¡@
¡@
³Ð¥Z¸¹¡@·R´þ¯f±MÃD

¤Þ¨¥


¤¤¥¡¤j¾Ç­õ¾Ç¬ã¨s©Ò §õ·ç¥þ±Ð±Â


¡@¡@±q±Ò»X®É¥N¶}©l¡A¦è¤èªÀ·|¸g¹Lªñ¤T¦Ê¦~ªº²{¥N¤Æ©Î²z©Ê¤Æ¤§«á¡A¤w¸g¶i¤J²{¥N¤Æªº«á´Á¡A¤]¦³¾ÇªÌ»¡¤w¶i¨ì¤F«á²{¥Nªº¶¥¬q¡C²{¥N¤Æ©úÅã¦a±a¨Ó³\¦h­«­nªºªÀ·|¬Fªv¥Á¥Íªº§ï­²¡AÅý¤H­Ì´¶¹M¥Í¬¡¦b¤@­Ó¤ñ¸û¦X²z©M´I¸ÎªºªÀ·|¡A¦ý³\¦h¬y¹ú©Î©Ò¿×²{¥N¤Æªº¶Â·t­±¤]¶}©l¼ÉÅS¥X¨Ó¡C²{¥N¤Æªº¤@¨Ç­«­nªº§ï­²¡A¦pªÀ·|¬Fªv¥Í¬¡¤§¥Á¥D¤Æ¡B­Ó¤H¥D¸q¤Æ¡A¸gÀ٥Ͳ£¤§¬ì§Þ¤Æ¡B¹q¸£¤Æ¡AÂåÃĬì§Þ¤§°ª³t§ï¶iµ¥¡A«o¦P®É¤Þ¥Í³\¦h«e©Ò¥¼¦³ªº·sªº¹D¼wª§Ä³¡C³o¨Çª§Ä³¨ç»\·¥¼s¡G¦b¬FªvªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªºÅv§Q©M¸q°È°ÝÃD¡A¦pªÀ·|ºÖ§Q»P¨p¦³²£Åv¤§«O»Ù¡A¨pÁôÅvªº«OÅ@»P«I®`¡A¤HÅvªº«Ø¥ß¡A¦UºØ¦³§Î©ÎµL§Îªºª[µø¡A¦p¤Ö¼Æ±Ú¸s¡B©Ê§O¡A¥H¦Ü·R´þ¯f±wªÌ©Ò¨ü¨ìªºª[µøµ¥µ¥¡F¦b¸gÀ٥Ͳ£¤è­±¤§­û¤u¤§ºÖ§Q»P²§¤Æ¡AÀô¹Ò¦Ã¬V¡A¥ø·~¤§ªÀ·|­Û²z³d¥ô¡A¥H¦Ü½Ñ¦p¤wµo®i°ê®a¹ï²Ä¤T¥@¬É¤§¦UºØ­é«d©M´Þ¥Á¡A¤u¤H¦b¥ø·~¤§¤u§@Åv§Qµ¥¡F¦bÂåÃĬì§Þ¤è­±¤§°ò¦]¤uµ{¡B¸£¦º¡A´Óª«¤H¡A¾¹©x²¾´Óµ¥·sªºÂåÀø§Þ³N©M¥Í©R§ÎºAªº¥X²{¡A¤Þ°_ªº­Û²z©M¹D¼wª§Ä³§ó¬°¼sªx©MÄY­«¡C¨ä¥L½Ñ¦p¼Z­L¡B¦P©ÊÅÊ¡B±B«e©Ê¦æ¬°¡B¾Ôª§¡B§l­¹¤j·÷µ¥±`¨£ªºª§Ä³¡A³£¹ï²{¥NªÀ·|ªº»ù­È¡B­Û²z©Mªk«ß¡A²£¥Í¹d¤jªº¬D¾Ô¡C


¡@¡@¥Ñ©ó¦è¤èªÀ·|ªº²{¥N¤Æ³Ì¦­¡A²{¥N¤Æªº¬y¹ú¤]·P¨ü±o¦­¡A¨Ò¦p¡A´Óª«¤Hªº¯f¨Ò¦b¤­¡B¤»¤Q¦~¥N¤w¶}©l¿E¼W¡C¦æ¤ºªº±M®a¹ï³o¨Çª§Ä³©Ò¯A¤Îªº¹D¼w°ÝÃD¡A±`¤£ª¾¦p¦ó±¹¤â¡F¦P®É¡A¥Ñ©ó¦è¤è­õ¾Ç¦b¥»¥@¬öªìªº»y¨¥Âà¦V¡A¾É­P­^¬üªº­Û²z¾Ç¥H«á³]­Û²z¾Ç¬°¥D¡A­õ¾Ç®a»{¬°ªÀ·|ªº¹D¼wª§Ä³¤D¤£Ãö¤v¤§¤À¤º¨Æ¡A«á³]­Û²z¾Ç°ò¥»¤W¤£¯A¤Î¤é±`ªÀ·|¤¤ªº¹D¼w¸Ñµª¡C¦]¦¹¡A¦b¤@¬q¤£µuªº¤é¤l¤¤¡A¦è¤èªÀ·|¤Wªº¹D¼wª§Ä³¨ü¤£¨ìÀ³¦³ªº¤Ï¬Ù»P¤ÀªR¡C¨ä¶¡¡A¥Ñ©ó²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¡A©M¾Ô«á¹ï¼w°ê¯ÇºéÄÒªº¼f§P¡A´¦ÅS¥X³\¦hÀb¤Hªº¸o¦æ¡A³¡¥÷­õ¾Ç®a»P­Û²z¾Ç®a¤D­«·s§ë¤JºØºØ·sªºªÀ·|­Û²z½ÒÃD¡C¦]¦¹¡A¦è¤è­õ¾Ç¬É¦b¤»¤Q¦~¥N¶}©l¥X²{À³¥Î­õ¾Ç»PÀ³¥Î­Û²z¾Çªº±´°Q¡A¨ä«á§ó¦³¦³¬Û·í¤j¶qªº±M¬°±´°QÀ³¥Î­Û²z¾Ç½ÒÃDªº¾Ç³N±M¥Z¡A©M±M¬ãªºÀ³¥Î­Û²z¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¡A Hasting Centre ¤D¬O³ÌµÛ¦Wªº¤@©Ò¡C¸g¹L¤G¡B¤T¤Q¦~ªºµo®i¡AÀ³¥Î­Û²z¾Ç¥i»¡¬O¦è¤è­õ¾Ç¤¤¤@ªùÅã¾Ç¡A¦UºØ¤Àªù§OÃþªºÀ³¥Î­Û²z¾Ç¾Ç¥Z©M¬ã¨s¤¤¤ß§ó¦h¤£³Ó¼Æ¡C¦Ó¦è¤è³\¦h¬ã¨s¾÷ºc¡BÂå°|¡A¥H¦Ü¥ø·~¡B¬F©²³¡ªù¡A¦pĵ¹î§½¡Aµ¥µ¥¡A³£³]¦³­Û²z©e­û·|©Î©Û¶Ò­Û²z¾Ç®a§@¬°¦¨­û¡A¥H¹ï¦³Ãöªº­Û²z°ÝÃD´£¨Ñ±M·~ªº·N¨£¡C


¡@¡@¤ÏÆ[¦b²Ä¤T¥@¬É©M¨È¬w°ê®a¡A³o¤@¤è­±ªº¬ã¨s¤ÎÃöÃh¬Æ­P¥i»¡¬°©|¥¼°_¨B¡C¤¤°êªº¨â©¤¤T¦a¤]¬O¦p¦¹¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¾ÇªÌ±M®a¦³·N©ó±q¨Æ³o¤è­±ªº¬ã¨s©M±À¼s¡C¥¿¦¡¥HÀ³¥Î­Û²z¾Ç¤¤¤ß¬°¦Wªº¥u¦³­»´ä®û«H·|¤j¾Ç³]¦³¡A¥xÆW©M¤j³°³£¥I¯Ê¦p¡C·íµM¡A¤T¦a¤]¦³¤£¤Ö±´°Q»PÀ³¥Î­Û²z¾Ç¬Y¨Ç±MÃD¡A¦p¥Í¤ÆÂåÀø­Û²z¡B©Ê§Oª[µø¡A¥H¦Ü·R´þ¬ã¨sµ¥¦³Ãöªº¹ÎÅé©Î¤¤¤ß¡A¦ý¼Æ¶q¤Î½è¯À¤@¯ë©|¥¼¹F¨ì°ê»Úªº¤ô¥­¡A¤]¦h¥¼±o¨ì¥R¥÷ªº¤ä´©¡C¤j³°¥Ñ©ó©|¦b²{¥N¤Æªºªì¨B¡AÁöµM³\¦h²{¥N¤Æªº¬y¹ú¡A¦pªø¦¿¬y°ìªºÀô¹Ò¦Ã¬V¤w¤Q¤ÀÄY­«¡A¦b»ù­È©M»{ª¾µø³¥¤´»P¤wµo®i°ê®a¦³¤@¬q®t¶Z¡A¬G¥¼¯à¬ÛÀ³¶}®i¡A¦Û¤£¨¬¬°©_¡C¦ý¥xÆW©M­»´ä¤w¥ý¨«¤F¤G¤Q¦~¡A¦Ó¥B²{¥N¤Æ¤w¤W­y¹D¡A«o¤´¤£¦Ûı¡A¨ä²{¥N¤Æªº¤ßºA¤§¸¨«á¥i¥H·Q¨£¡C³oºØªí²{¡A§Y¹ï²{¥N¤Æªº¶Â·t­±¥¿µø¤£¨¬¡A¤£¥u¬O¦b¬ÛÃöªº¬F©²©x­û¤è­±¡A§óÄY­«ªº¬O¦b¦U­Ó±M·~ªº±M®a©M¾ÇªÌ¡A¤´°gÅÊ©ó¦Û¥H¬°¬Oªº©Ò¿×±M·~Åv«Â©M»ù­È¤¤¥ßªº¬ì¾ÇºA«×¡AµLµø¤]µL¯à¤O¦^À³¤w«D±`¿K¼öªº²{¥NªÀ·|ªº¹D¼wª§Ä³¡C¤j®a¼ôª¾ªº´Óª«¤H¤ý¾å¥Á¤w©üºÎ¤F¤G¤Q¦h­Ó¦~ÀY¡A¥xÆWªº©x¡B¬F¡BÂå¡Bªk¡B¾Ç¬É¤´¨S¦³§ä¥X¤@­Ó¥i¦æªº¸Ñ¨M¤è®×¡I¥i¼¦ªº¤ý¾å¥Á¡A¤ß¤O¥æºÜªº¤ý¦Ñ¥ý¥Í¡A¤wÂ÷¥@ªº¤ý¶ý¶ý¡AÁÙ­nµ¥¨ì¬Æ»ò®É­Ô¡A§Ú­ÌªÀ·|¤~¯u¥¿¥¿µø©M´£¥X¤@­Ó¤H¹Dªº¦^À³©O¡H¤ý¾å¥Á©Ò¯A¤Îªº¥D­n¬O¦w¼Ö¦ºªºª§Ä³¡A¦¹¥~©|¦³²³¦hªº¸£¦º¡B¾¹©x²¾´Ó¡B©Ê§Oª[µø¡B´¼»Ù¥®®z¤§«O¨|¡B´¶¹Mªº¥Í¬¡Àô¹Òªº¦Ã¬Vµ¥°ÝÃD¡A§ó¤£­n»¡¨º¨Ç¶Â¹D»P©x°Ó¹_µ²¡B¯Ê¥F°Ó¼w¤§¤u°Ó¥ø·~¡B¦â±¡¦æ·~¤§ªxÀݵ¥¼É¤O©M¤£¤½¸q²{¶H¡A¨Ï¥xÆWªº²{¥N¤Æµo®i»P¦w©M¼Ö§QªºªÀ·|ªº¹ê²{ª½¬O­I¹D¦Ó¹£¡C¨S¦³¤½¸q¡A¯Ê¥F¯u¥¿ªº¤H¹DÃöÃh¡A³¬²´¤£µø¤@¤Á¤£¸q¡A¥uª¾¤@¤vªº¨p§Q»PÅvª§¡A®£©È¥¿¬O³o­ÓªÀ·|¦b²{¥N¤Æ«á¤£ª¾¦b»ù­È¤W¤Ï¬Ù½Õ¾ãªº¶°Åé¤ßºA¡C


¡@¡@µÛ¦WªºÀ³¥Î­Û²z¾Ç®aPeterSinger¨â¦~«e´¿¦b¨ä¥D½sªº International Journal of Bioethics ¼x¨D«D¦è¤èªºÀ³¥Î­Û²z¾Ç»¡ªº½×¤å¡A³o©Î¬OÅã¥Ü¦è¤è²{¦³²z½×¦³¤£¨¬¤§³B©M¨D½å°Ý±Ð¤§·N¡A¦ýµ²ªG©Ò±oªº¼x¤å·¥¤Ö¡A¤¤°ê­õ¾Ç©Î­Û²z¾Ç§ó¥IÂö¦p¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦è¤è­Û²z¾Çªº¬ã°Q¹ïÀ³¥Î­Û²z¾Ç©Ò¤Îªº²³¦hª§Ä³¡A¨Ã¥¼¯à¹F¨ì¥R¥÷ªº¸Ñµª¡A¤¤°ê¦b­Û²z¹D¼w¤è­±ªº«ä·Q¸ê·½¡AÀ³¥i´£¨Ñ¤@ºØ¥X¸ô¡C¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A¤¤°ê­õ¾Ç©Î¤¤°êªÀ·|ªº²{¥N¤Æ¥²¶·´Â¦¹¤è¦Vµo®i¡A¤~¥i±æ¯u¥¿§¹¦¨²{¥N¤Æ¡A¦Ó¤£¥u¬O°±¯d¦b¬ì§Þ¥Í²£¾¹¥Î¼h­±ªº²{¥N¤Æ¡A§_«h³oºØ°¾®t¤Þ¥Íªº¬y¹ú¸û¦è¤è§ó¬°ÄY­«¡C¦Ó¥B§Ú­ÌÀ³·í¨Ì©ó¤¤°ê¯S¦³ªº¤å¤Æ¾ú¥v­I´º©M»ù­È¨ú¦V¡A¬°³o¨Çª§Ä³§ä¥X§ó¾A¦X°ê±¡ªº¨M¸Ñ¤è®×¡C¥i±¤ªº¬O¡A¥Ø«e°ê¤H¦b³o¤è­±ªº±´°Q·¥¤Ö¡A§ó»¡¤£¤W¦³¨Ç¬Æ»ò¦¨ªG¡C¡mÀ³¥Î­Û²z¬ã¨s³q°T¡n¥¿¬O°w¹ï¤¤°ê¦b²{¥N¤Æ¹Lµ{¤¤©Ò¤w¾D¹J©Î±N¥X²{ªº¹D¼wª§Ä³¡A§@¥X¤Ï¬Ù¬ã¨sªº¤@­Ó°_¨B¡C¥¦¤]³\¬O¥xÆW²Ä¤@¥÷¦p¦¹©R¦Wªº³q°T¡A§Ú­Ì§Æ±æ¯àÂǦ¹´£¨Ñ¤@¶é¦a¡AÅý¨ã¦³¤¤°ê¤å¤Æ»P«ä·Q­I´ºªº²{¥N¾ÇªÌ±o¥H¥æ¬y©M°Q½×¡C§Ú­Ì¦b³oùةұ´°Qªº½ÒÃD¤]³\»P¨ä¥L¹ÎÅé¬Û¦P¡A¦ý§Ú­Ì¹Á¸Õ¥Î¤@­Ó¦h­«µø³¥¡B¦hªù¾Ç¬ìµ²¦Xªº¨¤«×¨Ó¤ÀªR©M³zµø¨C¤@ª§Ä³ªº¤º®e¡A¯S§OÃöª`¥¦©ÒÁô¨çªº»ù­È©M­Û²zªº¦]¯À¡A³q¹L§å§P¤Ï¬Ùªº¤è¦¡¨Ó¬°ªÀ·|©M¾Ç¬É±´°Q¥i¯àªº¸Ñ¨M¤èªk©Î¤è¦V¡C¦]¦¹¡A³o¥÷³q°T¤£¥u¬O®ø®§ªºµo§G¡A¦Ó¬O¦³±MÃDªº¬ã¨s©Mµû½×ªº¥Zª«¡C³o¥÷³q°T±N¥H©u¥Zªº¤è¦¡¥Xª©¡AÅwªï¾ÇªÌŪªÌ°Ñ»P½ç½Z¡A§@¦³·N¸qªº¾Ç³N°Q½×©M²z©Êªº¦^À³¡C


¡@¡@³o¥÷³q°T¤§©Ò¥H¯à­±¥@¡A­º¥ý¬O±o¨ì¤¤¥¡¤j¾Ç¼B¥üº~®Õªøªº¤ä«ù¡A¤j¾Ç¡B¤å¾Ç°|©M­õ¾Ç¬ã¨s©Ò¦b°]¤O¤Î¤H¤O¤Wªº¤ä´©¡A¥»®Õ¨ä¥L¨t©Ò©M®Õ¥~²³¦h¾ÇªÌ±M®aªº°Ñ»P¡A´£¨Ñ·N¨£©M¤å³¹¡C¦Ó¤¤¥¡­õ¬ã©Ò´X¦ì¬ã¨s¥Íªº¥þ±¡§ë¤J¡A¦¬¶°¸ê®Æ¡B½s¼g¡B³X°Ýµ¥¨¯³Ò¤u§@¡A§ó¬O³o¥÷³q°Tªº¥D­n°^ÄmªÌ¡C§Ú­Ì¤]«Ü·PÁ³¯Ãh®¦¥ý¥Í¦b¦Ê¦£¤¤¬°§Ú­Ì³]­p¤F¥»³q°TªºÀ²¸¹¡C¥Ñ©ó±qÄw³Æ¨ì¥Xª©²Ä¤@´Á¡A¤£¹L¤T­Ó¤ë¡A«D±`¥^«P¡A³\¦hºc·Q©|¥¼¯à³e¹ý¡A¬è¯à©ó¤é«á¦A¤©¥R¹ê¡C


¡@
¡@¡@
¡@
¡@