹ï¤£°_¡A¥Õ¤Ñ
                          ¢x¨S¦³¿ìªk¡A§Y¨Ï­n®Á¤Õ¤lªº½|¡A¤]»Ý­n¦b¥Õ
                          ¢x¤ÑºÎı¡C·PÁ±z¸ò§Ú­Ì¤@¶ô¨à§@¤F¤@©]ªºÆ[
    ¼Ö°_¡A©ç¥D«ù¤H¨«¦V±JªÙ¢x´ú¡Aª½¨ì¦­±á¡A¦­¦w¡I¤£¹L¡A§Ú­Ì¥i­n¥hºÎ
    ªº­I¼v¡AZoomout ¥]¬A  ¢xı¤F¡A±ß¦w¡I
    3-m dome¡A±æ»·±áÄf¡C  ¢x