Disposition des lettrines et ses rapports avec la ponctuation dans les versions manuscrites et imprimee du Roman de Perceforest: des interpretations du texte

Face aux textes medievaux compacts et accompagnes souvent de peu de signes de ponctuation, certains travaux philologiques les decoupent arbitrairement en paragraphes sans respecter leur structure originelle pour des raisons de confort de la lecture. Daniel Poirion pense que les lettrines des manuscrits contiennent des indications essentielles sur la lecture et l’interpretation des uvres a l’epoque des copistes, les effacer, c’est un peu comme faire passer un bulldozer sur un champ de fouilles archeologiques. Basee sur deux manuscrits du XVe siecle et une edition du XVIe siecle, notre etude a pour objectif de faire une etude comparative sur la valeur linguistique des lettrines et ses rapports avec la ponctuation, ainsi que la possibilite de differentes interpretations du meme texte.