¡@

­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¡G
¡uºôµ¸¼Ò¦¡¡vªº·sªÀ·|¹B°Ê

§õ¤ë½¬¡A­»´ä®û·|¤j¾Ç·s»D¨t©ª©Åv©Ò¦³

¡mºK­n¡n

³o½g½×¤å±Ä¨ú§»Æ[ªÀ·|¾Çªº¨¤«×¡A¬ã¨s­»´ä¶Ç´C±Ð¨|ªº±U¿³¤Îµo®i¼Ò¦¡¡C¬ã¨sµo²{­»´äªº¶Ç´C±Ð¨|¡A¨Ã«D¥Ñ¤W¦Ó¤UªºÁa¦V«ü¤Þµo®i¡A¦Ó¬O¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº¦Ûµo©Ê¹B°Ê¡A»P­^°ê¤Î¥[®³¤j¤Q¤À¬Û¦ü¡A¬O¥H¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡vªº§Î¦¡¶i¦æ¡Cµ§ªÌ¦b¦¹½×¤å¤¤´£¥X¡uºôµ¸¼Ò¦¡¡vªº·§©À¬[ºc¡A±qºôµ¸±Ò°Ê¡Bºôµ¸§ÎºA¡Bºôµ¸¼Ï¯Ã¡Bºôµ¸·¾³q©Mºôµ¸¾Q©µ¤­¤è­±¡AÄÄÄÀ­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¹B°Êªº©Ê½è¡Bµ²ºc¤Îµo®i¹Lµ{¡C

ÃöÁäµü¡G¶Ç´C±Ð¨|¡B·sªÀ·|¹B°Ê¡Bºôµ¸¼Ò¦¡¡B§å§Pªº¦Û¥D¡Bºôµ¸¾Q©µ


¦b«á¤u·~®É¥Nªºª¾ÃÑ«¬ªÀ·|¡A¶Ç´Cªº¼vÅT¤O¤£¶È¨S¦³»¹¦â¡A¤Ï¦Ó·U¨Ó·U¤j¡A±À¼s¶Ç´C±Ð¨|¡]media education¡^ªº©IÁn¦]¦¹¤]·U¨Ó·U°ª¡C¦b¤G¡³¡³¡³¦~¡A¦b¦h­Û¦h°Ñ¥[¶Ç´C±Ð¨|°ê»Ú°ª®p·|ªº°ê®a¦h¹F¤­¤Q¤­­Ó¡A·í¤¤¬J¥]¬A¤F¶Ç´Cµo¹Fªº¥ý¶i°ê®a¦p­^°ê¡B¿D¬w¡B¥[®³¤j¡B¬ü°ê¤Î¥_¼Ú½Ñ°ê¡A¤]¥]¬A¤F²Ä¤T¥@¬É°ê®a¦p¦L«×¡Bµá«ß»«¡Bªü®Ú§Ê¤Î¾¥¦è­ôµ¥¡]Duncan, 2000¡^¡AÅã¥Ü½ñ¶i¤G¤Q¤@¥@¬ö¡A¶Ç´C±Ð¨|¤w¸g´¶¤Î¡A¨Ã§@Àô²y©Êªºµo®i¡C

¦bµØ¤H¦a°Ï¡A¤¤°ê¤j³°ªº¶Ç´C±Ð¨|¤´¥¼±Ò¨B¡A¦Ü©ó¥xÆW¤Î­»´ä¡A¦b¤@¤E¤E¡³¦Ü¤G¡³¡³¡³¦~ªº¤Q¦~¶¡¡A¶Ç´C±Ð¨|¤w¸g¥ÑµÞªÞ¦Ü­_ªø¡C­»´ä¦b¤E¤C¦~¤§«á¶Ç´C±Ð¨|µo®i¨³³t¡A¨ì¤F¤G¡³¡³¤@¦~¡A°Ñ»P¦³Ãö¬¡°Êªº¾Ç®Õ¤Î¹ÎÅé·U¨Ó·U¦h¡A±Ð§÷¤Î±Ð¬ì®Ñ¤]¥Xª©¤F¤­®M¡A¦¨ÁZ´´µM¡C¦b­»´ä¡A¶Ç´C±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð¡A¬O´£°ª¤j²³¤×¨ä¬O¦~«C¤Hªº¶Ç´C¯À¾i¡]media literacy¡^¡AÅý¥L­Ì¯à»{ÃÑ¡B¤ÀªR¡Bµ½¥Î¤ÎºÊ¹î¤j²³¶Ç´C¡C

³o½g½×¤å±Ä¯Ç§»Æ[ªÀ·|¾Çªº¨¤«×¡A¬ã¨s­»´ä¶Ç´C±Ð¨|ªº±U¿³¤Îµo®i¼Ò¦¡¡C³o­Ó¬ã¨sµo²{¡A­»´äªº¶Ç´C±Ð¨|¨Ã«D¥Ñ¤W¦Ó¤UªºÁa¦V«ü¤Þµo®i¡A¦Ó¬O¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº¦Ûµo©Ê¹B°Ê¡A»P­^°ê¤Î¥[®³¤j¤Q¤À¬Û¦ü¡]¤×¨ä¬O«áªÌ¡^¡A¬O¥H¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡v¡]new social movement¡^ªº§Î¦¡¶i¦æ¡C½×¤å¨Ã´£¥X¡uºôµ¸¼Ò¦¡¡v¡]networking model¡^³o­Ó·§©À¬[ºc¡AÄÄÄÀ­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¹B°Êªº¾÷¨î¡Bµ²ºc¤Îµo®i¹Lµ{¡C¥Ñ©ó¬ã¨sµo²{­»´äªº¶Ç´C±Ð¨|§eºôµ¸¦¡ÂX´²¡A¤å³¹ÁÙ±´°Q­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¦b¤Ü¤@¥@¬öªººôµ¸¾Q©µªº·sÁͶաA¥H¤Î¦¹µ¥ÁͶչï®ü®l¨â©¤µØ¤HªÀ·|µo®i¶Ç´C±Ð¨|ªº±Ò¥Ü¡C

³o­Ó¬ã¨s¥H²`¤J³X½Í¤Î°Ý¨÷½Õ¬d¬°¥D­n¸ê®Æ·j¶°¤èªk¡C±µ¨ü²`¤J³X°Ýªº¤H¤h¦@¤G¤Q¤­¦ì¡A¥]¬A¦b­»´ä±À°Ê¶Ç´C±Ð¨|ªº¥D­n¾÷ºc¦¨­û¤Î±Ð®v¡]¨£ªþ¿ý¤@ªº³X°Ý¦W³æ¡^¡A³X°Ý©ó¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¦Ü¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ë¶¡³°Äò¶i¦æ¡A³¡¤À§ó¦³«áÄò³X°Ý¡C¦¹¥~¡A¨Ã¦b¤G¡³¡³¤@¦~¤T¦Ü¤­¤ë´Á¶¡¦b­»´ä¶i¦æ¶Ç´C±Ð¨|½Õ¬d¡A³o­Ó½Õ¬dªº¹ï¶H¥]¬A¥þ´ä¤¤¾Ç¡B«C¤Ö¦~ªA°È¤¤¤ß¡BªÀ°Ï¤¤¤ß¤Î°Ñ»P¶Ç´C±Ð¨|ªº¬ÛÃö²Õ´¡C½Õ¬d¦V¤»¦Ê¤T¤Q¤G¶¡¾÷ºcµo¥X°Ý¨÷¡A°Ý¨÷Äݶ}©ñ¦¡³]­p¡A¥D­n¥Øªº¬O¸ß°Ý³o¨Ç¾÷ºc¦³¨S¦³Á|¿ì¶Ç´C±Ð¨|ªº¬¡°Ê¡B¦³Ãö¬¡°Êªº¤º®e©Ê½è©M³o¨Ç¾÷ºc¹ï±À°Ê¶Ç´C±Ð¨|ªº·N¨£¡C½Õ¬d¨Ã¤£­n¨D¨º¨Ç¨S¦³Á|¿ì¶Ç´C±Ð¨|ªº¾÷ºc¤Î¾Ç®Õ±H¦^°Ý¨÷¡A¦Ó±H¦^°Ý¨÷ªí¥Ü´¿¸g¤Î¥¿¦bÁ|¿ì¶Ç´C±Ð¨|¬¡°Êªº¾÷ºc¦@¦³¤C¤Q¤G¶¡¡C¦Ó¦b½Õ¬d¹L«á¡A¦³¤T¶¡¾÷ºc¥D°Ê³ø§i¡A¥t¦³¤@¦Ê¤@¤Q¶¡¾Ç®Õ°Ñ»P¥¦­ÌÁ|¿ìªº¶Ç´C±Ð¨|­p¹º¡C

³ü¡B·sªÀ·|¹B°Ê»P¶Ç´C±Ð¨|

¤¦¥§¡E¨©º¸¡]Daniel Bell¡^¦b¤@¤E¤»¥|¦~´£¥X¡u«á¤u·~¡v¡]postindustrial¡^¤@µü¡A«ü¥X¤HÃþªÀ·|­n¥Ñ¡u¤u·~ªÀ·|¡v¡]industrial society¡^Â૬¦Ü¡u«á¤u·~ªÀ·|¡v¡]postindustrial society¡^¡AªÀ·|µ²ºc¤Î¤å¤Æ±N°_­²©R©Êªº§ïÅÜ¡A¦Ó¤HÃþ¾ú¥v¤]·|¶i¤J¤@­Ó·s¶¥¬q¡C

ªÀ·|¾Ç®aµo²{³o­Ó¹dÅÜ¥OªÀ·|¹B°Êªº©Ê½è¤]²£¥ÍÅܤơC¦b¤u·~ªÀ·|¡A³Ì¤jªºªÀ·|½Ä¬ð¡]social conflict¡^·½¦Û¶¥¯Å§Q¯qªº¥Ù¬Þ¡A©Ò¥H¤@ª½¥H¨ÓªÀ·|¹B°Ê³£¬O¬F¸g±¾«Ó¡AµL½×¬O³Ò¤u¹B°ÊÁÙ¬O¬Fªv¹B°Ê¡A³£¬O¶¥¯Å¥D¾É¡]class-oriented¡^¡A¥Ø¼Ð¬O¦V¬J±o§Q¯q¶¥¼hª§¨úª«½è§Q¯q¡]material gain¡^¡C¦ý·í²{¥NªÀ·|¨B¤J¡u«á¤u·~®É¥N¡v¤§«á¡A·sªºªÀ·|¿Å¬ð¥X²{¡A©Ò¥H¤]²£¥Í¤F·sªºªÀ·|¹B°Ê§ÎºA¡C¦b«á¤u·~ªÀ·|ùØ¡A¤H­Ì¤£¯à¦A®e§Ô¼w°êªÀ·|­õ¾Ç®a«¢§B°¨´µ¡]Jurgen Habermas¡^©ÒºÙªº¡u¥Í¬¡¥@¬É´Þ¥Á¤Æ¡v¡]colonization of lifeworlds¡^ªºÕÀÑè¡A¤Ï¹ï°ê®a¬FÅv¤Î°Ó·~¶°¹Î¹ï­Ó¤H¥Í¬¡ªº¬ù§ô¤Î¾Þ±±¡C©Ò¥H¦b¥Á¶¡ªÀ·|¶}®i¤F¤@³s¦êªº¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡v¡Aª§¨úªº¨Ã«D¬O¬Fªv¤Î¸gÀÙ§Q¯q¡A¦Ó¬O­Ó¤H¥Í¬¡¤è¦¡¤Î»ù­ÈÆ[ªº¦Û¥DÅv¡A¨Ã¥B¤Ï¹ï¤å¤ÆÀ£­¢¡C¦b¤C¤Q¦Ü¤E¤Q¦~¥N¡A¦b¥@¬É¦U°ê¥X²{ªº©M¥­¹B°Ê¡BÀô«O¹B°Ê¡B¤kÅv¹B°Ê¡B¦P©ÊÅʹB°Ê¡B¼Z­L¦Xªk¤Æ¹B°Ê¡B¦h¤¸¤å¤Æ¹B°Ê¡B®ø¶OªÌÅv¯q¹B°Ê¡A³£¬OÄÝ©ó¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡vªº½dÃ¥¡]Melucci, 1988, 1996; Porta & Diani, 1999¡^¡C¦Ó³o½g½×¤åÃöª`ªº¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¡]media literacy movement¡^¡A¤]ÄݦP¤@ÃþªºªÀ·|¹B°Ê¡]Dufour, 1990; Lee, 1997¡^¡C

¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡v¨ã¦³¤@¨Ç¯S¦â¡A©úÅã»PªÀ·|¹B°Ê¦³§O¡]°Ñ¦Òªí¤@¡^¡C­º¥ý¡A·sªÀ·|¹B°Ê¬OijÃD¥D¾É¡]issue-oriented¡^¡A¦Ó³o¨ÇijÃD¬OÄÝ©óªÀ·|¤Î¤å¤Æ½dÃ¥¡A¨Ã¥B¶W¶V°ê¬É¡A¬O´¶¹M©ÊªºªÀ·|°ÝÃD¡A¨Ò¦pÀô¹Ò«OÅ@¡B¤k©ÊÅv¯q¡B¶Ç´C±Ð¨|µ¥¡C²Ä¤G¡A°Ñ»P¹B°Êªº¬¡ÅD¤À¤l¥D­n¨Ó¦Û¡u·s¤¤²£¶¥¯Å¡v¡C©Ò¿×·s¤¤²£¶¥¯Å¬O±Ð¨|µ{«×°ªªº±M·~¤H¤h¡A¦Ó¤¤²£¶¥¯Å«h«ü¤p°Ó¤H©M¤p¦a¥D¡C¥H«e°Ñ»PªÀ·|¹B°Êªº¤H¤h¤j¦h¼Æ­n®Â½Ã¦Û¤vªº¶¥¯Å§Q¯q¡A¦ý·sªÀ·|¹B°Êªº°Ñ»PªÌ«o¤£¥H¶¥¯Å§Q¯q¬°©À¡C¨Ò¦p¦b¥[®³¤j¤Î­^°êµ¥¦a°Ï±À°Ê¶Ç´C±Ð¨|³Ì¾Ä¤Oªº¬O±Ð®v¤Î¤j¾ÇÁ¿®v¡A¥L­Ì³£¬O¨ã¦³±M·~¸ê¾úªºª¾ÃѤÀ¤l¡A¦ý¥L­Ì°Ñ»P¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¨Ã«D¬°¦Û¤vªº¶¥¼hª§¨úºÖ§Q¡A¦Ó¬O¬°¦~«C¤@¥N³]·Q¡C²Ä¤T¡A©Ò¦³¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡v³£¹Á¸Õ±a°ÊªÀ·|§ï­²¡C¹B°Êªº­ÒijªÌ³z¹L±À°Ê·sªº»ù­ÈÆ[¤Î¥Í¬¡¤è¦¡¥H§ï¶iªÀ·|¡]Scott, 1990¡^¡C¨Ò¦p¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê³z¹L·þ«P¶Ç´C¤½¥¿¦a¶ì³y®z¶ÕªÀ¸sªº§Î¶H¡A±À°ÊªÀ·|¥­µ¥ªºÆ[©À¡F¤S´°«PÆ[²³¤ÎŪªÌ¥Î§å§Pªº²´¥ú¡AÀ˵ø¤j²³¶Ç´C¹ª§jªº¥Í¬¡¤è¦¡¬O§_¾A¦X¦Û¤v¡C

ªí¤@¡G·sªÀ·|¹B°Ê»PªÀ·|¹B°Êªº¤ñ¸û

·sªÀ·|¹B°Ê ªÀ·|¹B°Ê
©Ê½è ijÃD¥D¾É
¡]ªÀ·|¤å¤ÆÄ³ÃD¡^
¬Fªv¸gÀÙÅé¨î°«ª§
°Ñ»PªÌ ·s¤¤²£¶¥¯Å «D·íÅvªº¬F¸g¶¥¯Å¹ÎÅé
¥Ø¼Ð ªÀ·|§ï­²
¡]»ù­ÈÆ[§ïÅÜ¡^
¬Fªv­²©R
¡]¬Fªv§ïÅÜ¡^
«H©À ¦Û¥Ñ¤Î¦Û¥D
¡]¤Ï¹ï»ù­ÈÆ[¤Î¥Í¬¡¤è¦¡ªº¾Þ±±¡^
¡]¤Ï¹ï¤å¤ÆÀ£­¢¡^
ªÀ·|¤½¸q
¡]¤Ï¹ï¬FªvÀ£­¢©M¶¥¯Å­é«d¡^
³õ¦a ¥Á¶¡ªÀ·| ¬FÅé
²Õ´ ºôµ¸¦¡¡BÃP´²¬[ºc ¬ì¼h¦¡¡B¤¤¥¡¶°Åv¬[ºc

²Ä¥|¡A©Ò¦³¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡v³£¨ã¦³¤@­Ó°ò¥»«H©À¡A´N¬O´L­«¦Û¥Ñ¤Î­Ó¤H¦Û¥D¡A¤Ï¹ï¤£¤½¥­ªºªÀ·|¾Þ±±¤Î¤¤¥¡ºÞ¨î¡]Eyerman & Jamison, 1991; Melucci, 1994¡^¡C¦b·sªÀ·|¹B°Êªº¤åÄmùØ¡A±`±`¥i¥H¬Ý¨ì¡u­Ó¤H¸Ñ©ñ¡v¡B¡u­Ó¤H¦Û¥Ñ¡v¡B¡u¦Û§ÚºÞ²z¡vµ¥¦Wµü¡C¦Ó¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¥¿¬O§Æ±æ³z¹L´£°ª¤j²³ªº¶Ç´C¯À¾i¡A¥h¹F¨ì¡u§å§Pªº¦Û¥D¡v¡]critical autonomy¡^¡A¤£Åý¶Ç´C²oµÛ»ó¤l¨«¡]Masterman, 1985, 1992¡^¡C²Ä¤­¡A¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡v¶i¦æªº³õ¦a¬O¥Á¶¡ªÀ·|¡]civil society¡^¡A¥¦­n§ïÅܪº¨Ã«D¬Fªv©Î¸gÀÙ¨î«×¡A¦Ó¬O¥Á¶¡ªÀ·|ùتº¤å¤Æ»ù­ÈÆ[¡]Offe, 1985¡^¡C¥H¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¬°¨Ò¡A´N¬Oª§¨ú§ïµ½¶Ç´Cªº¨î«×©Mªí²{¡C²Ä¤»¡A¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡v¦³¤£¦Pªº²Õ´¼Ò¦¡¡CªÀ·|¹B°Ê¬O³z¹L¬Fªv°Ê­û¡]political mobilization¡^¥hª§¨ú§ï­²¡A¦Ó¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡v«h¬O³z¹L¤Þ¤¶¤å¤Æ³Ð·s¡]cultural innovation¡^¦p·s«äºû¡B·s³W½d¤Î·sªº¥Í¬¡¤è¦¡¥h±a°Ê§ï­²¡C¬G¦¹¡AªÀ·|¹B°Ê¤@¯ë¥Ñ¥¿³W¤Î¬ì¼h¦¡ªº²Õ´°µ°Ê­û¤u§@¡F¦Ó·sªÀ·|¹B°Êªº²Õ´¬[ºc¤j¦h¼Æ¤ñ¸ûÃP´²¡B«D¥¿¦¡©M¤p³W¼Ò¡]Johnston et al., 1994; Klandermans & Tarrow, 1998¡^¡A±j½Õ«D¥¿³Wªººôµ¸³sô¤Î¯ó®Ú¦¡ªº°Ñ»P¡]grassroots participation¡^¡C¥H¥[®³¤j¤C¡³¤Î¤K¡³¦~¥Nªº¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¬°¨Ò¡A¥¦¤§¯à°÷¦¨¥\¦a­¢¨Ï±Ð¨|³¡§â¶Ç´C±Ð¨|½Òµ{¦C¤J¤¤¾Ç¥²­×½Òµ{¡A¥D­n¾a¦h­Ó¹ÎÅé«D¥¿¦¡ªºÁp¦Xª§¨ú¦Ó¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C¦b¥[®³¤j¤Î­^°êµ¥¦a¡A¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê§@¬°¤@¶µ¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡v¡A°ò¥»¤W³£¨ã³Æ¥H¤Wªº¯S¦â¡C

¦b¥ô¦óªÀ·|¹B°Ê¤¤¡AªÀ°Ïºôµ¸¤Î°Ñ»PªÌªº¤H¯ßÃö«Y¹ï±À°Ê¾ã­Ó¹B°Ê¡A³£¦³­«­nªº¼vÅT¤O¡]Porta & Diani, 1999¡^¡C¤×¨ä¬O·sªÀ·|¹B°Ê¡A¥Ñ©ó¥¦¤£¥HÄY±K¤¤¥¡¦¡²ÎÄwªº¤èªk°Ê­û¥Á²³¡A¦Ó¬OµÛ­«³z¹Lºôµ¸Ãö«Y¨Ó³sô°Ñ»PªÌ¡A¬G¦¹¥¦ªººôµ¸¾÷¨î¬O¹B°ÊªºÃöÁä¬[ºc¡A¤]¬O¤F¸Ñ¹B°Ê±À®i¥²¶·¬ã¨sªº­«­n¶µ¥Ø¡C´«¨¥¤§¡A¸Ñºc¤@­Ó·sªÀ·|¹B°Êªººôµ¸¾÷¨î¡A¦³§U»{ÃѦ¹¶µ·sªÀ·|¹B°Êªºµo®i¹Lµ{¤Î¦¨±Ñ­n¯À¡C

¬G¦¹¡A¥»¤å´£¥X¡uºôµ¸¼Ò¦¡¡vªº·§©À¬[ºc¡]¨£¹Ï¤@¡^¡A¥Î¨Ó¤ÀªR¤@­Ó·sªÀ·|¹B°Êªº±Ò°Ê¤O¡Bµ²ºc¡B²Õ´¤§¶¡ªº¤¬°Ê©M°Ñ»PªÌªººôµ¸Ãö«Y¡C²¬A¦Ó¨¥¡A¥Îºôµ¸¼Ò¦¡¥h¤ÀªR·sªÀ·|¹B°Ê¡A¥i¤À¬°¤­­Ó¼h¦¸¡G¡]¤@¡^ºôµ¸±Ò°Ê¡C±´°Q±i±Ò³o­Óºôµ¸ªº°Ê¤O¨Ó·½¡A§Y³o­Ó¹B°Êªº­ì°Ê¤O¡A¥]¬AªÀ·|°Ê¤O¡]social forces¡^¤Î­ÓÅé§ë¤J¡]agency efforts¡^¡F¡]¤G¡^ºôµ¸§ÎºA¡C¬ã¨s³o±iºô¡]net¡^¤W¨s³º¦³¦h¤Ö­ÓºôÂI¡]node¡^¡A§Y°Ñ»P²Õ´ªº¼Æ¶q¡A¨Ã¤ÀªR³o¨ÇºôÂIªº©Ê½è¤Î¤À§G±¡§Î¡F¡]¤T¡^ºôµ¸¼Ï¯Ã¡CÆ[¹îºôµ¸¤Wªº¼Ï¯Ã¡A§Y®Ö¤ß²Õ´¤Î¤¤°í¥÷¤l¡A¤F¸Ñ¥¦­Ìªº¥\¯à¡F¡]¥|¡^ºôµ¸·¾³q¡C¬ã¨sºôµ¸¤WÂI»PÂI¤§¶¡ªº½u¡A§Y·¾³qªº´ë¹D¡A³o¥]¬A¤F²Õ´³sô¡]¦p¹Ù¦ñÃö«Y¡^¤Î¤H»Ú³sô¡]¦p¦h­«·|­û¨­¤À¡^¡A¨Ã±´¯Á°Ñ»P²Õ´¦b¸ê°T¡B¸ê·½¡B²z©À¡B±M¤~µ¥¤è­±ªº¤À¨É¡C¡]¤­¡^ºôµ¸¾Q©µ¡C±´°Qºôµ¸«O«ù¬¡¤O¤Î«ùÄòµo®iªºµ¦²¤¡C¤U­±´N¥H·sªÀ·|¹B°Ê¤Îºôµ¸¼Ò¦¡ªº·§©À¨Ó¤ÀªR­»´ä¶Ç´C±Ð¨|ªºµo®i¡C

¡@

ºôµ¸±Ò°Ê
¡]ªÀ·|°Ê¤O¤Î­Ó¤H§ë¤J¡^

¡@

¡õ
¡@

ºôµ¸§ÎºA
¡]ºôÂIªº¼Æ¶q¡B©Ê½è¤Î¤À§G¡^

¡@

¡@

ºôµ¸¼Ï¯Ã
¡]®Ö¤ß²Õ´ªº»â¾É¤Î¤ä´©¡^

¡@

¡@

ºôµ¸·¾³q
¡]ºô½uªº³s±µ¡G²Õ´³sô¤Î¤H»Úºôµ¸¡^
¡]¸ê°T¡B²z©À¡B¸ê·½¡B±M¤~ªº¤À¨É¡^

¡@

¡õ
¡@

ºôµ¸¾Q©µ

¡@

¹Ï¤@¡Gºôµ¸¼Ò¦¡

¶L¡B­»´ä¶Ç´C±Ð¨|±U¿³ªºªÀ·|­I´º

­»´äªº¶Ç´C±Ð¨|¦b¤K¡³¦~¥N¤w¸gÁ߯C¡A¦ý¯u¥¿ªºµo®iÁÙ¬O¤E¡³¦~¥N¥½­»´ä¦^Âk¤¤°ê¥H«áªº¨Æ¡C¦ý­»´äªº¶Ç´C±Ð¨|°_¨B¤ñ¨ä¥L°ê®a­n¿ð¡A­ì¦]¦³¦n´X­Ó¡C­º¥ý¡A­»´ä¤H¤½¥Á·NÃÑÁ¡®z¡A¤£¤jÃö¤ß¦Û¤wªº¤å¤Æ¤ÎªÀ·|¡CÁöµM­»´äªº¶Ç´C¤@ª½¥H¨Óªºªí²{¨Ã¤£¥O¤Hº¡·N¡A¼É¤O¦â±¡¥Zª«§ó¤j¦æ¨ä¹D¡A¦ý¥u¦³¤Ö³¡¤À¤H¥D°Ê´£¥X§åµû¡A¤@¯ë¥«¥Á¤j²³¨Ã¨S¦³·Q¹L­n±Ä¨ú¦æ°Ê¥h§ïµ½±¡ªp¡C³oºØ§Nºz¡A¦³¤H»{¬°¬O¤¤°ê¤H¡u¦U®a¦Û±½ªù«e³·¡vªº¶Ç²Î­®²ß³y¦¨¡A¨ä¹ê³o»P´Þ¥Á¦a¬F©²¨è·N©¿µø¤½¥Á±Ð¨|§ó¦³Ãö«Y¡C¬G¦¹¡A­»´ä¤HÁöµMª¾¹D¶Ç´Cªº¼vÅT¤O¤j¡A¦ý¥L­Ì¨Ã¤£­P¤O§ï¶i¶Ç´CÀô¹Ò¡A¤]¨S¦³·Q¹L­n±Ð¨|¤U¤@¥N«ç¼Ë©M¶Ç´C¥´¥æ¹D¡C

¹L©¹­^°ê´Þ¥Á¦a¬F©²¥H¸gÀÙ±¾«Ó¡A±À°Ê­»´ä¤H°l¨D¸gÀÙÁcºa¡A¤£¹ªÀy¥L­Ì«ä¦Ò¬Fªv¤ÎªÀ·|°ÝÃD¡A¥O­»´ä¤HÅܦ¨¥\§Q¥D¸qªÌ¡A±R©|ª«½è¥Í¬¡¡A¹ï¤å¤Æ¨Æ°È¯S§O»´µø¡C¶Ç´C±Ð¨|Ãö¤ßªº¬O¶Ç´CÀô¹Ò©M¤å¤Æ½è¯À¡A»P¸gÀ٥Ͳ£ªg¤£¤WÃä¡A©Ò¥H¤£¨üª`·N¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C

¦Û¤K¡³¦~¥N¶}©l¡A¶Ç¼½¬ì§Þ¬ð­¸²r¶i¡A¶Ç´Cªº«Â¤O§ó¼W¡A·í¥@¬É¦U°ê³£¥¿¦b¤Ï«ä¶Ç´Cªº¼vÅT¤Î¦Ò¼{±À¦æ¶Ç´C±Ð¨|®É¡A­»´ä«o³´¤J¡u¤E¤C°ÝÃD¡vªº§xÂZ¡C¥Ñ¤@¤E¤K¥|¦~²Ä¤@½ü¤¤­^·|½Í¶}©lª½¦Ü¤@¤E¤E¤C¦~­»´ä¦^Âk¤¤°ê³o¤Q¦h¦~¶¡¡A¦b°ê»Ú¤W¬O¶Ç´C±Ð¨|µo®iªº­¸ÅD´Á¡A¦ý­»´ä¥Ñ©ó¾ã­ÓªÀ·|ªººë¤O³£¶°¤¤¦b¤¤­^¬F©²¤§¶¡ªº¨¤¤O¡A«Ü¦h¤¤²£¶¥¯Å¤Îª¾ÃѤÀ¤l§óµÞ²¾¥Á¤§©À¡A®Ú¥»´NµL·vÃöª`¶Ç´Cªºªí²{¤Î¨ä¹ï¤å¤Æ©MªÀ·|ªº¼vÅT¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³o¤Q¦h¦~¶¡¡A¥Ñ©ó¤E¤C°ÝÃDªº©ì²Ö¡A­»´ä«Ü¦hªÀ·|°ÝÃD³£³QÀÁ¸m¤£²z¡A¶Ç´C±Ð¨|¥u¬O³Q©¿µøªº¤@­Ó¤pÀô¸`¦Ó¤w¡C

¦¹¥~¡A­»´ä±Ð¨|¤Ó­«µø¦Ò¸Õ¤Î¾Ç·~¦¨ÁZ¡A¤@¨Ç»P¦Ò¸ÕµLÃö¤Î¹ï¤ÉŪ¤j¾ÇµLÀ°§Uªº¬ì¥Ø¡A¤@¦V¤£³Qª`·N¡A¥u¦³¾Ç³N¤Î¹ê¥Î¬ì¥Ø¤~¦³¾÷·|¦b¾Ç®Õ½Òµ{¤¤Ã­¦û¤@®u¡C¶Ç´C±Ð¨|¬J«D¾Ç³N¬ì¥Ø¡A¹ï¾Ç¥Í¤é«á¦p¦ó¿Ñ¥Í¤SÀ°¤£¤W¦£¡A©Ò¥H¤£®e©ö¤Þ°_Ãöª`¡C¨ä¹ê¦b¤K¡³¦~¥N¡A¤@¨Ç­Ó§O¹ÎÅé¦p¹qµø·NÃÑ¿ôı¨ó·|¤Î¼vÅT¦æ°Ê¤¤¤ß¡A³£¦bÀqÀq¯Ñ¯Ð¡A¦V«C¤Ö¦~¤ÎªÀ·|¤H¤h¤¶²Ð¶Ç´Cªº¼vÅT¡]¶À°ê´I¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¡^¡C¥i±¤¥¦­Ì¤O¶q³æÁ¡¡A¥¼¯à§Î¦¨¶Ç´C±Ð¨|ªºªÀ·|®ð­Ô¡C

©_©Çªº¬O¡A·í­»´ä¦^Âk¤¤°ê¥H«á¡A¶Ç´C±Ð¨|¬ðµM¦b­»´ä¦³¤Fµo®iªºªÅ¶¡¡A¦Ó¥B¨³³t¦aµo®i¡A³o¬Û«H»P¦^Âk«á­»´ä¶Ç´CÀô¹Ò¦H½è¤Æ¤Î°ê¥~¶Ç´C±Ð¨|«ä¼éªº¤Þ¤J¦³Ãö¡C

¤E¡³¦~¥N¤¤¥H«á¡A­»´ä½ñ¤J¡u«á´Þ¥Á®É¥N¡v¡]post-colonial period¡^ªº¹ñ·s¾ú¥v¶¥¬q¡C¦b¡u¤@°ê¨â¨î¡v¤§¤U¡A­»´ä¤H¦³¤@­Ó¦@¦PªºÄ@±æ¡A´N¬O´ÂµÛ¬Fªv¥Á¥D¶}©ñ¡B¸gÀ٦ۥѳдI¤Î¤å¤Æ¦h¤¸µo®iªº¸ô¦V«e¶i¡C­n¹F¨ì³o­Ó²z·Q¡A­»´äªº¶Ç´C¥²¶·°µ¦nºÊ¹î¬F©²¬I¬F¡B»â¾ÉªÀ·|¤Ï«ä¤Î¤Ï¬M¥Á·Nªº¨¤¦â¡AÅý¤j²³¥«¥Á´N¦p¦ó¹ê½î¤@°ê¨â¨î²z©Ê¦a®i¶}°Q½×¡C¦ý«Ü¥i±¤¡A¦^Âk¥H«áªº­»´ä¶Ç¼½´C¤¶¥X²{¨â­Ó±¡ªp¡G¡]¤@¡^«á´Þ¥Á®É¥Nªº¶}®i¤Þ­P¶Ç´C¦Û§Ú¼f¬d¤Î·s»Dªº«D¬Fªv¤Æ¡F¡]¤G¡^¡u¥«³õ¾É¦V·s»D¾Ç¡vªº¬y¦æ³y¦¨¶Ç´CÀô¹Ò¦H½è¤Æ¡C

¦^Âk«áªº­»´ä¨ÌµM¨É¦³·s»D¦Û¥Ñ¡]Hong Kong Journalists Association, 1999¡^¡A¦ý¦³¸ñ¶HÅã¥Ü·s»D¬Éªº¦Û§Ú¼f¬d¥¿¦M®`·s»D´C¤¶ªº¥i«H«×¡G­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|ªº½Õ¬d«ü¥X¡A¥|¤À¤§¤@ªº¨ü³XªÌ·¥«×Ãö¤ß¦Û§Ú¼f¬dªº±¡ªp¡A¦Ó·s»Dªº¥i«H«×¤]¨Cªp·U¤U¡]Vines, 1999¡FĬÆ_¾÷µ¥¡A1999¡^¡C°£¤F¦Û§Ú¼f¬d¥~¡A¦^Âk¥H«á¥t¤@­Ó¤Þ¤HÃöª`ªº¶Ç´CÁͶլO·s»Dªº«D¬Fªv¤Æ¡]¼B¼z­ë¡A2000¡^¡C¦b¤@¤E¤K¥|¦Ü¤E¤C¦~´Á¶¡¡A­»´ä¶Ç´C´£¨Ñ¤j¶q¬Fªv·s»D¡A«Ü¦h³ø¯ÈÁÙ¥tÅP¡u¬F±¡ª©¡v¡A·s»D¤u§@ªÌ¤]¥X²{¬Fªv°OªÌ³o­ÓÃþ§O¡C¦ý¦^Âk¥H«á¡A¤@¤è­±¥Ñ©ó¯S°Ï¬F©²¤£¹ªÀy¬F¨î°Q½×¡A¥t¤è­±­»´äªÀ·|Äjº©µÛ±j¯Pªº¬FªvµL¯à·P¡A©Ò¥H¤£¤Ö·s»D¶Ç´C¤]©ñ±ó¥H¬Fªv·s»D¬°½æÂI¡A§â½g´T¼·µ¹«D¬FªvijÃD¡A¤j¤j´î¤Ö¤F¬Fªv·s»D³ø¾É¡C­»´ä¨B¤J«á´Þ¥ÁªÀ·|¤§«á¡A­±¹ï¬FªvÅv¤O­«²Õ¤Î¥Á¥D¬F¨îµo®iµ¥°ÝÃD¡A¨ä¹ê¬Æ¦³¸Ô²Ó³ø¾É©M¤ÀªRªº»Ý­n¡C¦ý­»´ä¶Ç´C¦b¦^Âk¥H«á¡A³ø¾É¬ðµo·s»D¤Î®T¼Ö·s»D©¹©¹¤ñ¬Fµ¦¨Æ°ÈÁÙ­n¦h¡A·s»Dº¾¸H¤Æªº±¡ªp·U¨Ó·UÄY­«¡A¥O­»´ä¤H¹ï·s»D¶Ç´C³vº¥¥¢¥h«H¤ß¡]Lee, 2000¡^¡C

¥¿·í­»´äªº¶Ç´CÂàÁÍ«D¬Fªv¤Æªº®É­Ô¡A¥H¿Ñ§Q±¾«Óªº¥«³õ¾É¦V·s»D¾Ç¦b­»´ä¤j¦æ¨ä¹D¡C¤j²³¤Æ³ø³¹¤£¨üªÀ·|³d¥ô¤Î±M·~¹D¼wªº¨î¬ù¡A¥Oº´¦â¸{ªº¤£¨}¸ê°T¨ì³BªxÀÝ¡A¹â§²«ü«n¦b®a®x³ø³¹¤¤¥Zµn¡A¦â±¡ºô¯¸¤Î©ÊªA°Èªº¼s§i¤½µM¥X²{¦b«C¤Ö¦~Âø»x¤W¡C¦b¥«³õ¾É¦V¤§¤U¡A·s»D»ù­ÈÆ[¤]°_¤F­t­±ÅܤơA·s»D«I¥Ç¨pÁô¡A²V²c¹ï¿ù¡]§õ¤ë½¬¡A2000¡^¡C¨ä¹ê¥«³õ¾É¦V·s»D¾Ç¦b¥~°ê¤]«Ü²±¦æ¡A¦ý¥¦ªº­t­±¼vÅT¤£¤Î¦b­»´ä¨Ó±oÄY­«¡C¦b­»´ä¡A·s»D«D¬Fªv¤ÆªºÁͶմÀ¥«³õ¾É¦Vªº·s»D³B²z¤õ¤W¥[ªo¡A¥Ñ©ó¤£·Qij½×¬F¨î¤S¤£´±§åµû¤¤°ê¡A³ø³¹¥u¦nÂà¦V³n©Ê·s»D¡A¶Ê¤Æ¤F¡uª¯¥J¶¤¡vªº´¶¤Î¡C¦Ó¥B¦H½è¤Æªº±¡ªp¤£­­©ó³ø³¹Âø»xµ¥·s»D¶Ç´C¡A³s¹q¼v¡Bº©µe¡B¼s§iµ¥¤]³c½æ¤£¨}°T®§¡A¹ª§j¤£¥²­n®ø¶O¡C

¶Ç´Cªº´c¦Hªí²{¤Þ°_¤½²³ªº¼sªx¤£º¡¡A³s­»´ä¤»¤j©v±Ð»â³S¤]¥´¯}¶}°ð¥H¨Óªº¶Ç²Î¡A­º¦¸Áp¦XÄþ³d¶Ç´C¡AªÀ·|¦U¬É³£Ä±±o¦³¬ù§ô¤Î§ï­²¶Ç´Cªº»Ý­n¡C¨ä¹ê¦p¦óºÊºÞ¶Ç´C¡A¤¤¥~°ê®a¤£¥~¥G¦Ò¼{¤T­Ó¿ìªk¡A¤@¬O¥ßªkºÊºÞ¡A¤G¬O·~¬É¦Û«ß¡A¤T¬O¶i¦æ¶Ç´C±Ð¨|¡C¥Ñ©ó²Ä¤@­Ó¿ìªk®£©È·|¦M¤Î¨¥½×¦Û¥Ñ¡A²Ä¤G­Ó¿ìªkªº¦¨¥\²v¤£°ª¡A¦Ó¥B¦¨¥ß¦Û«ßºÊ¹î²Õ´¥u¬Oªv¼Ð¤£ªv¥»¤§¹D¡A©ó¬O²Ä¤T­Ó¿ìªk¡A§Y³z¹L¶Ç´C±Ð¨|ºÊ¹î¶Ç´C¡A«K§l¤Þ¤F¤½²³ªºª`·N¡C

¤E¤C¦~¥H«á­»´ä¶Ç´Cªº¾ãÅéªí²{¥O±Ð¨|¬É¤ÎªÀ·|¤H¤hÅé·|¨ì±À¼s¶Ç´C±Ð¨|ªº«æ¤Á©Ê¡C¦Ó¥B¦^Âk¥H«á­»´ä¤Hªº¤½¥Á·NÃѤñ¥H«e´£°ª¤F¡A¥L­Ì¸g¾ú¤F¬Fªv¹L´çªº°}µh¡A¥¥¨|¤F­»´äªº¨­¤À»{¦P¡A¤S·NÃѨìªÀ·|ºÖ¬ç»Ý­n¿Ë¦Ûª§¨ú¡A¬G¦¹Ä±±o­n±Ä¨ú¿n·¥¦æ°Ê¥H§ïµ½¶Ç´C¡C¦Ó¦b³o­Ó®É­Ô¡A¤S¦³¤@¸s¶Ç´C±Ð¨|ªº­ÒijªÌ§â¥~°ê±À¦æ¶Ç´C±Ð¨|ªº¸gÅç¤Þ¶i­»´ä¡A©ó¬O¶Ç´C±Ð¨|«K±o¥H¦b­»´äµÞªÞµo®i¡C

°Ñ¡B­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê

­»´ä¶Ç´C±Ð¨|°_¨BÁöµM¸ûºC¡A¦ýµo®i¨³³t¡C¥»¬ã¨s¦b¤G¡³¡³¤@¦~¤T¤ë¦Ü¦Ü¤ë¶i¦æªº¡u­»´ä¶Ç´C±Ð¨|½Õ¬d¡vµo²{¥»´ä¦³¶W¹L¤C¤Q¶¡¾÷ºc´¿¸g¤Î¥¿¦b¶i¦æ¶Ç´C±Ð¨|ªº¬¡°Ê¡A¥¦­ÌÄݩ󤣦PÃþ«¬ªº²Õ´¡]¨£ªí¤G¡^¡C¦¹¥~¡A¦b¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ë°_¡A¬ð¯}¾÷ºc¡B­»´ä°ò·þ±ÐªA°È³B¤Î©ú¥úªÀ¤À§O±o¨ì¬F©²Àu½è±Ð¨|°òª÷ªº¸ê§U¡A¬°¥»´ä¤E¤Q¶¡¤p¾Ç¤Î¤G¤Q¶¡¤¤¾ÇÁ|¿ì¶Ç´C±Ð¨|¬¡°Ê¡]²ö½««º¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¡F¶À°ê´I¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¡A½²§Ó´Ë¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é¡^¡CÁ`¨¥¤§¡A­»´ä°Ñ»P¶Ç´C±Ð¨|ªº¾÷ºc¦X¦@¶W¹L¤@¦Ê¤K¤Q¤G¶¡¡A¤£¶È¼Æ¥Ø²³¦h¡A¯A¤ÎªºªÀ·|¼h­±¤]¼sªx¡]¨£ªí¤T¡^¡C¦Ó³Ì­È±oª`·Nªº¡A¬O³o¨Ç¿n·¥¦æ°Ê³£Äݦ۵o©Ê½è¡A«Ü¦h¦Ñ®v¤Î«C¦~¤u§@ªÌ¬Ý¨£«C¤Ö¦~²`¨ü¶Ç´C¼vÅT¡A«K¦b¦Û¤v©ÒÄݾǮթξ÷ºc¿n·¥¿ì°_¶Ç´C±Ð¨|¬¡°Ê¨Ó¡A§Î¦¨¤F¤@ªÑ·s¿³ªº¥Á¶¡¹B°Ê¡C¦h­Ó¨È¬w°ê®a¦b¶Ç´C±Ð¨|¤è­±°_¨BÁöµM¦­¡A¦ý¦ü¥G¥¼¤Î­»´ä¨º¼Ë´¶¤Î¡Cµá«ß»«ªºµo®i§½­­¦b¤Ñ¥D±Ð·|¤Î¤@¨Ç±Ð·|¾Ç®Õ¡F¤é¥»ªº¶Ç´C±Ð¨|¤]¶°¤¤¦b¤@¡B¨â­Ó²Õ´¡A¥¼¦³ªÀ·|¼sªx©Ê¡C­»´äªº±¡ªp´N¤£¦P¡A¬OÄÝ©ó¤@­Ó¥Ñ¤U¦Ó¤W¤S¨ã¦³ªÀ·|´¶¹M©Êªº¹B°Ê¡C

¥J²Ó¤ÀªR­»´äªº¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¡A¤£Ãøµo²{¥¦¨ã³Æ¤F¦U¶µ¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡vªº¯S¦â¡C­º¥ý¡A­»´äªº¶Ç´C±Ð¨|¬OijÃD¥D¾É¡A¹B°ÊªºµJÂI¦b©ó¶Ç´C¡AÃöª`ªº°ÝÃDÀô¶¶Ç´C«I¥Ç¨pÁô¡B·s»D³ø¾É¥¢¹ê¡B¶Ç´C´è¬V¦â±¡¼É¤O¡B¼s§i¹ª§j®ø¶O¥D¸q¡B¤k©Ê¤Î®z¶ÕªÀ¸sªº¤£¥¿½T¶Ç´C©w«¬µ¥¡C°ò¥»¤W¬OÄÝ©óªÀ·|¤Î¤å¤Æ½dÃ¥¡A¤£¯A¬Fªv¤Î¸gÀÙ§Q¯q¡C

®Ú¾Ú¥»¬ã¨sªºµ²ªG¡]¨£ªí¤G¡^¡A¦b­»´ä°Ñ»P¶Ç´C±Ð¨|ªº¾÷ºc¨ä¤¤84.1% ¬O¾Ç®Õ¡B11.5% ¬O«C¤Ö¦~¾÷ºc¤ÎªÀ·|ªA°È²Õ´¡A¨ä¾lªº¬O¶Ç´C¾÷ºc¡B±Ð¨|¸p¤Î©v±Ð¹ÎÅéµ¥¡C´«¨¥¤§¡A±Ð®v¤ÎªÀ¤u¬O±À°Ê¶Ç´C±Ð¨|ªº¤¤¬y¯¡¬W¡A¥L­Ì§¡Äݨ㦳±M·~¸ê®æªº·s¤¤²£¶¥¯Å¡A³o»P¨ä¥L·sªÀ·|¹B°Ê§¡¥Ñ¤¤²£¶¥¯Å±À°Ê¦P¥X¤@Âá¡C

¥¿¦p©Ò¦³·sªÀ·|¹B°Ê¤@¼Ë¡A­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¤]­P¤OªÀ·|§ï­²¡C¹B°Ê§Æ±æ³z¹L´£°ª¦~«C¤Hªº¶Ç´C¯À¾i¡A°ö¾i¥L­Ì¦¨¬°¦³¿W¥ß§PÂ_¯à¤O¡B¨ã³ÆÃѨ£©M³d¥ô¤ßªº¨}¦n¤½¥Á¡]informed citizens¡^¡AÅý¥L­Ì¬J¯àºÊ¹î¶Ç´C¡A¨Ã¯à«Ø³]¥Á¥DªÀ·|¡]Buckingham, 2000¡F§õ¤ë½¬¡A1999¡Fù·çÄõ¡A1999¡^¡C¦P®É¡A¹B°Ê§Æ±æ³z¹L«ü¾É¾Ç¥Í§å§P¶Ç´Cªº§Î¶H¶ì³y¡A¹ª§jªÀ·|¥­µ¥¤Î¤Ï¹ï©Ê§Oª[µø¡A¤]´°«P¦~«C¤H¹ï¶Ç´C±j½Õªº®ø¶O¥D¸q¡B¨É¼Ö¥D¸q¡B¥\§Q¥D¸qµ¥ªÀ·|»ù­ÈÆ[¶i¦æ¤Ï«ä¡A«Ø¥ß°·±d©M¨ã¦³³Ð·Nªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C

·sªÀ·|¹B°Êªº³Ì¤j¯S¦â¬O´L­«­Ó¤H¦Û¥D¤Î¤Ï¹ï¾Þ±±¡A­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¹B°Êªº²z©À¤]¥H¡u§å§Pªº¦Û¥D¡v¡]critical autonomy¡^¬°¨ÌÂk¡C¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|ªº½Õ¬dµo²{¡A¤j³¡¤À¦^À³°Ý¨÷ªº±Ð®v¤ÎªÀ¤u¡A»{¬°­»´ä¶Ç´C±Ð¨|ªº­«ÂIÀ³¸Ó©ñ¦b°ö¾i¦~«C¤Hªº¦h¨¤«×«äºû¡B¿W¥ß«ä¦Ò¤Î§å§P¯à¤O¡C¦³¤@¦ì¦Ñ®v¦b°Ý¨÷¤W¼g¹D¡G¡u§Ú»{¬°­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¡AÀ³°V½m¾Ç¥Í¹ï¶Ç´C¸ê°TªºÆ[¹î¤O¡B¤ÀªR¤Î§å§P«äºû¡A¨Ï¥L­Ì¤£·|¤H¤ª¥ç¤ª¡A¥i¥H¦b­±¹ï¦UºØªº¸ê°T®É¤£©ö³Q¤£¨}ªº°T®§©Ò¼vÅT¡C¡v¥t¤@¦ì¦Ñ®v«h«ü¥X¡A¦b­»´ä±À¦æ¶Ç´C±Ð¨|¡A­º­n¬O¡u´£°ª¨ü²³ªº¿W¥ß§PÂ_¤O¡A¤£¬°°Ó®a¤Î»s§@¤HÂ\§G¡C¡v­»´ä¶Ç´CªºªÀ·|¼vÅT¤O¤j¡A¥¦­Ì¨C¤Ñ³z¹L³ø¾É¡B¼v¶H¤Î¼s§i¡A«ü¾É¦~«C¤HÀ³¸Ó¦Y¬Æ»ò¡B¬ï¬Æ»ò¡B¶R¬Æ»ò¡Bª±¬Æ»ò¤ÎÃö¤ß¬Æ»ò°ÝÃD¡C¦Ó­»´äªº¶Ç´C±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A«h§Æ±æ¯à°÷¨ó§U¦~«C¤HÂ\²æ¶Ç´Cªº¾Þ±±¡A»{²M¦Û¤vªº³ß¦n¡A¤F¸Ñ¦Û¤vªº¿ï¾ÜÅv¡A½T¥ß¦Û¤w»{¦Pªº»ù­ÈÆ[¡C­»´ä¶Ç´C±Ð¨|ªÌ¤]¹ªÀy¾Ç¥Í¾Ç²ß¶Ç´C»s§@¡Aµ½¥Î¶Ç´C¥H¦Û¥Ñªí¹F­Ó¤H·N¨£¤Î§çµo·P±¡¡C

ªí¤G¡G¡u­»´ä¶Ç´C±Ð¨|½Õ¬d¡vµ²ªG¡]ºI¦Ü¤G¡³¡³¤@¦~¤­¤ëªº¼Æ¦r¡^

¾÷ºcÃþ§O ¼Æ¥Ø ¤ñ¨Ò¡]%¡^
¤¤¾Ç 40 55.5
ªÀ·|ªA°È¾÷ºc 21 29.1
¤j±M¾Ç®Õ 3 4.2
©v±Ð¹ÎÅé 3 4.2
¶Ç´C¾÷ºc 2 2.8
¬F©²³¡ªù 1 1.4
¨ä¥L¹ÎÅé 2 2.8
Á`¼Æ 72 100.0%

ªí¤T¡G­»´ä¶i¦æ¶Ç´C±Ð¨|ªº¾÷ºc¡]ºI¤î¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ëªº¼Æ¦r¡^

¾÷ ºc Ãþ §O ¼Æ¥Ø ¤ñ¨Ò¡]%¡^
¾Ç®Õ¡]¤j±M¡B¤¤¾Ç¡B¤p¾Ç¡^ 153 84.1
ªÀ·|ªA°È¾÷ºc 21 11.5
©v±Ð¹ÎÅé 3 1.7
¶Ç´C¾÷ºc 2 1.1
¬F©²³¡ªù 1 0.5
¨ä¥L¹ÎÅé 2 1.1
Á`¼Æ 182 100.0%

¥¿¦p«Ü¦h·sªÀ·|¹B°Ê¤@¼Ë¡A­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¹B°Êªº¡u³õ¦a¡v¬O¥Á¶¡ªÀ·|¡A°w¹ïªº¨Ã«D¬F©²¡A¤]¤£ª§¹Ü¬FªvÅv¤O¤Î¸gÀÙ§Q¯q¡A¹B°Ê¦b¥Á¶¡¶i¦æ¡A§Æ±æ§ïÅܪº¬OªÀ·|ùتº¶Ç´C¤å¤ÆÆ[¡A§ó§Æ±æ¯àºÊ¹î¤Î·þ«P¶Ç´C¬°ªÀ·|´£¨Ñ¨}¦nªA°È¡C

¦Ü©ó¦b²Õ´¤è­±¡A­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¤]¨Ã«D¥Ñ¤@¨Ç¥¿³W¤Î¬ì¼h¦¡ªº²Õ´¥h±À°Ê¡A¦Ó¹³¨ä¥L·sªÀ·|¹B°Ê¤@¼Ë¡A¬O¥Ñ¤@¨Ç¹s¬Pªº²Õ´¥ÎÃP´²ªº§Î¦¡¤¬¬Û¤ä´©¡C¥¦­Ì¸g±`³sô¤Î¦X§@¡A¤p³W¼Ò¦a¶i¦æ¬¡°Ê¡A¨Ã¦X¤O±N¹B°Ê¦bªÀ·|¦U¼h­±±À¼s¶}¥h¡C

°ê»Ú¤W¤£¤Ö·sªÀ·|¹B°Ê¦bªÀ·|¤W¨ú±o»{¦P¤§«á¡A´N·|¶i­x¾Ç®Õ¡A±N¹B°ÊÂà¤Æ¬°¤@ªù¾Ç¬ì¡A¦]¬°¥u­n¯à¦b¾Ç®Õ³o¼Ë¥¿³WªºªÀ±Ð¤Æ²Õ´¤º²Ï®Ú¡A¹B°Ê´N¯à±o¨ì§ó¹ý©³ªº¦¨¥\¡C©Ò¥Hªñ¦~·íÀô«O¹B°Ê¤Î¤kÅv¹B°Ê¦b¦U¦a±À¦æ¦³¦¨¤§«á¡A§Ú­Ì·|µoı¤£¤Ö¾Ç®Õ³°Äò²K¥[¤FÀô«O±Ð¨|¤Î©Ê§O±Ð¨|µ¥½Òµ{¡C¦b­^°ê¤Î¥[®³¤j¡A¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¤]¦¨¥\¦a§ð¶i¤F¾Ç®Õ¡A¦¨¬°¾Ç®Õ¥¿³W½Òµ{ªº¤@³¡¤À¡C¦b­»´ä¡A¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¤]´ÂµÛ³o­Ó¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡C²{®ÉÁöµM¤]¦³¤@¨Ç¾Ç®Õ¦b½Òµ{ùØ¥[¶i¶Ç´C±Ð¨|ªºÀô¸`¡A¦ý¥¦¨Ã«D¤@ªù¥¿³Wªº¾Ç¬ì¡C¥i³ßªº¬O¡A¦b¶Ç´C±Ð¨|­ÒijªÌªº¹C»¡¤§¤U¡A­»´ä¯S°Ï¬F©²±Ð¨|¸p©w©ó¤G¡³¡³¤@¦Ü¤G¡³¡³¤Gªº¾Ç¦~¤§¤º¡AÁ|¦æ¶Ç´C±Ð¨|®v°V¯Z¡A¥H«Kµy«á¦b¤H¤å¬ì¡B¤½¥Á±Ð¨|¬ì¤Î¼w¨|¬ìùرÀ¼s¶Ç´C±Ð¨|¡]Education Department, 2001¡^¡A³oºâ±o¤W¬O­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¹B°Êªº¤@¶µ¤£¿ùªº¦¨´N¡C

¸v¡Bºôµ¸¼Ò¦¡

¦b¥@¬É¤W¦h­Ó°ê®a¡A¶Ç´C±Ð¨|¨Ã«D¥HªÀ·|¹B°Êªº§Î¦¡µo®i¡C¦³¨Ç¦a°Ï¶Ç´C±Ð¨|¥Ñ±Ð¨|³¡²oÀY¶i¦æ¡A¦pªü®Ú§Ê¯ë³W©w©Ò¦³±Ð®v­n±µ¨ü¶Ç´C±Ð¨|ªº¦b¾°V½m¡AÄݥѤW¦Ó¤UªºÁa¦V«¬¡C¦³¨Ç«h¥Ñ¤@¡B¨â­Ó¥Á¶¡²Õ´±a°Ê¡A¹³µá«ß»«¤Î¤é¥»¨º¼Ë¡A¥Ñ¤@­Ó¥D­n¾÷ºc¥h±À°Ê¡A§e©ñ®g«¬¡C¦ý­»´ä´N«Ü¤£¦P¡A¶Ç´C±Ð¨|¬O¨ã¦³²³¦hµo®i·½ÀYªº¦Ûµo©ÊªÀ·|¹B°Ê¡A¥¦ªºµo®i§eºôª¬ÂX´²¡A¬Oºôµ¸«¬¡C¬G¦¹¡A¥H¤U¥Î¡uºôµ¸¼Ò¦¡¡v¨Ó±´°Q¥¦ªºµo®i¡C

¤@¡Bºôµ¸±Ò°Ê

­º¥ý¡A§Ú­Ì¬Ý­»´ä¶Ç´C±Ð¨|³o­Óºôµ¸ªº±Ò°Ê¡C¦b¤E¡³¦~¥N¤¤¥H«áµuµuªº´X¦~¶¡¡A¤w¸g¦³¦Ê¦h­Ó¾÷ºc§ë¤J¶Ç´C±Ð¨|ªº¬¡°Ê¡A¾Q¶}¤F¤@±i¶Ç´C±Ð¨|ºô¡C³o±iºô©Ò¥H¯à°÷±i¶}¡A¥D­n°Ê¤O¦³¤T¤è­±¡G¡]¤@¡^­»´ä¶Ç´CÀô¹Òªº´c¤Æ¡F¡]¤G¡^¶Ç¼½¬ì§Þªº¶i¨B¡F¡]¤T¡^°ê¥~¶Ç´C±Ð¨|«ä¼é¤Î¸gÅ窺¤Þ¶i¡C

±qªÀ·|¾ÇªºÆ[ÂI¥Xµo¡A­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¹B°Êªº¶}®i¡A»P­»´äªÀ·|¤Î¬FªvÀô¹ÒªºÅܾE®§®§¬ÛÃö¡C¬ã¨s­»´äªÀ·|¹B°Êªº¾ÇªÌ«ü¥X¡A¤K¡³¤Î¤E¡³¦~¥Nªº¡u«D´Þ¥Á¦a¤Æ¹Lµ{¡v¹ï¤ÞµoªÀ·|¤WºØºØªº¶°Å馿¬°¡A¨ã¦³ÃöÁä©Êªº¼vÅT¡]Chiu & Lui, 2000¡^¡C¤W¤å¦b¤¶²Ð­»´ä¶Ç´C±Ð¨|±U¿³ªºªÀ·|­I´º®É¨ä¹ê¤w¸g¤ÀªR¹L¡A­»´ä¬FÅvªº¦^Âk¤¤°ê¡A¥OªÀ·|¥R¥¸µÛ¤@¤ù¬FªvµL¯à·P¡A·s»D¶Ç´Cªº«D¬Fªv¤Æ¥O¶Ç´C¥¼¯à¦n¦n©Ó¾á¥¦ªº¾ú¥v¨¤¦â¡A¥O­»´ä¤H¹ï¶Ç´Cªº«H¤ß¤U­°¡C¥[¤W¦b¡mÄ«ªG¤é³ø¡n±a°Ê¤Uªº¥«³õ¾É¦V¸gÀç¤è°w¦b¤E¡³¦~¥N¤¤¥H«á¤j¤j¬y¦æ¡A¥Oº´¦â¸{¸ê°T¤j¦æ¨ä¹D¡C¶Ç´CÀô¹Òªº´c¤Æ¤Þ°_¤FªÀ·|¹ï¶Ç´CªºÃöª`¡C¦b¡u¶Ç´C±Ð¨|½Õ¬d¡v¤¤¡A«Ü¦h°Ñ»P¶Ç´C±Ð¨|¬¡°Êªº¦Ñ®v¤Î«C¤Ö¦~¤u§@ªÌ¡A¦b°Ý¨÷¤¤±j¯Pªí¹F¤F¥L­Ì¹ï­»´ä¶Ç´Cªº¤£º¡¡C¥L­Ì§Î®e­»´äªº¶Ç´C¡u¸Ø±i³ø¾É¡v¡B¡u¼M²³¨úÃd¡v¡B¡u¹D¼w¾Þ¦u§C¸¨¡v¡B¡u¥OªÀ·|¬n­·ÂX¤j¤Îº©©µ¡v¡B¡u¤U¬yªº°T®§©~¦h¡v¡B¡u¦Û§Ú¼f¬d¡v¡B¡u¸ê®Æ¥¢¹ê¡v¡B¡u³ø¾É³æ¤@¤Æ¡v¡B¡u±M·~¤ÀªR¤£¨¬¡v¡B¡u¹L¤À°Ó·~¤Æ¡vµ¥¡C³oºØ¤£º¡¤Î­n¨D§ïµ½ªºªÀ·|±¡ºü¡A¥¿¬O±Ò°Ê¶Ç´C±Ð¨|ªº¥D­n¤O¶q¡C
¶i¤J¤E¡³¦~¥N¤§«á¡A¶Ç¼½¬ì§Þ¡B¸ê°T¬ì§Þ©M³q°T¬ì§Þ¶×¬y¡A¥O¸ê°T¶Ç»¼§ó§Ö§ó·s¡A§Î¦¡§ó¥[¦h¤¸¤Æ¡A¤×¨ä¬O¤¬Ápºô¡]Internet¡^ªº´¶¤Î¤Æ¡A¥O·s´CÅé±N¦~«C¤H¥þ­±¥]³ò¡C­»´ä±Ð®v¡BªÀ¤u¤Î®aªø·¥«×Ãöª`¡u¤¬Ápºôªº¥¿½T¨Ï¥Î¡v¡B¡u¦â±¡ºô­¶¡v¡B¡uICQ³´¨À¡v¤Î¡uº©µeºô§a¡vµ¥°ÝÃD¡C·s´CÅé«Â¤O©Ò¤Þ¨ÓªºÃöª`¡A¤]¬O¨ë¿E¶Ç´C±Ð¨|µo®iªº°Ê¤O¡C

¥¿¦p¤W¤å¤]´£¤Î¡A¤E¡³¦~¥N«á´Á¡A¤j¶q¦³Ãö¶Ç´C±Ð¨|ªº°Ñ¦Ò®ÑÄy¬y¤J­»´ä¡A¤]¦³¯d¾Ç¥Í±N¥~°ê¶Ç´C±Ð¨|ªº¸gÅç¤Þ¶i­»´ä¡C¦b¤G¡³¡³¡³¦~¥[®³¤jªº¶Ç´C±Ð¨|®a¾HªÖ¡]Barry Duncan¡^§óÀ³ÁܨӴä¥X®u¶Ç´C±Ð¨|¬ã°Q·|¡A¤À¨É±À¼s¶Ç´C±Ð¨|ªº¤ß±o¡C³o¨Ç³£§Uªø¤F¥»¦a¶Ç´C±Ð¨|ªº¶}®i¡C

¤G¡Bºôµ¸§ÎºA

¥»¬ã¨sÅã¥Ü¡A­»´ä¶Ç´C±Ð¨|µL½×¬O¥D¿ì¾÷ºc¡B©Ê½è¡B¥Ø¼Ð¤Î¨ú¦V³£§e²{¦Êªá»ô©ñªº§½­±¡C¦b¥þ´ä¤@¦Ê¤K¤Q¤G¶¡¤w¸g¤Î¥¿­n¶i¦æ¶Ç´C±Ð¨|ªº¾÷ºc¤¤¡A¦³¤T¶¡¤j±M¾Ç®Õ¡B¤@¦Ê¤­¤Q¶¡¤¤¾Ç¤Î¤p¾Ç¡B¤G¤Q¤@¶¡«C¤Ö¦~ªA°È¾÷ºc¤ÎªÀ°Ï¤¤¤ß¡B¤@­Ó¬F©²³¡ªù¡A¨â­Ó¶Ç´C¾÷ºc©M¤T­Ó©v±Ð¹ÎÅé¡A¦¹¥~ÁÙ¦³­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|©Mij­û¿ì¨Æ³Bµ¥¡]¨£ªí¤T¡^¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁÙ¦³¦h¶¡¤j±M°|®Õ¡B¤¤¤p¾Ç®Õ¡B§ÓÄ@¹ÎÅé¤ÎªÀ¹ÎÁp·ù¦]¥¼¤Î®É¶ñ¼g°Ý¨÷¦Ó¥¼³Q¦C¤J²Î­p¤§¤º¡C³o¨Ç¸ê®Æ¤Ï¬M­»´ä¶Ç´C±Ð¨|ºôµ¸Âл\ªº½d³ò¼sªx¡AºôÂI±K¶°¡C

¥ý½Í¾Ç®Õ¼h­±¡C¦^Âk¤§«á¡A­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|¦b¤@¤E¤E¤C¦~¶}³]¡u¶Ç´C±Ð¨|¡v¿ï­×¬ì¥Ø¡A¬O¤@ªù®v°V½Òµ{¡A°ö°V¤F¤@¸sÃö¤ß¶Ç´Cªº¤¤¾Ç¦Ñ®v¡]±i§Ó»ü¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤é¤G¤Q¥|¤é¡^¡C¦Ó¦U¶¡¤j±M°|®Õ§¡³]¦³¤@¨Ç»P¶Ç´C±Ð¨|¬ÛÃöªº½Òµ{¦p·s»D¤ÀªR¡B§å§P¤j²³¶Ç´C¡B´¶¤Î¤å¤Æ¡B¶Ç´C©Ê»P¼É¤Oµ¥¬ì¥Ø¡C¦b¤¤¾Ç¤è­±¡A¶Ç´C±Ð¨|µo®i¥O¤H¿³¾Ä¡A¦³¦h¶¡¤¤¾Ç¦b®Õ¤º¶}³]®Õ¶é¹q¥x¤Î¹qµø¥x¡]»¯º~¥ú¡A­Ó¤H±M³X¡A¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡F±çÄR®e¡A­Ó¤H±M³X¡A¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡A¹ªÀy¾Ç¥Í±µÄ²¤Îµ½¥Î¶Ç´C¡C¦³¤£¤Ö¾Ç®Õ¥Ó½Ð¤F¦UÃþ¸ê§U°òª÷µo®i¶Ç´C±Ð¨|¡A¤]¦³¤£¤Ö¦Ñ®v§â¶Ç´C±Ð¨|«D¥¿¦¡¦a§t¯Ç¤J¥L­Ì©Ò±Ðªº¬ì¥Ø¤§¤º¡A¨Ò¦p­»´ä¯u¥ú¤¤¾Ç§â¶Ç´C±Ð¨|¥[¶i¤½¥Á±Ð¨|¬ì¡A¦Ó§â¶Ç´C±Ð¨|¦C¬°½Ò¥~¬¡°Êªº¾Ç®Õ¤]¤£¤Ö¡]¿ú¸s­^¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¡³¦~¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¡^¡C¦Ó¦Û¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ëªº·s¾Ç¦~°_¡A¤j§å¤p¾Ç¤]¥[¤J¶Ç´C±Ð¨|ªº¦æ¦C¡C¤@§å¥®¨à¤u§@ªÌ¡A§ó¿n·¥ºc«ä§â¶Ç´C±Ð¨|½s¤J¥®¨à±Ð¨|½Òµ{¤§¤º¡A»{¬°¨}¦nªº¶Ç´C®ø¶O²ßºD¡AÀ³¦b¥®¨à¶¥¬q¶}©l°ö¾i¡]¶À°ê´I¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¡^¡C

¦Ü©ó¦bªÀ·|¼h­±¡A¦h¶¡«C¦~¾÷ºc³£¿n·¥¶}®i¶Ç´C±Ð¨|¤u§@¡A¬ð¯}¾÷ºc¬O¨ä¤¤¤@¶¡¡A¥Xª©¤F¦h®M¡u¶Ç´C±Ð¨|±Ð§÷®M¡v¡]²ö½««º¡A1999¡F®}´f»ö¡A2000¡^¡C­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|»{¬°¦³»Ý­n¬°¦~«C¤H´£¨Ñ¤@­Ó°·±dªº¦¨ªøÀô¹Ò¡A©Ò¥H¸Ó·|°£Á|¿ì¶Ç´C±Ð¨|ªº¬¡°Ê¤§¥~¡AÁÙ¦b±H¥Xªº¶l¥ó¤W¡A¶K¤W¼g¦³Ãöª`¶Ç´C¼vÅTªº¶K¯È¡A¥H³ê°_ªÀ·|¤H¤h¹ï¶Ç´C¤£¨}¸ê°TªºÃöª`¡]±i·R®Z¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¡^¡C­»´ä©ú·R¾÷ºc¡B­»´ä«C¦~¨ó·|¤Î¤pµ£¸s¯q·|ÁÒ¤Uªº«C¦~¤¤¤ß¡A³£¤£®ÉÁ|¿ì»{ÃѶǴC¤ÎºÊ·þ¶Ç´Cªº¬¡°Ê¡A¨Ò¦p­»´ä«C¦~¨ó·|¡A¦­¦b¤@¤E¤E¤T¦~«K¶}©lÁ|¿ì¡u«C¦~ı¿ô¹B°Ê¡v¡A³z¹Lµø¹³Äá»s¡Bº©µe¡B¬y¦æ¦±¡B¹q¼v¤Î¼s§i¤ÀªRµ¥¤u§@§{¡A´£°ª¦~«C¤H¹ï¶Ç´CªºÄ±¿ô¡]²öº~½÷¡A­Ó¤H±M³X¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é¡^¡C¦¹¥~¡AÁ|¿ì¶Ç´C±Ð¨|¬¡°ÊÁÙ¥]¬A­»´ä°ò·þ±ÐªA°È³B¡B­»´ä®a®xºÖ§Q·|¡B«C¤Ö¦~·R´þ±Ð¨|¤¤¤ßµ¥¡C

©v±Ð¹ÎÅé¦b¥~°ê¬O±À¼s¶Ç´C±Ð¨|¤@ªÑ­«­n¤O¶q¡A¦b­»´ä¤]¤@¼Ë¡C©ú¥úªÀ¤£®É¨ì¦U¾Ç®Õ¤¶²Ð¶Ç´C±Ð¨|ªº­«­n©Ê¡A¤SÁ|¿ìºÊ¹î¶Ç´Cªº¾Ç²ß¯Z¡A¨Ã³]¥ß¶Ç´C±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ß¤Î»s§@¤F¦³Ãöºô­¶¡A¦b¤G¡³¡³¤@¤Î¤G¡³¡³¤G¦~¨Ã±o¨ì¸ê§U¦b¥|¤Q¶¡¤¤¾ÇÁ|¿ì¶Ç´C±Ð´C¤u§@§{¡]½²§Ó´Ë¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ë¤Q¤C¤é¡^¡F°ò·þ®{°OªÌ¹Î«´Á|¿ì¡u¤p°OªÌ¾n®Õ­pµe¡v¡A¶i¦æ´CÅé»s§@¤è­±ªº¶Ç´C±Ð¨|¡F­»´ä¤Ñ¥D±Ð¥¿¸q©M¥­©e­û·|³Ìªñ¨C¦~§¡Á|¿ì¶Ç´C±Ð¨|Á¿®y¡A³Ìªñ¨Ã¥Xª©¤F¡u¼vÅT§A§Úªº¶Ç´C¡G¶Ç´C±Ð¨|±Ð§÷®M¡v¡A¹ï¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ±À¦æ¶Ç´C±Ð¨|À°§U¤×¤j¡]±ç¦°©ú¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ë¥|¤é¡^¡C¦Ó¼vÅT¦æ°Ê¤¤¤ß«h¥Xª©¥Zª«¡A¨Ã¸g±`¬£¦¨­û¨ì¦U¾Ç®ÕºtÁ¿¡C

­»´ä¹q¥x¹qµø³¡§ó¦b½ñ¤J·s¤dÁH¦~¤§»Ú¡A»s§@¤Q¶°¦W¬°¡u¶Ç´C¸U·³¡vªº¶Ç´C±Ð¨|¹qµø¸`¥Ø¡A¤SÁ|¿ì¦Ñ®v»P¶Ç´C¤u§@ªÌ¹ï½Í·|¡A³ê°_ªÀ·|¤H¤h¹ï¶Ç´CªºÃöª`¡]±i¤ÖÄÉ¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¡^¡C¦b¤G¡³¡³¤@¦~ªº¤Q¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¡A­»´ä¹q¥x¤S±À¥X²Ä¤G¿è¶Ç´C±Ð¨|¸`¥Ø¡C±Ð¨|¸pÄݤUªº½Òµ{µo®i³B¤]¬°¦Ñ®vÁ|¿ì¶Ç´C±Ð¨|Á¿®y¡]±ç·çã¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¡³¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é¡^¡C¡m©ú³ø¡n¾÷ºcªñ¦~¿n·¥Á|¿ì¡u®Õ¶é°OªÌ­pµe¡v¡A¨ÃÁ|¦æ¶Ç´CÁ¿®yµ¹¤¤¾Ç¥Í°Ñ¥[¡]ªL²ú§g¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¡³¦~¤@¤ë¤E¤é¡^¡C

¤@¸s±Ð¨|¤u§@ªÌ¦b¤G¡³¡³¡³¦~ªì§ó²Õ¦¨­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|¡A³sô¶Ç´C±Ð¨|­ÒijªÌ¡A¶i¤@¨B¦b´ä±À°Ê¶Ç´C±Ð¨|¡C¸Ó·|°£¨C¦~Á|¿ì¤j«¬ªº¶Ç´C±Ð¨|¬ã°Q·|¥~¡AÁÙ¦V¦³¿³½ì¶i¦æ¶Ç´C±Ð¨|ªº¾Ç®Õ¤ÎªÀ¹Î´£¨Ñ¤ä´©¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b´ä±À°Ê¶Ç´C±Ð¨|ªº¹ÎÅé¡A¨Ã¤£­­©ó¤W­z²Õ´¡AÁÙ¦³¨ä¥L¾÷ºc¦b¥¦­Ì¤é±`¬¡°Ê¤¤¥[¤J¶Ç´C±Ð¨|ªº¤¸¯À¡C

³o¨Ç¾÷ºc¦³¨Ç±Ä¨¾¬Ì¦¡ªº¶Ç´C±Ð¨|¡A¤O§Ü¶Ç´Cªº­t­±¼vÅT¡F¦³¨Ç¥H¤ÀªR¥D¾É¡AµÛ­«§å§P¶Ç´Cªº·NÃѧκA¤Î»ù­ÈÆ[¡F¦³¨Ç«h»s§@¥D¾É¡A¹ªÀyªY½à¶Ç´C¤Î°ö¾i³Ð·Nªí¹F¡FÁÙ¦³¤@§å¤H¹ª§j³z¹L¶Ç´C±Ð¨|°ö¨|¦³³d¥ô·P¤Î§PÂ_¤Oªº¤½¥Á¡C¦Ü©ó¤º®e¡A¦³·s»D¤ÀªR¡B¼s§i¸Ñºc¡Bº©±Þ§å§P¡B¹qµø¼@¤Î¹q¼v¤ÀªRµ¥¡C§Î¦¡¤è­±¦³¤u§@§{¡B½×¾Â¡BÃҮѽҵ{¡B½Ò¥~¬¡°Ê¡B¾Ç®Õ¸Õ±Ð½Òµ{¡B¬ã°Q·|µ¥¡A¥i»¡¤Q¤À¦h¤¸¤Æ¡C

¤T¡Bºôµ¸¼Ï¯Ã

­»´ä¶Ç´C±Ð¨|§@ºôµ¸¦¡µo®i¡A¨C¤@­Ó¾÷ºc³£¬Oºô¤Wªº¤@­ÓÂI¡A¥¦­Ì¤¬¬Û¥æ¬y¡A¤@¨Ç¸ê·½¸û¥R¨¬¤Î¸gÅç¸ûÂ×´Iªº¾÷ºc¡A´N¥R·í¼Ï¯Ã¨¤¦â¡A¦V¨ä¥L¦³»Ý­nªº¾Ç®Õ©M«C¦~¾÷ºc´£¨Ñ¤ä´©¡C­»´ä¶Ç´C±Ð¨|ºôµ¸¤W¦³´X­Ó¼Ï¯Ã¡A¥¦­Ì¤À§O¬O¬ð¯}¾÷ºc¡B­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|¤ÎÆF­·¤¤¾Çµ¥¡C¼Ï¯Ã¾÷ºc§Y¹B°Ê¤¤ªº®Ö¤ß²Õ´¡A¥¦­Ìªº¥ô°È¥]¬A¡Gµo®i¶Ç´C±Ð¨|±Ð§÷®M¡B¶i¦æ®v°V¡B¬ã¨s½Õ¬d¡B¸ê®Æ·j¶°¡B´£¨Ñ¤ä´©µ¹¨ä¥L¾÷ºc¡B³sô¦U¬ÛÃö¾÷ºc¡B´å»¡¬F©²±Ð¨|¸p¡B«Å¶Ç¤Î±À¼s¶Ç´C±Ð¨|¡C

¬ð¯}¾÷ºc¬O¥»´ä³Ì¦­¦³­pµe¦a±À¼s¶Ç´C±Ð¨|ªº¾÷ºc¡A¦b¤E¡³¦~¥N¤¤¦¨¥ß¡u¤å¤Æ¼Ó¡v¥H¨Ó¡A¤@ª½¸u¦³¥þ¾¤H­û±À¼s¶Ç´C±Ð¨|¡]±ç¥Ã®õ¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡^¡C¥L­Ì¦h¦~¨Ó¤£Â_©M¾Ç®Õ¶i¦æ¹Ù¦ñ¦X§@¡AÁ|¿ì¤F«Ü¦h¶Ç´C±Ð¨|ªº®v°V¯Z¡B¾Ç¥Í¶Ç´C¤u§@§{¡B±´°Q¶Ç´C¼vÅTªº­µ¼Ö¼@¤Î½×¾Õ¡AÁÙ¥ý«á¥Xª©¤T®M¶Ç´C±Ð¨|±Ð§÷®M¡C³Ìªñ¥Ñ©ó±o¨ì¬F©²Àu½è±Ð¨|°òª÷¤»¦Ê¸U´ä¤¸ªº¸ê§U¡A¥L­Ì¶i¦æ¤@­Ó¬°´Á¨â¦~ªºÃe¤j¶Ç´C±Ð¨|­pµe¡AºÙ¬°¡u´C¤¶»P¸ê°T·NÃѱШ|¡v¡]Media and Information Literacy Education¡A²ºÙMILE¡^¡A¦@¦³¤Q¦h­Ó¶µ¥Ø¡A¦p¶Ç´C±Ð¨|ºô¯¸¡B¿Ë¤l¶Ç´C±Ð¨|¡B¤p¾Ç¶Ç´C±Ð¨|¡B´C¤¶¤Î¸ê°T·NÃѱШ|¡B¹q¥xDJ§Þ¥©¤Î¾Þ¦u°V½m¡B¸ê·½¤¤¤ßµ¥¡C§Î¦¡¥]¬A±Ð¬ì®Ñ¤Î¥úºÐ»s§@¡B°V½m½Òµ{¤ÎÀç·|¡B¥Xª©Âø»xµ¥¡]¬ð¯}¾÷ºc¡A2001¡^¡C

­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|¬O¥Ñ¤@§å¶Ç´C±Ð¨|­ÒijªÌ³Ð¥ß¡A¸Ó·|ªº©v¦®¬O¦b­»´ä±À¼s¶Ç´C±Ð¨|¡C¸Ó·|¨C¦~´»°²§¡»P±Ð¨|¸p¤Î­»´ä®û·|¤j¾ÇÁ|¿ì¤j«¬ªº¶Ç´C±Ð¨|¬ã°Q·|¡AÅý¹ï¶Ç´C±Ð¨|¦³¿³½ìªº¤H¤h¦³¾÷·|»E·|¤Î¶i¦æ¥æ¬y¡F©w´ÁÁ|¿ì¶Ç´C¤u§@§{¡AÅý·|­û¬ã°Q¡F¸g±`¶i¦æ¶Ç´C±Ð¨|ªº¬ã¨s½Õ¬d¡F»P®ü¥~¶Ç´C±Ð¨|¾÷ºc«O«ù³sô¡FÀ³ªÀ¹Î¤Î¾Ç®ÕªºÁܽд£¨ÑÅU°ÝªA°È¤Î®v°V½Òµ{¡F©w´Á¦b³ø¥Zµoªí¤å³¹«Å¶Ç¶Ç´C±Ð¨|¡F¨Ã»P±Ð¨|¸p«O«ùºò±K¦X§@¡Aª§¨ú¦b¾Ç®Õ¥¿³W½Òµ{ùØ¥[¤J¶Ç´C±Ð¨|¡]³¯¬K©ú¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é¡^¡C

¦Ü©ó¤j®HÆF­·¤¤¾Ç«h¬O±À¦æ¶Ç´C±Ð¨|ªº¥ý¾W¾Ç®Õ¡C¥H³o©Ò¾Ç®Õ¬°­ºªº¤E¶¡¤¤¾Ç¡A¹B¥ÎÀu½è±Ð¨|°òª÷ªº¸ê§U¡A½s»s¤F¤@®M¦W¬°¡m¸ó¶i·s¬ö¤¸¡G¶Ç´C±Ð¨|¡nªº¤¤¾Ç±Ð¬ì®Ñ¡]ù·çÄõ¡A1999¡^¡C¦Û¤G¡³¡³¡³¦~¶}©l¡A³o¤E¶¡¤¤¾Ç¹B¥Î³o®M±Ð¬ì®Ñ¸Õ¦æ¶Ç´C±Ð¨|¡A§â¶Ç´C±Ð¨|¯Ç¤J¾Ç®Õ½Òµ{¤§¤¤¡A¦b­»´ä¥i»¡¬O¤@¶µ¬ð¯}©Êªºµo®i¡]ù·çÄõ¡A¤G¡³¡³¡³¦~¤T¤ë¤C¤é¡^¡C³o®M±Ð§÷¼s³Q¨ä¥L¾Ç®Õ±Ä¯Ç¡A¹ï©ó¦b¤¤¾Ç±À°Ê¶Ç´C±Ð¨|°_¤F¿n·¥ªº¥Ü½d§@¥Î¡C

¥|¡Bºôµ¸·¾³q

¤W­z®Ö¤ß²Õ´¤Î²Õ´¤ºªº¤¤°í¥÷¤l¡A¹ï¾ã­Ó¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê°_»â¾É§@¥Î¡C¤£¹L¡A¾ã­Ó¹B°Êªº±À®i¡AÁÙ¦³¿àºôµ¸¤W¨ä¥L²Õ´ªº¬Û¤¬³sô¡B¤ä´©¡B¥æ¬y¤Î¦X§@¡C¨Æ¹ê¤W¡A­»´ä°Ñ»P¶Ç´C±Ð¨|ªº¾÷ºc¡A¦b¸ê°T¡B¸ê·½¡B²z©À¤Î±M¤~¤è­±¡A³£¿n·¥¤À¨É¡C¨Ò¦p¬ð¯}¾÷ºc´N¦b¬ð¯}«C¦~§ø¡B©ú¥úªÀ¤Î¤@¶¡®Ñ¼Ó³]¥ß¡u¶Ç´C±Ð¨|¸ê·½¤¤¤ß¡v¡A´£¨Ñ¤j¶q¶Ç´C±Ð¨|ªº°Ñ¦Ò®ÑÄy¤Î±Ð§÷®M¨Ñ¦Ñ®v¡BªÀ¤u¤Î¥«¥Á¤j²³°Ñ¦Ò¡C¸Ó¾÷ºc¤S³]¥ß¶Ç´C±Ð¨|ºô¯¸¡]www.mile.bt4u.com¡^¡A¬°¦Ñ®v¤Î¦P¾Ç´£¨Ñ¤@­Ó½×¾Â¡A§@¬°¥æ¬y¤§¥Î¡C¦Ó­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|»P­»´ä®û·|¤j¾Ç¤Î©ú¥úªÀ«Ø¥ß¦X§@Ãö«Y¡A­É¥Î¥¦­Ìªº³õ¦aÁ|¿ì¬ã°Q·|¤Î¤u§@§{¡C¦U²Õ´¤]¤£®É¶i¦æ¥æ¬y¡A¤À¨É¶Ç´C±Ð¨|ªº²z©À¡A¨Ò¦p¦b¤G¡³¡³¤@¦~ªº¡u¶Ç´C±Ð¨|Look³üLook¡vªº¬ã°Q·|¤W¡A¬ð¯}¾÷ºcªº°õ¦æ°ÆÁ`·F¨Æ»P¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|¥D®u´N¡u±Ð¨|§ï­²©M¶Ç´C±Ð¨|¡v³o­Ó½ÒÃD¶i¦æ¹ï¸Ü¡C¦Ó¦U²Õ´Á|¿ì¬¡°Êªº®É­Ô¡A¸g±`·|¨ì§Oªº²Õ´­n¨D±M¤~¨ó§U¡A¦³®É¬O¨ó§UºtÁ¿¡A¦³®É¬O¨ó§U¼¶¼g±Ð§÷¡C

¦Ü©ó²Õ´»P²Õ´¤§¶¡ªº³sô¦X§@¡A«h©¹©¹³z¹L¹Ù¦ñ­pµe¶i¦æ¡C¨Ò¦p¬ð¯}¾÷ºc»P¦h¶¡¾Ç®Õµ²¦¨¹Ù¦ñ¡A¬°³o§å¾Ç®Õªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¶Ç´C¤u§@§{¡C¦Ó­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|¯S§O¶i¦æ¤F­»´ä¶Ç´C±Ð¨|½Õ¬d¡A¨Ã½s»s¤F¡m¶Ç´C±Ð¨|Look³üLook¡n¤â¥U¡]±i¥É¶³¡A2001¡^¡A§K¶O¬£µ¹¹ï¶Ç´C±Ð¨|¦³¿³½ìªº¤H¤h¡C¤â¥U¤W­±¥Zµn¤F¥»´ä°Ñ»P¶Ç´Cªº²Õ´¦WºÙ¡B¬¡°Ê¤º®e¡B¦³Ãöªº»s§@¡]¦p±Ð§÷®M©Î¥úºÐ¡^¡BÁpµ¸¤èªkµ¥¡A«P¶i¦U²Õ´¤§¶¡ªº¥æ¬y¡C

¦Ó¶Ç´C±Ð¨|­ÒijªÌ¤§¶¡ªº¤H»Úºôµ¸¹ï±À®i¹B°Ê¡AÀ°§U·¥¤j¡C²{®É§ë¨­¶Ç´C±Ð¨|ªº¬¡ÅD¥÷¤l¡A¤j³¡¤À¨ã¦³¦h­«¨­¤À¡A§Y¦P®ÉÁõÄÝ©ó¦h­Ó¶Ç´C±Ð¨|²Õ´¡C¨Ò¦p©ú¥úªÀªºÁ`·F¨Æ¬O­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|ªº°õ©e¡A¦P®É¤S¬O¤Ï¦â±¡¼É¤O¸ê°T¹B°Êªº¦¨­û¡F¬ð¯}¾÷ºc¤å¤Æ¼Ó¸g²z¡]­t³d²ÎÄwMILE­pµe¡^¡A¦P®É¤]¬O­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|ªº°õ©e¡C³o¨Ç¤¤°í¥÷¤lªº¦h­«¨­¤À¡A¦³§U¸ó²Õ´¦X§@¤Î¸ê·½¤À¨É¡C

¤­¡Bºôµ¸¾Q©µ

¤@­Óºôµ¸­n«O«ù¥Í©R¤O¡A¥²¶·­n°t¦X®É¥N¤ÎªÀ·|»Ý­n¦Ó¤£Â_³Ð·sµo®i¡C³o­Ó¬ã¨s¤Ï¬M¡A­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¹B°Êªºµo®i¤@¦V¬J§eºôµ¸¦¡ÂX´²¡A¦b¤Ü¤@¥@¬ö¡A¦ô­p­»´ä¶Ç´C±Ð¨|ªººôµ¸·|«ö¥H¤U´X­Ó·sÁͶվQ©µ¡C­º¥ý¡A¥Ñ¤¤¾Ç¦ù©µ¦Ü¤p¾Ç¡C­»´äªº¶Ç´C±Ð¨|¥D­n¶°¤¤¦b¤¤¾Ç¡A¦ý¦b¹L¥h¤@¦~¡A¹ï¶Ç´C±Ð¨|¦³¿³½ìªº¤p¾Ç·U¨Ó·U¦h¡C¬ð¯}¾÷ºc¦b½s»s¤F¨â®M¤¤¾Ç¶Ç´C±Ð¨|±Ð§÷®M¤§«á¡A³Ìªñ­è§¹¦¨¤F¤@¿è¤p¾Ç¶Ç´C±Ð¨|±Ð§÷®M¡A¨Ã»P¤»¤Q¶¡¤p¾Çµ²¦¨¹Ù¦ñ¡A©ó¤G¡³¡³¤@¦~¦Ü¤G¡³¡³¤G¦~ªº¾Ç¦~¶¡©ó³o§å¤p¾Ç¤º¸Õ±Ð¡C¦Ó°ò·þ±ÐªA°È³B¤]±o¨ì¸ê§U¡A¾U·Nµo®i¤p¾Ç¶Ç´C±Ð¨|¡C¸Ó¾÷ºc±N¦b¥¼¨Ó¤@¦~¨ì¤T¤Q¶¡¤p¾Ç¨µ°j¥H·¯¿w¯ºªº§Î¦¡±À¼s«Å´­¶Ç´C±Ð¨|¡C­»´ä¹q¥x±Ð¨|¹qµø³¡©çÄá¤F²Ä¤G¿è¶Ç´C±Ð¨|¹qµø¸`¥Ø¡]¦@¤Q¤G¶°¡^¡A¦W¬°¡mÂI¸Ñ¨àµ£¤£©y¡H¡n¡A¦V¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~±À¼s§å§PÆ[½à¡]¥î°¶½å¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ë¤Ü¤T¤é¡F¯Î°¶·L¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é¡FÁ·çªÚ¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é¡^¡C¨}¦nªº¶Ç´C®ø¶O²ßºD¦Û¤p°ö¾i¡A©Ò¥H¶Ç´C±Ð¨|ªº­ÒijªÌ¶}©l¦V¤p¾Ç¥ÍÄé¿é¶Ç´C±Ð¨|ªºª¾ÃÑ¡C

²Ä¤G¡A¥Ñ¾÷ºc¶i¤J®a®x¡C¶Ç´C±Ð¨|¥H©¹¦b¾Ç®Õ¤ÎªÀ°Ï¶i¦æ¡A¦ýªñ¦~­»´ä®aªø¹ï¶Ç´C±Ð¨|¤]²£¥Í¿³½ì¡C¨Æ¹ê¤W¦pªG®aªø¯à¦b®a¤¤¶i¦æ»²¾É¡A¨Ò¦p¦b¤l¤k¬Ý¹qµø¤Î¤Wºô®É´£¨Ñ¾A·íªº®aªø«ü¤Þ¡A¨º»ò¶Ç´C±Ð¨|´N¯à¶i¤@¨B´¶¤Î¤Æ¡C¦]¦¹¡A¬ð¯}¾÷ºc¦b¥¼¨Ó¨â¦~·|»s§@¿Ë¤l¶Ç´C±Ð¨|±Ð§÷®M¡AÁÙ·|Á|¿ì®aªø°V½m¯Z¤Î¬£µo¡u¿Ë¿Ë¶Ç´C¡v°O¨ÆÃ¯¡C¡m©ú³ø¡n¾÷ºc¤]¥Ñ¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ë°_¡A¥Xª©®aªø¤Î±Ð®v©P¥Z¡A¨ä¤¤³]¦³±MÄæ¦V®aªø±À¤¶¶Ç´C±Ð¨|¡C

²Ä¤T¡A¥Ñ½Ò¥~¬¡°Ê¦Ü½Ò°ó¬¡°Ê¡C¦b¤£¤Ö¾Ç®Õ¡A¶Ç´C±Ð¨|¬O½Ò¾l¬¡°Ê¡A¦P¾Ç­Ì°Ñ¥[®Õ¶é¹q¥x¤Î®Õ¶é¹qµø¥xªº»s§@¡B¥[¤J®Õ¶é°OªÌ­pµe¡B¥X®u©P·|ªº¶Ç´C±Ð¨|Á¿®yµ¥¡C¦ýªñ¦~¤£¤Ö±Ð®v¶}©l¨ú±o®Õ¤è¦P·N¡A¦b¥¿³W¬ì¥Ø¦p¤½¥Á±Ð¨|¡B¬ü³N¡B¹q¸£¡B¸gÀ٤Τ½¦@¨Æ°È¡B©v±Ð»P­Û²zµ¥¥[¤J¶Ç´C±Ð¨|ªºÀô¸`¡C¬Û«H·í§ó¦h±Ð®v¦³¾÷·|±µÄ²¶Ç´C±Ð¨|¤§«á¡A³oºØ±¡ªp·|³vº¥¼W¦h¡C

²Ä¥|¡B¥Ñ´CÅé¦Ü·s´CÅé¡C¤¬Ápºô¤Î¨ä¥L·s´CÅ骺¥X²{¡A¥O¶Ç´C±Ð¨|¤]­n¦ù©µ¥¦ªº½d³ò¡C¬ð¯}¾÷ºc´NÁ|¿ì¤F´C¤¶»P¸ê°T·NÃѱШ|®v°V¯Z¡A°ö°V¸ê°T¯À¾i¡]information literacy¡^¡C¦ÓÆF­·¤¤¾Ç»s§@ªº±Ð§÷®M¤]¥[¤J¤F¤¬Ápºô¯À¾i¡BICQ¤Î°¸¹³ºô­¶ªºÀô¸`¡C¬ð¯}¾÷ºc§ó³]¥ß¤Fºô­¶¡A´£¨Ñºô¤W¶Ç´C±Ð¨|¹CÀ¸¤Î¥æ¬y¯¸¡AÅý¦~«C¤H³z¹L·s´CÅé»{ÃѤj²³¶Ç´C¡]®]Ä£½÷¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é¡^¡C

²Ä¤­¡A¥Ñ¤ÀªR¦Ü»s§@¡C¤£¤Ö°ê®a¦b±À¦æ¶Ç´C±Ð¨|ªºªì´Á¡A¬Ò¥H¤ÀªR¬°¥D¾É¡A±Ð¾É¦~«C¤H¸Ñºc¶Ç´Cªº§Þ¥©¡A­»´ä¤]¬O¤@¼Ë¡]§õ´fÁø¡A1999¡^¡C¤£¹Lªñ´Á¤]¶}©l­«µø¶Ç´C»s§@¡A«Ü¦h¤¤¾Ç¦¨¥ß¤F®Õ¶é¹q¥x©Î¹qµø¥x¡Cªø¬w¤T¶¡¤¤¾Ç§óÁ|¿ì¤F¶Ç´C±Ð¨|¿ý¹³»s§@¤u§@§{¡A¹ªÀy¾Ç¥Í³z¹L¿ý¹³»s§@»{ÃÑ´C¤¶¹B§@¡C¬Û«H¦b¥¼¨Ó¼Æ¦~¡A»s§@¥D¾Éªº¶Ç´C±Ð¨|¬¡°Ê·|·U¨Ó·U½´«k¡C

²Ä¤»¡B¥Ñ­Ó¤H¼h­±¦ÜªÀ·|¼h­±¡C¥¿¦p°Ý¨÷½Õ¬dªºµ²ªGÅã¥Ü¡A¦b¤j¦h¼Æ±Ð®v¤ÎªÀ¤u¤ß¥Ø¤¤¡A¶Ç´C±Ð¨|¬O°ö¾i¦~«C¤Hªº§å§P«ä¦Ò¯à¤O¡AÅý¥L­Ì¤£·|ª¼¥Ø±µ¦¬¶Ç´C°T®§¡A·í¤@­Óºë©úªº¨ü²³¡C¦ý¤£¤Ö­«µø¤½¥Á±Ð¨|ªº¶Ç´C±Ð¨|­ÒijªÌ¡A¹ªÀy¦~«C¤H¦b´£°ª¦Û¤vªº¶Ç´C¯À¾i¤§«á¡AÀ³ºÉ¤½¥Á¤§³dºÊ¹î¶Ç´C¡A´°«P¥¦­Ì§ïµ½¡Cªñ¦~¤£¤ÖªÀ¹Î¤Î¾Ç®Õ³£¹ª§jºÊ¹î¤Î©è¨î¤£¨}¶Ç´C¡A¦³Ãöªº¬¡°Ê·U¨Ó·U¦h¡C

²Ä¤C¡B¥Ñ¨¾¬Ì¦Ü§å§PªY½à¡C­»´ä¶Ç´C±Ð¨|©l¦Û¤j²³¹ï¶Ç´CÀô¹Ò¦H½è¤Æªº¤£º¡¡A¬G¦¹¦b¶i¦æ¶Ç´C±Ð¨|ªºªì´Á¡A§K¤£¤F±Ä¨ú¡u¨¾¬Ì¼Ò¦¡¡v¡A¨è·N§å§P¶Ç´C¡A§â¶Ç´C±Ð¨|µø¬°¹ï§Ü¤£¨}¸ê°Tªº¬Ì­]¡C¦ý·í¶Ç´C±Ð¨|µo®iº¥Áͦ¨¼ô¤§«á¡A´N·|µÛ­«°ö°V¦~«C¤H§å§PªY½à¡]critical appreciation¡^ªº¯à¤O¡C­»´ä¤£¤Ö¶Ç´C±Ð¨|ªº±À°ÊªÌ³£´Â¦V³o­Ó¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡C

¥î¡BÁ`µ²

¥[®³¤j¶Ç´C±Ð¨|®a´¶Ã٤ѡ]Pungente, 1985¡^¡A¦b¬ã¨s¹L¥@¬É¦U¦aªº¶Ç´C±Ð¨|­pµe¤§«á¡A´£¥X¶Ç´C±Ð¨|ªº¤K¤j¦¨¥\­n¯À¡G¡]¤@¡^¶Ç´C±Ð¨|¥²¶·¬O¤@­Ó¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº¡u¯ó®Ú¡v¹B°Ê¡F¡]¤G¡^½s¼g¾A¦X¦Ñ®v¤Î¶Ç´C±Ð¨|ªÌ¨Ï¥Îªº¥»¦a¶Ç´C±Ð§÷¤Î±Ð¬ì®Ñ¡F¡]¤T¡^¦³¨¬°÷ªº¬ÛÃö®v°V½Òµ{´£¨Ñµ¹¦b¾±Ð®v¤Î¶Ç´C±Ð¨|ªÌ¡F¡]¥|¡^¨î­qµû¦ô¶Ç´C±Ð¨|¦¨®Äªº°ò·Ç¡A¤Î¹B¥Î½Õ¬d¬ã¨s¥h±´¨D¦p¦ó§ï¨}¶Ç´C±Ð¨|ªº±Ð¾Çªk¡F¡]¤­¡^¦¨¥ß¶Ç´C±Ð¨|±M·~¹ÎÅé¡A­t³dÁ|¿ì¬ã°Q·|©M¤u§@§{¡A¥Xª©³q°T´Á¥Z¡BÁpµ¸ªÀ¸s¤Î´å»¡¦³Ãö·í§½±À¼s¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¡F¡]¤»¡^»¡ªA±Ð¨|¬É¡A¤×¨ä¬O±Ð¨|·í§½¡A§â¶Ç´C±Ð¨|¦C¬°¾Ç®Õ¥¿³W½Òµ{ªº¤@³¡¤À¡F¡]¤C¡^µo¦æ¥Ñ±Ð¨|³¡­q©wªº¶Ç´C±Ð¨|«ü¤Þ¡F¡]¤K¡^¦b±Ð¨|¾Ç°|©Î¤j±M³]¥ß¥¿³Wªº¶Ç´C±Ð¨|®v°V½Òµ{¡C

­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê§@¬°¤@­Ó¦Ûµo©Êªº¡u·sªÀ·|¹B°Ê¡v¡A¥i»¡¬O½ñ¥X¤F¦¨¥\ªº²Ä¤@¨B¡CÁöµM­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¶ZÂ÷¦¨¥\ªº¥Ø¼ÐÁÙ»·¡A¦ý¥¦ªº¡uºôµ¸¼Ò¦¡¡v¾÷¨î¥O¥¦¾Ö¦³«ÜÀu«pªºµo®i±ø¥ó¡C¥Ñ©ó¥¦¬O¦Ûµo¦a±Ò°Ê¡A©Ò¥H¦bªÀ·|¤W¦³«Ü¤jªº»{¨ü©Ê¡C±q¥¦ªººôµ¸§ÎºA¨Ó¬Ý¡A¥¦ªººôÂI¼Æ¶q¦h¦Ó¥B¤À§G½d³ò¼sªx¡AÅã¥Ü³o­Ó¹B°Êªº°Ñ»P©Ê°ª¡A¤£¦PªÀ·|¼h­±ªº¤H¤h³£¼Ö©ó¤ä«ù¤Î¦³¿³½ì¥[¤J¹B°Êªº¦æ¦C¡CÁöµMºôµ¸Âл\ªº½d³ò¤j¡A¦ý¨Ã«D´²¶ÃµL³¹¡A¥¦¨ã¦³¨â­Ó­«­nªººôÂI¸s¡G¾Ç®Õ¤ÎªÀ·|ªA°È¾÷ºc¡A¥i¨£¥¦¦³µo®i­«ÂI¡C¤ÀªRµ²ªG«ü¥X¡A¦U°Ñ»P²Õ´¶i¦æªº¶Ç´C±Ð¨|¦b©Ê½è¡B¤º®e¤Î§Î¦¡¤è­±³£¤Q¤À¦h¤¸¤Æ¡A¤Ï¬M­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¯àÂ\²æ¶Ç²Î±Ð¨|ªº»ô¤@¤Æ¤Î»øµw¤Æ¡A¯à°÷ÆF¬¡¦a³]©w¾A¦X­Ó§O¨ü²³¸sªº½Òµ{¤Î¬¡°Ê¡A©Ò¥H³o­Óºôµ¸ªº³Ð³y¤O¼ç½è¬Æ°ª¡C¦Ó³o­Óºôµ¸ùØ­±¤S¦s¦b¤@§å¨ã¦³»â¾É¤Î¤ä½w¹ê¤Oªº¼Ï¯Ã²Õ´¦p¬ð¯}¾÷ºc¤Î­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|µ¥¡A¥¦­Ì¯à°÷­t°_´¶Ã٤Ѵ£¨ìªºÃöÁä¥ô°È¡G½s¼g±Ð§÷¡B¶i¦æ°ö°V¡BÁ|¿ì¬ã°Q·|¤Î¤u§@§{¡B¹C»¡·í§½¤ÎÁpµ²ªÀ¸s¡C¦A¥[¤W¤£«Uªººôµ¸·¾³q¤Î¬¡ÅDªººôµ¸¾Q©µ¬¡°Ê¡A­»´ä¶Ç´C±Ð¨|ªºµo®i¥O¤H·P¨ì¼ÖÆ[¡C¦Ó¥¦ªººôµ¸¾Q©µÁͶաA¤]»P¨ä¥L¦è¤è¶Ç´C±Ð¨|µo¹F°ê®aªºµo®i¸ô¦Vªñ¦ü¡A¥i¥H¤¬¬Û¨ú¸g¡C

·íµM³o­Óºôµ¸ªºµo®i¦P®É­±¹ï«Ü¦h§xÃø©M¬D¾Ô¡C²{®É¤ä¼µ³o­Óºôµ¸¦³¨âªÑ¥D­nªº¤O¶q¡G¤@¬OÀu½è±Ð¨|°òª÷ªº°]¬F¤ä´©¡A¤G¬O¹B°Ê­ÒijªÌ¦bºë¯«¤Î®É¶¡¤Wªº¤j¶q§ë¤J¡CÀu½è±Ð¨|°òª÷¬O«Ü¦h­«­n¶Ç´C±Ð¨|­pµeªº¥D­n¸g¶O¨Ó·½¡A«Ü¦h¾÷ºc¤Î¾Ç®Õ³£­Ó§O±o¨ì¸ê§U¡C¦ý³o­Ó°òª÷¥¼¥²¯àªø®É´Á¤ä´©¶Ç´C±Ð¨|ªºµo®i¡A¦b¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ë·í§½¤w¸g«Å§G¡AÀu½è±Ð¨|°òª÷¥u®e³\¾Ç®Õ´£¥æ¥Ó½Ð­pµe¡A¤£¦A±µ¨ü§ÓÄ@¾÷ºc¤ÎªÀ¹Îªº¥Ó½Ð¡A¬G¦¹°Ñ»P³o­Ó¹B°Êªº¾÷ºc»Ý­n¥tÅP°]¬F¨Ó·½¡C²{®É³\¦h¶Ç´C±Ð¨|ªº¬¡°Ê¡A³£¬O¤@¸s­ÒijªÌ¤Î¼ö¤ßªº±Ð®vªÀ¤uÄË¥X¤u¾lªº®É¶¡¥hÄw¿ì¡A¦p¦ó«O«ù¥L­Ìªº¼ö¸Û¤Î¦p¦ó°ö¨|±µ¯Z¤H¡A³£¬O¥O¹B°Ê«ùÄò¤U¥hªº­«­n½ÒÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¶¶§Q±Ò°Êªº¦P®É¡A­»´ä¤j³¡¤Àªº±Ð®v¡BªÀ¤u¤Î®aªø¹ï¶Ç´C±Ð¨|¤´µM¤£¬Æ¤F¸Ñ¡A«Ü¦h¦Ñ®v¤ÎªÀ¤u¬Æ¦Ü¹ï¶Ç´C±Ð¨|ªí¥Ü§Ü©Ú¡C¥L­Ì¦³¨Ç»{¬°¾Ç¥Í½Ò¾l±µÄ²¶Ç´C¤w¸g¤Ó¦h¡A¤£À³¸Ó¦AÄË¥XÄ_¶Qªº½Ò°ó®É¶¡¨Ó°Q½×¶Ç´C¡C¦³¨Ç«h¤£Ä@·Nªá®É¶¡¥h¾Ç²ß¶Ç´C±Ð¨|¤Î§ïÅܦۤvªº±Ð¾Ç²ßºD¡A¦Ó¦³¨Ç¦Ñ®v´Nºâ§â¶Ç´C±Ð¨|¤Þ¤J¾Ç®Õ¡A¤]¬O§â¡u¾Ç®Õ½×­z¡v¡]school discourse¡^¦P¤Æ¡u¶Ç´C½×­z¡v¡]media discourse¡^¡A§â¶Ç´Cµø¬°¼Ä¹ï°}Àç¡A§@¬°§å§P©MÄþ³dªº¹ï¶H¡]¦¶¶¶·O¡A2001¡^¡C¬G¦¹¡A³o­Ó¹B°Êªº¶}®i¨Ã«D¤@¤ù©Z³~¡A»Ý­n¤£Â_§JªA§xÃø¡C

²{®É¦b°ê»Ú¤W¡A¶Ç´C±Ð¨|³Ì¬°µo¹Fªº°ê®a¦p­^°ê¤Î¥[®³¤j¡A³£¬O¥H·sªÀ·|¹B°Êªº§Î¦¡±À¼s¶Ç´C±Ð¨|¡]Lee, 1997¡^¡C¬ü°êªñ¦~¦b¶Ç´C±Ð¨|¤è­±«æ°_ª½°l¡A¥ý¦b¤E¡³¦~¥Nªìµo°Ê¡u¤å¤ÆÀô¹Ò¹B°Ê¡v¡]Cultural Environment Movement¡^¡Aªñ´Á§ó¦¨¥ß¤F¬ü°ê¶Ç´C¯À¾iÁp·ù¡]Alliance for a Media Literate America¡^¡A¨Ã«Ø¥ßºôµ¸¾÷¨î¡A³z¹L°ê®a¶Ç´C±Ð¨|·|ij¡]National Media Education Conference¡^µ¥¡A¦b°ê¤ºÁpô¦U¦{¶Ç´C±Ð¨|¤u§@ªÌ¡A¹ï¥~Ápµ¸²Õ´¦p¥[®³¤j¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|Áp·ù¡]Canadian Association for Media Education Organizations¡^¡A¥Ø¼Ð¬O±À¼s¥þ°ê©Êªº¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¡C

·sªÀ·|¹B°Ê¦pÀô«O¹B°Ê¡B¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¡B®ø¶OªÌÅv¯q¹B°Êµ¥¡A¤@¯ë³£¦b¦è¤è¦Û¥Ñ¥ý¶i°ê®a¥ý±Ò°Ê°_¨Ó¡A¥D­n­ì¦]¬O¥¦­Ì¦³±j¤jªº¤¤²£¶¥¯Å¡A¦Ó¥B¤½¥ÁªÀ·|ªº¤O¶q¤]§§¤j¡CµØ¤HªÀ·|¡A¥Ñ©ó¥H©¹¤½¥Á·NÃѬ۹ïÁ¡®z¡A¬G¦¹·sªÀ·|¹B°Ê¸ûÃø±Ò°Ê¡C­»´ä³o­ÓµØ¤HªÀ°Ï¯à°÷¦¨¥\±Ò°Ê¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¡A¬OªÀ·|®É¶Õ¡]¶Ç´CÀô¹Ò¦H½è¤Æ¡^¤Î¤H¬°§V¤Oªºµ²ªG¡C­»´ä³o­Ó¨Ò¤l¡A¤Ï¬MµØ¤HªÀ·|¤]´÷¨D«Ø³]°·±dªº¤½¥ÁªÀ·|¡A§ïµ½¤å¤ÆÀô¹Òªº½è¯À¡A¦Ó¹ê¨ÒÃÒ©ú¦b¤H¬°§V¤Oªº°ò¦¤W¡A·sªÀ·|¹B°Ê¦b³Q§Î®e¬°¡u¦U®a¦Û±½ªù«e³·¡vªºªÀ·|ùزϮڡC

¦b¥xÆW¡A¶Ç´C±Ð¨|¦b¤E¡³¦~ªì°_¤]µÞªÞ¡Aªñ´Áµo®i¤]¤£¿ù¡C´CÅéÃÑŪ±À°Ê¤¤¤ß¥H¨àµ£¬°¥D­n¹ï¶H¡A¤j¤O±À°Ê´CÅéÃÑŪ±Ð¨|¡]·¨¬ü¬Â¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ë¤­¤é¡^¡F°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¤]¼W³]´C¤¶¯À¾i¬ã¨s«Ç¡A¦h¶¡¥xÆW¤j¾Ç§ó¶}©l§â¶Ç´C±Ð¨|¦C¤J³qÃѤH¤å¾Ç¬ì¤§¤º¡A§@¬°¤j±M°ò¦±Ð¨|ªº¤@³¡¤À¡C¤£¹L¡A¥xÆWªº¶Ç´C±Ð¨|¡A¥D­nÁÙ¬O¾a¤@¡B¨â­Ó²Õ´¤Î¤@¸s¼ö¤ßªº¤j±M¦Ñ®v¥h±À°Ê¡A¥¼¯à§Î¦¨ªÀ·|¹B°Êªº®ðª^¡A¥xÆWªº¶Ç´C±Ð¨|­ÒijªÌ¤]»{¬°¥L­Ì»Ý­n«Ø¥ß¼sªxªººôµ¸¾÷¨î¡A¶i¤@¨B±N¶Ç´C±Ð¨|´¶¤Î¤Æ¡]§d»A¬Ã¡A­Ó¤H³X°Ý¡A¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ë¤­¤é¡^¡C³ü¶Ç´C¾÷ºc¥Ñ­»´ä¨ì¥xÆW³Ð¿ì¥xÆW¡m³ü¶g¥Z¡n¡A¤Þ¤J¡uª¯¥J¶¤¡v¡A¿E¤Æ¥«³õ¾É¦Vªº·s»D»s§@¡A¦bªÀ·|¤W¤Î¶Ç´C¬É³£¤Þ°_·¥¤jª§Ä³¡A¬Û«H³o¬O±Ò°Ê¥xÆW¶Ç´C±Ð¨|ºôµ¸ªº¤@­Ó«´¾÷¡A¦pªG¥xÆW²{¦³ªº¶Ç´C±Ð¨|¾÷ºc¯à§â´¤®É¾÷¡A±j¤Æ¥¦­Ìªº¼Ï¯Ã¥\¯à¡A¥[±j»P±Ð¨|¹ÎÅé¡BªÀ¤u²Õ´©M®aªøªº·¾³q¦X§@¡A¦b°ò¼h¼sªx´²§G¶Ç´C±Ð¨|°T®§¡A¬Û«H¥xÆWªº¶Ç´C±Ð¨|¹B°Ê¤]¥i¥H§ó¨³³t¶}®i¡C

¤¤°ê¤j³°¦b¶Ç´C±Ð¨|¤è­±§¹¥þ¥¼±Ò¨B¡A¦ý¤@¨Ç¨ì­»´ä³y³Xªº¤j³°¾Ç¤H¡Aªí¥Ü¦³·N±N­»´äªº¶Ç´C±Ð¨|¤Þ¤J¤j³°¡]§õ©¥¡A­Ó¤H±M³X¡A¤G¡³¡³¤@¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é¡^¡C¤¤°êªñ¦~¶Ç´C¾÷ºc¤éÁͰӷ~¤Æ¡Aº´¦â¸{¤Î¸Ø±i¥¢¹êªº¸ê°T¤]¶}©lªxÀÝ¡A¤Þ°_¤FªÀ·|¹ï¶Ç´C¹D¼w¾Þ¦uªºÃöª`¡Aı±o¦³»Ý­n«ü¾É¦~«C¾Ç¥Í¸ÑŪ¹qµø¡B¤ÀªR¼s§i©M¿ë§O·s»Dªº¯u°²¡C¤¤°ê¤w¦¨¬°¥@¬É¶T©ö²Õ´ªº¦¨­û¡AªÀ·|¶}©ñªº¨B¥ï±N·|¥[§Ö¡A·sªÀ·|¹B°Ê¦p¶Ç´C±Ð¨|¤ÎÀô«O¹B°Ê¡A°ò¥»¤W¬O­n¨D§ïµ½¤å¤Æ¤Î¥Í¬¡¯À½èªº¥Á¶¡¬¡°Ê¡A¤Ö¯A¬Fªv¡A¬Û«H¬O¦³¾÷·|¦b¤¤°êµo®i¡C¤¤°êªº¶}©ñ¤Î¶Ç´C¤u·~ªº°Ó«~¤Æ¡A¬O¶Ç´C±Ð¨|µÞªÞªº«´¾÷¡A°²­Y­»´ä¤Î¥xÆWªº¶Ç´C±Ð¨|¦¨¼ôµo®i¡A³q¹L·U¨Ó·UÀWÁcªº¥æ¬y¬¡°Ê¡AÀ³¸Ó¥i±a°Ê¤¤°ê¤j³°±Ò°Ê¥¦­Ìªº¶Ç´C±Ð¨|ºôµ¸¡C

¶Ç´C±Ð¨|ªº·N¸q¦b©ó¡u¦Û§Ú½áÅv¡v¡]empowerment¡^¡]Bazalgette, Bevert, & Savino, 1992¡^¡C¦b¤G¤Q¤@¥@¬öªº«á¤u·~ª¾ÃѪÀ·|¡A³z¹L¶Ç´C±Ð¨|Åý­»´ä¡B¥xÆW¤Î¤¤°ê¤j³°ªºµØ¤H¤À¨É§å§P«äºûªº¦Û¥Ñ¤Î¤å¤Æªº¦Û¥D¡A¬O¤@¶µ·¥¦³·N¸qªº¥Á¶¡¹B°Ê¡C

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø

¦¶¶¶·O¡]2001¦~7¤ë¡^¡C¡q¶Ç´C±Ð¨|»P±Ð®v«H©À¡r¡A¡u¤¤µØ¶Ç¼½¾Ç·|½×¤å¡v¡C­»´ä¡C

§õ¤ë½¬¡]1999¦~2¤ë26¤é¡^¡C¡q¶Ç´C±Ð¨|¡B¤½¦@ªÅ¶¡»P¤½¥ÁÅv³d¡r¡A¡m«H³ø¡n¡]­»´ä¡^¡A­¶26¡C

§õ¤ë½¬¡]2000¡^¡C¡q¥«³õ¾É¦V¤Uªº¶Ç´C¦Û¥Ñ»P©ñÁa¡r¡A¡m«ä¡n¡A65: 4-7¡C

§õ´fÁø¡]1999¡^¡C¡m®í³~¡A¦PÂk¡C¨â¬£¥Ø¼ÐÁö¤@­P­ì¦]§xÃø¦³¤£¦P ¢w ­»´ä±Ð¨|¬É±À°Ê¶Ç´C±Ð¨|ªº­ì¦]»P§xÃø¡n¡C­»´ä®û·|¤j¾Ç·s»D¨t¥»¬ì¥Í²¦·~½×¤å¡C

¬ð¯}¾÷ºc¡]2001¡^¡C¡m¶Ç´C¤Î¸ê°T·NÃѱШ|­p¹ºÂ²¤¶¡n¡C¬ð¯}¾÷ºc¥Z»s¡C

®}´f»ö½s¡]2000¡^¡C¡m¶Ç´C±Ð¨|³ÕÀ»·|¡n¡C­»´ä¡G¬ð¯}¥Xª©ªÀ¡C

²ö½««º¡]1999¡^¡C¡q§Ú­Ì³Q¥]³ò¤F¡r¡A²ö½««ºµ¥½s¡G¡m¶Ç´C±Ð¨| ¢w ±Ð®v¤â¥U¡n¡C­»´ä¡G¬ð¯}¥Xª©ªÀ¡A­¶33¡C

±i¥É¶³½s¡]2001¡^¡C¡m¶Ç´C±Ð¨|Look³üLook¡n¡C­»´ä¡G­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|¡C

¼B¼z­ë¡]2000¡^¡C­»´ä®û·|¤j¾Ç·s»D¨tºtÁ¿¡A¤T¤ë¤»¤é¡C

ù·çÄõ½s¡]1999¡^¡C¡m¸ó¶i·s¬ö¤¸¡G¶Ç´C±Ð¨|¡n¡C­»´ä¡G¤¤µØ¸t¼ä·|ÆF­·¤¤¾Ç¡C

ĬÆ_¾÷¡B³¯Ãü¤å»P§õª÷»Í¡]1999¦~1¤ë4¤é¡^¡C¡q¤E¤Q¦~¥N¶Ç´C¥i«H«×ªºÅܾE¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡]­»´ä¡^¡A­¶E9¡C

Bazalgette, C., Bevort, E., & Savino, J. (1992) (Eds.). New directions: Media education worldwide. London: British Film Institute.

Buckingham, D. (2000). The making of citizens: Young people, news and politics. London: Routledge.

Chiu, S. W. K., & Liu, T. L. (2000) (Eds.). The dynamics of social movement in Hong Kong. Hong Kong: Hong Kong University Press.

Dufour, B. (1990). The new social curriculum: A guide to cross-curricular issues. Cambridge University Press.

Duncan, B. (2000). Summit impression. Mediacy, 22(2), 1 & 6.

Education Department (2001). Tender for "in service teacher courses on the promotion of media education through humanities subjects/civic and moral education." Letter to education, journalism and communication departments in universities of Hong Kong. June 2001.

Eyerman, R., & Jamison, A. (1991). Social movements: A cognitive approach. University Park, Pennsylvania: Pennsylvania State University Press.

Hong Kong Journalists Association (1999). The ground rules change, freedom of expression in Hong Kong two years after the handover to China. 1999 Annual Report. Hong Kong: Hong Kong Journalists Association.

Johnston, H. (1994). New social movements and old regional nationalism. In E. Laran, H. Johnson, & J Gusfield (Eds.), New social movements: From ideology to identity (pp. 3-35). Philadelphia: Temple University Press.

Klandermans, B., & Tarrow, S. (1998). Mobilization into social movements: Synthesizing European and American approaches. In B. Klandermans, H. Kriesi, & S. Tarrow (Eds.), From structure to action: Comparing social movement research across cultures (pp. 1-37). London: JAI Press Inc.

Lee, A. Y. L. (1997). Legitimating media education: From social movement to the formation of a new social curriculum. Unpublished doctoral dissertation. University of British Columbia, Canada.

Lee, A. Y. L. (2000). Media education, public sphere and critical citizenship: A social participatory approach to media education in post-colonial Hong Kong. Paper presented at the Summit 2000 Conference, Toronto, Canada, May 13-17, 2000.

Masterman, L. (1985). Teaching the Media. London: Comedia Publishing Group.

Masterman, L. (1992). A distinctive mode of enquiry: Towards critical autonomy. In M. Alvarado & O. Boyd-Barrett (Eds.), Media education: An introduction (pp. 102-103). London: British Film Institute.

Melucci, A. (1989). Nomads of the present. London: Hutchinson Radius.

Melucci, A. (1994). A strange kind of newness: What's new in new social movement? In E. Larana, H. Johnson, & J. Gusfield (Eds.), New social movements: From ideology to identify (pp. 101-130). Philadelphia: Temple University Press.
Offe, C. (1985). New social movements: Challenging the boundaries of institutional politics. Social Research, 52(4), 817-868.

Porta, D. D. & Diani, M. (1999). Social movements: An introduction. Malden, Massachusetts: Blackwell Publishers Ltd.

Pungente, J. J. (1985). Getting started on media education. London: Centre for the Study of Communication and Culture.

Scott, A. (1990). Ideology and the new social movements. London: Unvin Hyman.

Vines, S. (1999). Hong Kong: China's new colony. London: Orion Business Books.

ªþ¿ý¡]¤@¡^¡G³X°Ý¦W³æ

¥î°¶½å
­»´ä¹q¥x¦¨¤H±Ð¨|²Õ½s¾É
¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ë¤G¤Q¤T¤é

¦¶¶¶·O
­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç·s»D¶Ç¼½¾Ç°|­Ý¥ôÁ¿®v¢A­»´ä¹q¥x¡u¶Ç´C¸U·³¡v¸`¥Øµ¦¹º
¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¤G¡³¡³¡³¤@¦~¤E¤ë¤Q¤­¤é

¦ó¨qÄõ
¥ßªk§½Ä³­û
¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é

§õ©¥
®ý¦¿¤j¾Ç¤H¤å¾Ç°|·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|±Ð±Â
¤G¡³¡³¤@¦~¥|¤ë¤Q¤K¤é

§d»A¬Ã
°ê¥ß¬Fªv¤j¾Ç¶Ç¼½¾Ç°|¼s¼½¹qµø¾Ç¨t°Æ±Ð±Â
¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ë¥|¤é

ªL²ú§g
©ú³ø³ø·~¦³­­¤½¥q¥«°È¸g²z
¤G¡³¡³¤@¦~¤@¤ë¤E¤é

®]Ä£½÷
¬ð¯}¾÷ºc¤å¤Æ¼Óµ{§Ç¥D¥ô
¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é

±ç¥Ã®õ
¬ð¯}¾÷ºc°õ¦æ°ÆÁ`·F¨Æ
¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¤Î¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é

±çÄR®e
¦ò±Ð¦ó«nª÷¤¤¾Ç¦Ñ®v
¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é

±ç¦°©ú
À­«n¤j¾Ç¤å¤Æ¬ã¨s¨t§U²z±Ð±Â
¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ë¥|¤é

±ç·çã
±Ð¨|¸p½Òµ{µo®i³B­º®u½Òµ{¥D¥ô
¤G¡³¡³¡³¦~¥|¤ë¤Q¤­¤é

¯Î°¶·L
­»´ä¹q¥x¹qµø³¡µ¦¹º½s¾É
¤G¡³¡³¤@¦~¤­¤ë¤Q¤@¤é

²öº~½÷
­»´ä«C¦~¨ó·|«C¦~»â³Sµo®i¤¤¤ßÁ`ºÊ
¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é

²ö½««º
¬ð¯}¾÷ºc¤å¤Æ¼Ó¸g²z
¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¤Î¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ë¥|¤é

³¯¬K©ú
­»´ä°ò·þ±Ð«H¸q·|¤ß¸Û¤¤¾Ç¦Ñ®v
¤G¡³¡³¤@¦~¤E¤ë¤Q¤G¤é

¶À°ê´I
°ò·þ±ÐªA°È³B¥ø·~¨Æ°È»PªÀ°ÏÃö«Y³¡¶Ç´C±Ð¨|·F¨Æ
¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¤Q¤E¤é

±i¤ÖÄÉ
­»´ä¹q¥x¹qµø³¡ºÊ»s
¤@¤E¤E¤E¦~¤Q¤@¤ë¤»¤é¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¤G¡³¡³¤@¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é

±i§Ó»ü
­»´ä¶Ç´C±Ð¨|¨ó·|¥D®u¢A­»´ä¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|½Òµ{¾Ç¨t§U²z±Ð±Â
¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¤Î¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é

±i·R®Z
­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|§U²z³¡ªù·F¨Æ
¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é

·¨¬ü¬Â
´CÅéÃÑŪ±À¼s¤¤¤ß°õ¦æ½s¿è
¤G¡³¡³¤@¦~¤C¤ë¤­¤é

»¯º~¥ú
¦ò±Ð¦ó«nª÷¤¤¾Ç
¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é¤Î¤G¡³¡³¤@¦~¤­¤ë¤T¤é

½²§Ó´Ë
©ú¥úªÀÁ`·F¨Æ
¤@¤E¤E¤E¦~¤K¤ë¤G¤Q¤é¤Î¤G¡³¡³¤@¦~¤»¤ë¤Q¤»¤é

ù·çÄõ
¤¤µØ°ò·þ±Ð·|ÆF­·¤¤¾Ç¦Ñ®v
¤G¡³¡³¡³¦~¤T¤ë¤C¤é

¿ú¸s­^
­»´ä¯u¥ú®Ñ°|¦Ñ®v
¤G¡³¡³¡³¤@¦~¤@¤ë¤Ê¤@¤é

Á·çªÚ
­»´ä¹q¥x¹qµø³¡½s¾É
¤G¡³¡³¤@¦~¤K¤ë¤Q¤»¤é

Media Education Movement in Hong Kong: A Networking Model
Alice Y. L. Lee *

ABSTRACT

In the new Millenium, media education has taken roots in schools and communities all over the world. In Hong Kong, after 1997 media education has developed rapidly and is regarded by teachers, youth workers and parents as an important and worthy topic. The aim of this study is to examine the pattern of media education development in Hong Kong by adopting a sociological perspective. Findings indicate that media education in Hong Kong takes the form of "new social movement." A "networking model" is put forward to analyze the functions and mechanism of the Hong Kong media education movement.

Keywords: media education, new social movement, networking model, critical autonomy, network extension

* Dr. Alice Y. L. Lee is Assistant Professor in the Department of Journalism at Hong Kong Baptist University, Hong Kong.

¡@¡@½s¿è¡G »¯«Û¹ç¡F±i­Z®Û¡B³¢¤O©ý¡B³æ¼w¿³
¡@

¡@¡@­Y±ý­q¾\¡A½Ð±H«H¦Ücsa_tw@yahoo.com.tw