|
中大異國情 文院外籍生與交換生艱苦談 |
|
【記者譚志琪報導】不同於僑生團體的有規模、有組織，本校尚有另外兩個富於異國情調的「小團體」：外籍學生（有入學籍）和交換學生（無入學籍）。試看他們的「艱苦」！ 本校的外籍學生有六位，他們都是研究生，分佈在文院的就佔了二分之一。分別是中文所博一的全恩淑（韓籍）、哲研所碩二的包安妮（加拿大籍）與金英子（韓籍）。 問及學業上的困擾，全恩淑表示，中大的圖書、期刊、論文明顯地比清大、政大、台大少很多，對原本就交通不便，無汽、機車駕照，只能依賴大眾交通工具和計程車的外籍研究生來說是一大困擾。再者，外籍研究生報告時的心理壓力遠超過台灣學生，用字遣詞的斟酌與語速等都是要事前揣摩再三的。 至於文院的交換學生，據了解今年僅中文系收有五名韓國交換學生，都是原本在韓國濟州大學就讀中文系的學生，來台屆滿一年後即返回韓國繼續學業。他們來台讀中文的原因大致有二：本校與他們原本就讀的濟州大學締結姊妹校，因此學費便宜；大陸雖然也是韓人趨之若鶩的學漢語據點，但是大陸的衛生環境太差，是以紛紛來台。 問及生活上的困擾，目前就讀中文二的裴由庭表示，學校計算中心的電腦不能下載韓文等他國輸入系統，造成他們只能讀取韓國朋友寄來的E-mail卻不能回信的困擾。此外，他們都一致認為台灣人對外國人尤其和善，然而同學們一開始對他們的好奇與詢問卻不免與日俱減，是他們比較不能釋懷的。至於學業上，他們都表示因為語言中心有專設的課程，不需與本地生競爭，是以較無課業壓力。 然而不可否認地，語速較慢、中文的聽力也較弱，是存在於外籍生和交換生中普遍的現象。倘若你有機會在文院的一角遇見他們，除了別吝嗇與他們攀談寒暄，更重要的是當個體貼的台灣人，緩緩道來。 |
|
|