²Ä¤G³¹¡@°ò¥»ªº­Û²z¾Ç²z½×

§õ·ç¥þ±Ð±Â   °ê¥ß¤¤¥¡¤j¾Ç­õ¾Ç¬ã¨s©Ò
¡@¡@

¤@¤Áªº¹D¼wª§Ä³¡A¥i¥H¤jÅé¤À¬°¹ï¬ÛÃö¨Æ¥óªº¤£¦P»{ª¾¤Wªº®t²§©M¤£¦Pªº¹D ¼wÆ[ÂIªº¤Àª[¡C«eªÌ¤£¦ý¥i¥X²{¦b¤£¦Pªº¹D¼wÆ[ÂI¤§¤U¡A¤]¥i¥H¦b¬Û¦Pªº¹D¼wÆ[ ÂI¤§¤U¡A¦p¦b¦PÄݬY¤@¯S©wªºªÀ¸s©Î¤å¤Æ­I´º¤§¤Uªº­ÓÅé¡A¹ï¦P¤@¨Æ¥ó²£¥Íª§Ä³ ®É¡A¦pªG¤£¬O©¼¦¹¦b±À½×¤Þ¥Î¦@¦Pªº¹D¼wÆ[ÂI¤W¦³®t²§¡A«h©¹©¹¬O¥Ñ©ó¹ï¦P¤@¨Æ ¥óªº²z¸Ñ¥X²{¤Àª[¡C³o¤@Ãþªºª§Ä³«h¥i¥H³q¹L¹ï¨Æ¥óªº¬ÛÃö»{ª¾¹F¨ì¦@ÃÑ¦Ó¤Æ °£¡F¦ý¬O¡A©Ò¿×¡u»{ª¾¡v¤S±`»P¹ï¨Æ¥óªº¸àÄÀ¡A¯S§O¬O¯A¤Î»ù­È©M¥i¯à²£¥Íªº«á ªG¦³Ãö¡A±`¦³»ù­Èªº¦]¯À¦b¤º¡A¨Ã¤£®e©ö®ø°£¡]µù1¡^¡C°£¤F¦b¬ÛÃö¨Æ¹êªº»{©w¥~¡A¹D ¼wª§Ä³³Ì­«­nªº¤Àª[¬O¹ï©ó¦ó¿×¹D¼wªº§P©w¤W¡C±Ä¨ú¤£¦Pªº¹D¼wÆ[ÂI¤£¦ý±`¯A¤Î ¹ï»ù­È¼h¯Åªº¤£¦P±Æ¦C¡A¤]¦P®É¼vÅT·í¨Æ¤H¹ï¬ÛÃö¨Æ¹êªº»{ª¾©M¸àÄÀ¡C¤@­Ó³Ì©ú Å㪺¨Ò¤l¬O¦b¼Z­L°ÝÃD¤W¡A¹ï­L¨à¨­¥÷ªº»{©w§Y¥Ñ©ó¤£¦Pªº©v±Ð©Î»ù­È­I´º¦Ó¦³ ¤£¦Pªº¸àÄÀ¡A¦p¤Ñ¥D±Ð»{¬°¼Z­L§Y¬°¿Ñ±þ¡A¦Ü©ó»{¬°°ü¤k¹ï¦Û¤v¨­Åé¾Ö¦³¦Û¥DÅv ªº¤k©Ê¥D¸qªÌ«h°ò¥»¤W»{¬°¦­´Á¼Z­L©Ò¥h±¼ªº¡A¬O©|¤£¨ã¦³­ÓÅé¥Í©Rªº¤@²Õ²Ó­M ¦Ó¤w¡C»{ª¾¤è­±ªº®t¶Z¤]³\¥i¥H³q¹L¤£Â_ªº¬ã¨s©M·¾³q¡A½Ñ¦p­F­L¦p¦ó¦¨ªø¡A¦ó ®É¥X²{¦UºØ©x¯à¡A¦p¯«¸g¨t²Îµ¥¡A¥H¹F¨ì¬YºØ¦X²zªº¦@ÃÑ¡C¦b»ù­È»{¦P¤W«h«Ü§x Ãø¡A¤£¦Pªº¹D¼wÆ[ÂI¤S±`¬O¤@ºØ¥@¬ÉÆ[ªº¤Ï¬M¡AÂù¤è©{­Y¥Í¬¡¦b¨â­Ó¤£¦P¥@¬É¤§ ¤¤¡A©¼¦¹¨S¦³¥æ¶°¡A¤£¯à¦@¶q¡C¦ý¬O¡A¥t¤@¤è­±¡AÁöµM¤£¦P¤å¤Æ©v±ÐªÀ·|ªº¦¨­û ©¼¦¹¶¡·|¦³®t²§¡A§@¬°¤HÃþªº¤@¥÷¤l«o¤]¦³¦@³qªº¥Í¬¡¸gÅç»P¬Û­Yªº¹D¼w·PÀ³¡A ¨ä¥D­nÃöÁä¥i»¡¬O¹ï¹D¼wªº²z¸Ñ¤Wªº¤Àª[¡C¦]¦¹¡A¹D¼wª§Ä³ªº¸Ñ¨M¦b©ó¹ï¡u¹D¼w ¬O¤°»ò¡vªº½T¥ß¡A¦Ó³o¤@°ÝÃDªº¸Ñµª¡AÀ³¦^¨ì¤é±`ªº¹D¼w¸gÅç¥h¦Ò¹î¹D¼w¬O¤° »ò¤@¦^¨Æ¡C ¡@¡@

¹ï©ó¡u¹D¼w¬O¬Æ»ò¡H¡v¥i»¡¬O¥ô¦ó¤@­Ó¸û§¹¾ãªº­Û²z¾Ç©Î¹D¼w­õ¾Ç©Ò¥²¶·´£ ¨Ñµª®×ªº°ÝÃD¡C´«¨¥¤§¡A¥ô¦ó¤@­Ó¹D¼w²z½×¡A¥i»¡³£¬O¹ï¹D¼w§@¤@³W©w©Î´y­zªº ½×­z¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¹ï©ó¹D¼w©Ê½èªº½×­z¥i¥H¦³¨âºØ¨ú¦V¡G¤@¬O±q¦æ¬°ªº«áªG¨Ó½× ©w¹D¼wªº¯S½è¡A¤@¬O±q¦æ¬°¥»¨­¨ã¦³ªº¤@¨Ç­«­n¦¨¯À¨Ó»¡©ú¹D¼wªº¯S½è¡]µù2¡^¡C«eªÌ ¬O«áªG½×¡]Consequentialism¡^ªº²z½×¡A¨ä²{¥Nªº¨å«¬¥Nªí¬O¥\§Q¥D¸q¡C«áªÌ¬O¸q °È½×¡]Deontological Theories¡^¡A¨å«¬ªº¥Nªí¬O±d¼wªº­Û²z¾Ç¡C³o¨â­Ó²z½×¤]¬O¦è ¤è­Û²z¾Ç¬É¡A©M¥Í©R­Û²z¾Çª§Ä³¤¤³Ì±`³Q¤Þ¥Îªº²z½×¡A¦]¦¹¡A¥H¤U¥ý¤Þ¤¶³o¨â­Ó ²z½×§@¬°¹ï·Ó¡A¦A¶i¦Ó½×­z¤¤°ê¾§®aªº²z½×©M¥Ñ¦¹«Øºcªº¥Í©R­Û²z¾Çªº¤º®e¡C

²Ä¤@¸`¡@¥\§Q¥D¸q ¡@¡@

¦b¤é±`ªº¸gÅ礤¡A§Ú­Ì®É±`¹B¥Î¤@­Ó¦æ¬°ªº«áªG¨Ó»¡©ú¤@­Ó¦æ¬°ªº¹D¼w©Ê ½è¡A¦p§Ú­Ì³q±`»{¬°¨º¨Ç¦³¨}¦n«áªGªº¦æ¬°¬O¹D¼wªº¡A¦Ó«áªG¤£¦nªº¦æ¬°¬O¤£¹D ¼wªº¡C¨Ò¦p¡A°½ÅѪº«áªG¤£¨}¡A¤Þ­PªÀ·|¤£¦w©MÁͦV¸ÑÅé¡A¦]¦¹¬O¤£¹D¼wªº¡C¤Ï ¤§¡AÀ°§U¥L¤H¦³§UªÀ·|©M¿Ó¡A¼W¶iªÀ·|§Q¯q¡A¦]¦¹¬O¹D¼wªº¡Aµ¥µ¥¡C¥\§Q¥D¸q ¡]Utilitarianism¡^¡]µù3¡^¥i»¡§Y´N¤HÃþ³oºØ¹D¼w¸gÅç¦Ó¥ß¨¥¡A¥D±i¤@­Ó¦æ¬°¬O§_ ¹D¼w§¹¥þ¨M©w©ó¥¦ªº«áªG¡C ¡@¡@

¥\§Q¥D¸q³q±`¥H¥\§Q­ì«h¡]Principle of Utility¡^¨Ó»¡©ú¹D¼wªº¯S½è¡A ³o­Ó­ì«hªº¤@¯ë³¯­z¦p¤U¡]µù4¡^¡G

¤@¦æ¬°¬O¹D¼wªº
­Y¥B°ß­Y
¦¹¦æ¬°¦b©Ò¦³¥i¯àªº¿ï¨ú¤¤²£¥Í³Ì¤j¦h¼Æ¤Hªº³Ì¤j¥\®Ä

³o­Ó©w¸q¦³´XÂI¯S¦â¡C­º¥ý¡A¡u­Y¥B°ß­Y¡v(if and only if)¤@µüªí¥Ü«e«á¨â¶µªº¤@ ºØµ¥­ÈªºÃö«Y¡A§Y¡A¦pªG¤@­Ó¦æ¬°¬O¹D¼wªº¡A«h¥¦§Y¬O¯à¦b¸Ó±¡¹Ò¤¤¹ï³Ì¤j¦h¼Æ ¤H²£¥Í³Ì¤jªº¥\®Ä¡A¤Ï¤§¥çµM¡C´«¨¥¤§¡A¥\§Q¥D¸q¹ï¹D¼wªº©Ê½è¬O¥H©Ò²£¥Íªº¥\ ®Ä¨Óµû¦ôªº¡C¦]¦¹¡A¥\§Q¥D¸q¬O¤@ºØ«áªG½×¡C¨ä¦¸¡A¥\§Q¥D¸q©Ò¯Ç¤J­pºâªº¥\®Ä ¬O¥H©Ò¦³¤H¨Ó»¡ªº¡A¬Æ¦Ü¬O¥H¥þ¦t©z¨Ó¿Å¶qªº¡A¦]¦¹¡A¥\§Q¥D¸q¬O¤@ºØ´¶¹M¥D¸q (universalism)¡A¨Ã«D¦b¤¤¤å¥Î»y¤¤¡A¡u¥\§Q¥D¸q¡v±`¦³¤@ºØ¦Û¨p¦Û§Qªº§t¸q¡C«áªÌ ¦b¦è¤è­Û²z¾Ç¤¤³q±`¬O«ü¡u¬°§Ú¥D¸q¡v(egoism)¤§Ãþªº­Û²z¾Ç²z½×¡C¦]¦¹¡A¤]¦³ ¤H»{¬°À³§ï¥Î¡u¥\®Ä¥D¸q¡v¡A¥H§K»P·N¿×«æ¥\ªñ§Qªº¡u¥\§Q¡v²V²c¡C ¡@¡@

²Ä¤T¡A³o­Ó©w¸q¤¤ÁÙ¦³¤@­Ó¹ï¹D¼w¦æ¬°ªº¯S©Ê«D±`­«­nªºªí¥Ü¡A¦¹§Y¡u©Ò¦³ ¥i¯à¿ï¨ú¡v¤@µü¤¤©Ò§tªº¤@­Ó­«­nªº¹D¼w©Ê½è¡C¹D¼wªº¯S½è¦b©ó©Ò³Bªº±¡´º¥²¶· ¬O¤@­ÓÅý·í¨Æ¤H¥i¥H¿ï¨úªº±¡ªp¡A§_«h§Y¤£¯à¦³·N¸q¦a½×­z¦¹¦æ¬°¬O§_¹D¼w¡C´« ¨¥¤§¡A¦b¨S¦³¿ï¨ú¥i¯àªº±¡´º¤¤¡A©Ò§@ªº¦æ¬°¨ÃµL¹D¼w»P§_¥i¨¥¡C¦]¬°¡A¦b¨S¦³ ¿ï¨ú¥i¯àªº±¡ªp¤¤¡A§Yªí¥Ü¤£ºÞ·í¨Æ¤H¬O§_Ä@·N¡A¥L³£¥u¯à§@¬Y¤@¦æ¬°¡A¦p¦P¿í ¦u¦ÛµM©w«ß¤@¼Ë¡A¨S¦³¦Û¥Ñ¿ï¨úªº¥i¯à©Ê¡C¦b³oºØ±¡ªp¤¤¡A·í¨Æ¤H§Y«D¤@¦Û¥D¦Û «ßªº­ÓÅé¡A¤£¬O¦Û¤v¨M©w¥h§@¸Ó¦æ¬°ªº¥DÅé¡A¦]¦Ó¸Ó¦æ¬°ªºµ½´c©M¹ï¿ù¡A³£»P·í ¨Æ¤HµLÃö¡C¨Ò¦p¤@­«ª«±q°ªªÅ¼Z¤U¶Ë®`¤F³~¤H¡A¸Óª«¥»¨­¨ÃµL©Ò¿×¹D¼w¤Wªº³d ¥ô¡A¦³³d¥ôªº¬O§â¸Óª«¥á¤U¨Óªº¤H¡A¦]¬°¥L¥i¥H¿ï¨ú¥á©Î¤£¥á¡C³Ì«á¡A¦b¥i¥H¿ï ¨úªº±¡¹Ò¤¤¡A¥\§Q¥D¸q­n¨D§Ú­Ì¦b¦æ°Ê¤W­n¿ï¨ú¦b¸Ó±¡¹Ò¤¤§Ú­Ì©Ò¯à¦¨´Nªº³Ì¤j ªº¥\®Äªº¦æ¬°¡A§_«h¡A§Ú­Ì§Y°µ¤F¤@¤£¹D¼w¦æ¬°¡C ¡@¡@

¦b³o­Ó¥\§Q­ì«hªºªí¹F¤è¦¡¤W¨Ó»¡¡A¥¦¨ã¦³¤@­Ó²z½×¤Wªº¯ÊÂI¡A¦]¬°¡A¥¦¹ê ½è¤W¥Î¤F¨â­Ó¼Ð·Ç¨Ó¬É©w¦æ¬°ªº¹D¼w©Ê½è¡A§Y¡u³Ì¤j¦h¼Æ¤H¡v»P¡u³Ì¤j¥\®Ä¡v¡C ³o¨âªÌ¤]³\±`¬Û¤@­P¡A§Y²£¥Í³Ì¤j¥\®Äªº¦æ¬°±`¬O¨Ï³Ì¦h¤H±o¯qªº¡A¤Ï¤§¥çµM¡C ¦ý¬O¡A¤@¤è­±¨âªÌ³\¦h®É¤£¯à¦P®Éº¡¨¬¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡Aº¡¨¬¤F³o¤@±ø¥ó¨Ã¤£¦ÛµM ªí¥Ü¸Ó¦æ¬°§Y¬O§Ú­Ìªº¹D¼w¸gÅç©Ò»{¦P¬°¹D¼wªº¡C«áªÌ¯A¤Î¥\§Q¥D¸qªº¤@­Ó°ò¥» ¯ÊÂI¡A¦b¤U¤å¥¿¦¡­åªR¡C«eªÌªº±¡§Î¡A¦p¦b¤½¦@¸ê·½ªº¨Ï¥Î¤W¡A¦pªG§Ú­Ì§â³o¨Ç ¸ê·½¥­§¡¤Àµoµ¹¨C¤@¥«¥Á¡A«h¤À±o¥\®Äªº¤Hªº¼Æ¶q¦Û¬O³Ì¦hªº¡A¦ý¬O¡A¦pªG³o¨Ç ¸ê·½¥Î¨Ó¶}µo¤g¦a©Î¿v¸ô¡A«h¯à²£¥Íªº¥\®Ä±`·|¸û°ª¡A¦ý³o¨Ç¥\®Ä¥i¯à¥D­n¬O¬y ¤J¬ÛÃöªº¤Ö¼Æ¤H¤f³U¡A¦p¾Fªñªº©~¥Á©Î§ë¸êªÌµ¥¡C¨º¤@­Ó¦æ¬°¦b¦¹±¡¹Ò¤¤¤~¬O¹D ¼wªº¡A«KÃø¥H½T©w¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥\§Q­ì«h§Y³à¥¢¤F«ü¤Þ§Ú­Ì¦æ¬°ªº³W½d§@¥Î¡C¦] ¦¹¡A·í¥Nªº¥\§Q¥D¸qªÌ¬°¤F³e¹ý¥\§Q¥D¸qªººë¯«¡A³q±`§â¨ä¤¤¡u³Ì¤j¦h¼Æ¤H¡v³o ¤@±ø¥ó¥h°£¡A¥u¨D¹F¨ì³Ì¤j¥\®Ä¡C¥L­Ì¦P®É¤]·|¤Þ¥Î¤@­Ó»²§Uªº²z¥Ñ¡A§Y¡AÁa¨Ï ©Ò²£¥Íªº¥\®Ä¤£¬O¥Ñ©Ò¦³¤H¦P®É¨É¦³¡A¦ý¥Ñ©ó¥¦¨Ï³o­ÓªÀ·|¡A¥H¦Ü¥þ¦t©z¡A±o¨ì ³Ì°ªªº¥\®Ä¡Aªø»·¨Ó»¡©w¥²¨C­Ó¤H³£ª½±µ©Î¶¡±µ¨ü´f¡A¦]¦Ó¶ñ¸É¤F¡u³Ì¤j¦h¼Æ¤H¡v ªº¯Ê¥¢¡C³oºØ¼Ð·Ç³æ¤@¤Æ¡A¦ÛµM¨Ï±o¥\§Q­ì«h¦¨¬°¥i¥H´£¨Ñ¤@­Ó¤@­P§PÂ_ªº­ì «h¡A¦ý¬O¡A«o¦]¦¹¦Ó²£¥Í¤@¨Ç»P§Ú­Ì¹D¼w¸gÅ礣¤@­Pªº§PÂ_¡C ¡@¡@

¦b¤º®e¤è­±¡A¿p°Ç¬O¥H§Ö¼Ö¬°¥¿­±ªº¥\®Ä¡A¦¹§Y©¯ºÖ¡Aµh­W¬O¤@­t­±ªº¥\®Ä ©Î¤Ï¥\®Ä¡C¦]¦Ó¤@¯ë¤H·|§â¿p°Çµø¬°¡u§Ö¼Ö¥D¸q¦¡ªº¥\§Q¥D¸q¡v¡]hedonistic utilitarianism¡^¡C¦ý¬O¡A¿p°Ç©M³\¦hªñ¥Nªº¥\§Q¥D¸qªÌ¤@¼Ë¡A±j½Õ²£¥Í¥\®Ä©Î©¯ºÖ ªº¨Æª«¥i¥H¥]§t³\¦h«D´¶³q©Ò¿×¦b·Pı¤W²£¥Í­W¼Ö¤§·PªºªF¦è¡A¦p´¼¼z¡Bª¾ÃÑ¡B °·±d¡B¤Í½Ëµ¥¡A¬Æ¦Ü¥]§t¹D¼w¤Wªºµ½¡C¬G¿p°Ç»¡¡G¤@°¦§Ö¼Öªº½Þ¤£¦p¤@­Ó¤£§Ö¼Ö ªºÄ¬®æ©Ô©³¤§©¯ºÖ¡C³oªí¥Ü¿p°Ç©Ò·N·Qªº§Ö¼Ö¹ê¥i¥H¦³©Ê½è©Î¼h¯Åªº¤À§O¡A¦Ó¸û °ª¯Åªº§Ö¼Ö¤D¬O¸û§C¯Åªº§Ö¼Ö©Ò¤£¯à¬Û¤ñªº¡A³o¸Ì§Y¦³¤@¶q«×¤Wªº®t²§¡C¹ï©ó¥\ ®Äªº¶q«×¤W¡AÃäªc¡]Jeremy Bentham¡^´£¥X¤C­Ó¦V«×¨Óµû¦ô¡G¼s«×¡B±j«×¡B«ùÄò ©Ê¡B½T©w©Ê¡B¬Ûªñ©Ê¡BÂ×´I©Ê¡B¯Âºé©Êµ¥¡]µù5¡^¡CÁöµM³o¤@·N¹Ï§â¥\®Ä¼Æ¶q¤Æ¨Ã¤£¦¨ ¥\¡A¦ý¥i¥H»¡¬Oªí¥Ü¥X¡A¦b§Ú­Ì¤é±`ªº§PÂ_¤¤¡A¨º¤@¦æ°Êªº¥\®Ä·|¸û¨Î¡A¹ê¦³¤@ ©wªº«ÈÆ[µû¦ô¥i»¡¡C ¡@¡@

¹ï©ó¦p¦ó¨Ì¥\®Ä­ì«h¨Ó¶i¦æµû¦ô¤@­Ó¦æ¬°ªº¥\®Ä¡A¥i¥H¦³¨âºØ¤è¦¡¡C¤@¬O§â ¥\®Ä­ì«hª½±µ¹B¥Î¦b¸Ó¦æ¬°¤W¡A­pºâ©Ò¦³¬ÛÃöªº¥¿­t­±¥\®Ä¡A³oºØ¤è¦¡ºÙ¬°¡u¦æ °Ê¥\§Q¥D¸q¡v¡]act-utilitarianism¡^¡C¥t¤@ºØ­pºâ¤è¦¡«h­º¥ý¬O§â¸Ó¦æ¬°ÂkÄݬ° ¬Y¤@¹D¼w³W«hªº¤@­Ó­Ó¨Ò¡AµM«á¥H¸Ó³W«h³Q¿í¦æ®É©Ò²£¥Íªº¥\®Ä§@¬°­pºâªº¨Ì¾Ú¡A¥H µû©w¸Ó¦æ¬°ªº¥\®Ä¡A³oºØ¤è¦¡ºÙ¬°¡u³W«h¥\§Q¥D¸q¡v¡]rule-utilitarianism¡^¡C ³o¨âºØ¥\§Q¥D¸q¦U¦³ÀuÂI©M¯ÊÂI¡C¦æ°Ê¥\§Q¥D¸qªÌ»{¬°¡A¤@­Ó¦æ¬°ªº¹D¼w»P§_ºÝµø¸Ó ¦æ¬°¬O§_¦b¸Ó±¡¹Ò¤¤¬O²£¥Í³Ì¤j¥\®Äªº¦æ¬°¡A¦pªG¬O¡A«h¬O§Ú­ÌÀ³·í°µªº¡A¦pªG ¤£¬O¡A«h¤£À³·í°µ¡C¨ä¥L¤¤¤¶ªº³W«h¥u¯à¥Î§@°Ñ¦Ò¡A¨Ã¤£¯à¨M©w¸Ó±¡¹Ò¤¤¯à²£¥Í ³Ì¤j¥\®Äªº¦æ¬°¬O¤°»ò¡C¦ý¬O¡A¦æ°Ê¥\§Q¥D¸q±`·|¤Þ¥Í¤@¤Ý¸Þªº²{¶H¡A§Y¡A©Ò§P ©w¬°¦³³Ì¤j¥\®Äªº¦æ¬°©¹©¹¬O§Ú­Ì»{¬°¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C¨Ò¦p¡A§Ú­Ì©Ó¿Õ¤F¤@­ÓÁ{ ¦ºªºªB¤Í§â¤@µ§¨S¦³¤Hª¾¹Dªº¿ò²£¥æµ¹¥LªºµLª¾¦Ó®öÂYªº¨à¤l¡A§Ú­Ì¦³²z¥Ñ¬Û«H ³o¹ï©ó¥L©MªÀ·|³£¤£·|¬O³Ì¦³§Qªº¨Æ¡A§Ú­Ì«o¤£»{¬°¤£§â¿ò²£¨Ì¤w¦ºªºªB¤Í©Ò¦« ¥h°µ¡A¥t§@§ó¦³®Ä¯qªº¦w±Æ¬O¹D¼wªº¡]µù6¡^¡C¦]¦¹¡A³W«h¥\§Q¥D¸q¥i¥HÁקK³oÃþªº«ü ³d¡A¦]¬°³o¤@¦æ¬°¥Ñ©ó¹H¤Ï¤F¦u«H³o¤@¨ã¦³°ª«×¥\®Äªº¹D¼w³W«h¡A¥¦©Ò²£¥Íªº¥¿ ­±¥\®Ä¤£¨¬¥H©èÀv©Ò²£¥Íªº­t­±¥\®Ä¡A©Ò¥H¬O¤£¹D¼wªº¡C¦ý¬O¡A³W«h¥\§Q¥D¸q¤] ±`¦³Ãø¥H½T¥ß¤@¦æ¬°ªº¥\®Äªº§xÂZ¡A¦]¬°¡A¦p¦óµû¦ô¤@­Ó¹D¼w³W«hªº¥\®Ä¨Ã¤£²M ·¡¡A¦Ó·í¨â­Ó¦æ¬°¹H¤Ï¤F¤£¦Pªº¹D¼w³W«h®É¡A¦p¦óµû¤ñ¤]·|²£¥Í¹d¤jªº§xÃø¡C¤] ¦³»{¬°¦b¨Ï¥Î¥\§Q­ì«h®É¡A¥i¥H¨Ì¹ê»Ú±¡ªpªº»Ý­n¨Ó¨M©w¥Î¦óºØ¤è¦¡¨Óµû¦ô¤@¦æ °Êªº¥\®Ä¡A¥H´Á±o¨ì³Ì¤jªº¥\®Ä¡CµM¦Ó¡A³oºØ²V¦X¤è¦¡«o¤£¯à¯uªº°k±o²æ¤W­zªº ³dÃø¡A³o¤@ÂI¦b¤U¤å±N¥i½×ÃÒ¥X¨Ó¡C¦Ó¥B¡A²V¦X¤è¦¡¤£¦ý¦b­õ¾Ç¤WÃø¥H±µ¨ü¡A¤] ¤£¨¬¥H´£¨Ñ¤@²M´·©ú½Tªºµû¦ô¤è¦¡¡A¤Ï¦Ó±`¥Í²V²c¡C ¡@¡@

¦b²z½×¤W¡A¦æ°Ê»P³W«h¥\§Q¥D¸q¦b¥\®Äªº­pºâ¤WÀ³¬O¤@­Pªº¡A§_«h¨ä¤¤¤§¤@ ¥²©w»P¥\§Q­ì«h¬Û¹H¡A³o±N¨Ï¨ä¤£¬O¤@¯u¥¿ªº¥\§Q¥D¸q¡C´«¨¥¤§¡A³W«h¥\§Q¥D¸q ¦b¥\®Ä§PÂ_¤W»P¦æ°Ê¥\§Q¥D¸q¬Û¤@­P¡C¨Ò¦p¡A¦b¤W¤åªº¨Ò¤l¤¤¡A³W«h¥\§Q¥D¸qªÌ ©Ò¨Ì¾Úªº­ì«h¤£¬O¦u«H­ì«h¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨ã¦³§ó°ª¥\®Äªº­ì«h¡A¦p¡u¦b§@¥X©Ó ¿Õ«á¡AÀ³¨Ì¯à°÷²£¥Í³Ì¤jªº¥\®Äªº¦æ°Ê¦Ó¦æ¡v¡]µù7¡^¡A´«¨¥¤§¡A¦b¦u«H¯à²£¥Í³Ì¤j¥\ ®Ä®É«h¦u«H¡A¦b¤£¦u«H¥i¥H²£¥Í³Ì¤j¥\®Ä®É«h¤£¦u«H¡A³o¤@³W«hÅãµM¤ñ³æ³æ¦u«H ¬°¨ã¦³§ó°ªªº¥\®Ä¡A¦]¦Ó¥¦À³Àu¥ý³Q¨Ï¥Î¡C¦]¦¹¡A³W«h¥\§Q¥D¸qªº§PÂ_±N»P¦æ°Ê ¥\§Q¥D¸q¬Û¦P¡C ¡@¡@

³o¦P®ÉÅã¥Ü¥X¥\§Q¥D¸qªº¤@­Ó²z½×¤Wªº§x¹Ò¡A§Y¡A¥\§Q¥D¸qµ¹§Ú­Ìªº¤Þ¾É±` ±o¥X»P§Ú­Ì¹D¼w¸gÅç¬Û¤Ïªºµ²ªG¡C°£«D¥\§Q¥D¸qªÌ¦³±j¤OªºÃÒ¾Ú©M»¡ªA¤O¡A«ü¥X ³o¬O§Ú­Ìªº¹D¼w¸gÅç¥X¿ù¡A¦Ó¤£¬O¥\§Q¥D¸qªº¥¢±Ñ¡A§_«h¡A³oªí¥Ü¥\§Q¥D¸q¤£¨¬ ¥H¥Nªí§Ú­Ìªº¥þ³¡©Î¯u¥¿ªº¹D¼w¸gÅç©Î¹D¼w¨ú¦V¡C¹ï©ó¥\§Q¥D¸q³ÌÄY­«ªº¬D¾Ô´N ¦b©ó¥\§Q­ì«h¦b¤@¨Ç±¡ªp¤¤µLªk³æ¨Ì¥\®Ä­pºâ¹F¥X»P§Ú­Ì¹D¼w¸gÅç¬Û²Åªº§P Â_¡A¦Ó§Ú­Ì¡A¥]¬A¥\§Q¥D¸qªÌ¡A³£¤£Ä@·N©ñ±ó©Î§ïÅܧڭ̭ì¨Óªº¹D¼w¸gÅç¡C¨ä¤¤ ¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O©Ò¿×¡u¦D»@µL¶dªÌ¡vªº½×¾Ú¡C³o­Ó½×¾Ú¥D­n¬O°²³]¦b¤@¨Ç¤Þ°_ ´q®£ªº¨Æ¥ó¡A¦p¬ü°ê¦h¦~«eªº¤sÃä«Á±þ®×¡A¥Ñ©ó³sÄòµo¥Í¦Ó®»¤£¨ì¤¿¤â¡A¤Þ°_ªÀ ·|¾ãÅ骺¤£¦w¡AªÀ·|¤ß²z¾Çªº¬ã¨s«ü¥X³o·|¤Þ°_¼Ò¥éªº¦æ°Ê¡A¦]¦Ó¦³§ó¦h¦PÃþ¤¿ ±þ®×µo¥Í¡C¦pªG¤@¦ì¥\§Q¥D¸qªÌªºÄµªø¥H¤Ñ¦çµLÁ_ªº¤èªkºc³´¤@µL¶dªÌ¡A«Å§G¯} ®×¡C³Qºc³´ªÌ¤£¹L§¤¨c¤@¡B¤G¤Q¦~¡A¦ý«o¥iªý¤î³oÃþ¤¿±þ®×ªº·s®×¥ó¥X²{¡C¦]¬°¡A ªÀ·|¤ß²z¾Çªº¬ã¨s«ü¥X¡A¦b¦³¤H³Q®·¤§«á¡A­ì¥Ç®×ªÌ¦]¬°¦³¤H³»¤F¸o¡A«Ü¥i¯à´N ¦¹¦¬¤â¡A¦Ó·Q¼Ò¥éªº¤H«h¤£´±¥Ç®×¡C¦p¦¹¡C¤£¦ýªÀ·|ªº´q®£±o¨ì¸Ñ°£¡A¦Ó¥i¥HÁ× §K§ó¦h¤H¨ü®`¡C³oºØºc³´µL¶dªÌªº¤èªk¡A¦b¥\§Q­pºâ¤WÀ³·í¬O¹D¼wªº¡C¦ý¬O¡A§Ú ­Ì«o¤£¯à±µ¨ü¡u¦D»@µL¶dªÌ¡v¥i¥H¬O¹D¼wªºµ²½×¡C¦]¦¹¡A¥\§Q¥D¸q©Î¬O¤£¯à§¹¥þ ²ÅÀ³§Ú­Ìªº¹D¼w¸gÅç¡A©Î¬O­n§â¬YºØ§Î¦¡ªº¡u¤½¸q­ì«h¡v¥[¶i¨Ó¡A§@¬°­pºâ¥\§Q ªº¤@³¡¥÷¡A¥HÁקK¤W­zªº«áªG¡C´«¨¥¤§¡A¥Ñ©ó¡u¦D»@µL¶dªÌ¡v¹ï¸ÓµL¶dªÌ¤D¬O¤£ ¤½¸qªº¦æ¬°¡A¦¹¦æ¬°²£¥Í·¥¤jªº­t­±¥\®Ä¡A»·¶W¥X«e­zªº¦UºØ¥¿­±®Ä¯q¡A¦]¦¹ºc ³´µL¶dªÌ¤£²Å¦X¥\§Q­ì«hªº­n¨D¡A¦]¦Ó¬O¤£¹D¼wªº¡C¦P®É¡A¬°¤F­n«OÃÒ¤£­P¥X²{ ³oºØÄY­«¹H¤Ï¹D¼w¸gÅ窺§PÂ_¡A¥\§Q¥D¸qªÌ¥²¶·µL±ø¥óªÖ©w¤£¯à¹H¤Ï¤½¸q­ì«h¡C ¦ý¬O¡A¤@¤è­±¤½¸q­ì«h°ò¥»¤W¬O¤@¸q°È­ì«h¡A»P¦æ¬°ªº«áªG©Î¥\®Ä¤§¼W¥[µLÃö¡F ¥t¤@¤è­±¡A§ó­«­nªº¬O¡A¦b³oºØ²V¦X±¡ªp¤U¤½¸q­ì«h¦³§ó°ªªºÀu¥ý©Ê¡A§Y¡A¦b²Å ¦X¥\§Q­ì«h¦ý¤£²Å¤½¸q®É¡A¸Ó¦æ¬°¤´µM¬O¤£¹D¼wªº¡C¦p¦¹¡A¥\§Q¥D¸q¤]´N¤£¯à³e ¹ý¤U¥h¡C ¡@¡@

çÄÄõ§J¯Ç¡]William Frankena¡^«ü¥X¡A¥\§Q¥D¸q¤§¤£¯à³e¹ý¥²¤Þ¥X¤@²V¦Xªº²z ½×¡A§Y¥H¥\§Q­ì«h©M¤½¸q­ì«h¨Ã¥ß²z½×¡A¦Ó¥B¡A¦¹²z½×¥H¤½¸q­ì«h¬°¥D¡A¬G¬O¤@ ²V¦Xªº¸q°È½×¡]µù8¡^¡C¶i¤@¨B¡AçÄÄõ§J¯Ç¨Ã¥H·O´f­ì«h¡]§Y¤¯·R­ì«h¡^¨Ó§l¦¬¥\§Q­ì «hªº¹D¼w¤º²[¡A¦Ó§Î¦¨¤@¥H·O´f©M¤½¸q¬°¥Dªº²V¦X²z½×¡]µù9¡^¡C³o¤@²z½×¥Ó®i¡Aªí¥Ü §Ú­Ì¥i¥H³q¹L·O´f©Î¤¯·R­ì¨Ó§l¦¬¥\§Q¥D¸qªº°ò¥»­ì²z¡A¦¹¦b²Ä¤T¸`»¡©ú¡C ¡@¡@

ÁöµM¥\§Q¥D¸q¦³³oºØºØ²z½×§xÃø¡A¦ý¬O¡A¿Å¶q¤@­Ó¦æ¬°¹ï¥þ¤HÃþ©Ò²£¥Íªº¥\ ®Ä«o±`¬O¤@­Ó¦³¤Oªº¹D¼w²z¥Ñ¡A¬°¤£¤Ö¤H©Ò±µ¨ü©M¨Ï¥Îªº¹D¼w²z¾Ú¡C¦Ó¥B¡A¦b³\ ¦h¾ÇªÌ©Î­õ¾Ç®aªº²z¸Ñ¤¤¡A¨S¦³¤@­Ó¹D¼w²z½×¬O¥i¥H§¹¥þ§K°£¥ô¦ó²z½×§xÃø¡A¥Ñ ¬O¦ÓÀu³Ó©ó¦³¨ä¥L²z½×ªº¡C¦]¦¹¡A¥\§Q¥D¸q¤´¦³¥¦ªº¥Í©R¤O¡A©M´£¨Ñ§Ú­Ì§@¹D¼w §PÂ_ªº¨Ì¾Ú¡C

²Ä¤G¸`¡@±d¼wªº¸q°È½× ¡@¡@

¸q°È½×°ò¥»¤W¬O±q¤@¦æ¬°©Ò¨ã¦³ªº¤@¨Ç¤º³¡¯S½è¨Ó½T©w¥¦¬O¤£¬O¤@¹D¼wªº ¦æ¬°¡C¬Û¹ï©ó«áªG½×¦p¥\§Q¥D¸qªº²z½×¨Ó»¡¡A¸q°È½×¨Ã¤£»{¬°¦æ¬°ªº«áªG¨M©w¥¦ ªº¹D¼w©Ê½è¡C¦ý¬O¡A³o¨Ã¤£ªí¥Ü¸q°È½×¤£­«µø¦æ¬°ªº«áªG¡C¨Æ¹ê¤W¡A¸q°È½×ªÌ±` »{¬°¹D¼w¦æ¬°¬O¹ï©Ò¦³¤H³£¦³¨}¦n®Ä¯qªº¡A¦]¬°¡A¸q°È½×ªÌÅãµM»{¬°¹ï¥L¤H¡A¤£ ºÞ¬O­ÓÅé©Î¾ãÅé¡A¥H¦Ü¹ï¨ä¥L¥Í©R¡B¥þ¦t©zµ¥¡A§@¥X¶Ë®`¬O¤£¹D¼wªº¡C°ò¥»¤W¡A ¶Ë®`¥u¦bµL¥iÁקKªº±¡ªp¤§¤U¡A©ÎÁקK§ó¤jªº¶Ë®`¤§¤U¤~³Q±µ¨ü¡A¦Ó³o¬O¦æ°ÊªÌ ¦b°_·N°Ê©À§@¤@¦æ¬°®É©Ò¦Ûıªº¨ú¦V¡]µù10¡^¡C´«¨¥¤§¡A¸q°È½×¬O¨Ì©ó¤@¦æ¬°¬O§_·N¦b ¹ï¥Í©R²£¥Í¶Ë®`¦Ó¬Ý¥X¦æ¬°ªº¹D¼w¯S¦â¡C³oºØ©Ê½è±`ªí¥Ü¬°¹D¼w¸gÅ礤¬O§_·P¨ü ¸Ó¦æ¬°¬O¤@¸q°È¡A¬O¥H¦³¸q°È½×ªº¦WºÙ¡C¸q°È½×ªº²z½×¡A¦b¦è¤è¥H±d¼wªº²z½×¬° ¥D¡Aªñ¥N³Qµø¬°µo´§©M§¹µ½¸q°È½×ªº¦³Ã¹´µ¡]David Ross¡^ªº¦h¤¸¸q°È½×©Mùº¸ ´µ¡]John Rawls¡^ªº«´¬ù¸q°È½×µ¥¡C¦b¤¤°ê«h¥H¾§®a¬°¨å«¬ªº¥Nªí²z½×¡C¾§®aªº ²z½×±N¦b¤U¤@¸`¸Ô¥[½×­z¡C¥»¸`¥H±d¼wªº¸q°È½×¬°¥D¡Aùº¸´µªº²z½×¤£¦b¥»®Ñ°Q ½×¤§¦C¡]µù11¡^¡A¦Óù´µªº²z½×«h¦b²Ä¥|³¹»P¾§®a¤ñ½×¡A¥H§@§å§Pªº®ø¿Ä¡C ¡@¡@

±d¼wªº¸q°È½×°ò¥»¤W¥H°Q½×¥Lªº©wµM«ß¥O¡]categorical imperative¡^¬°¥D¡]µù12¡^ ¡A¦ý¬O¡A¤@¯ë¸û©¿²¤¤F©wµM«ß¥O©Ò¥]§tªº¥ý¦æªº¹ï¸q°È¡]duty¡^ªº¤ÀªR¡C¨Æ¹ê¤W¡A±d ¼wªº²z½×¤§ºÙ¬°¸q°È½×ªº¤@ºØ¡A¥¿¦b©ó¥L¹ï¸q°Èªº­«µø©M¤ÀªR¡A¨Ã¥Ñ¦¹®i¥Ü¥X¹D ¼wªº¯S½è¡C¦b¡m¹D¼w©³§Î¤W¾Ç¤§°ò¥»­ì«h¡n¤@®Ñ¤¤¡A±d¼w­º¥ý«ü¥X¦b¤@¤Á§Ú­Ì©Ò »{¥iªº¨Æª«¤¤¡A¥u¦³µ½ªº·N§Ó¬O³æ´N¨ä¦Û¨­§Y¬Oµ½ªº¡A¨ä¥Lªº¨Æª«¡A¦p´¼¼z¡B°] ´I¡B§Þ¯àµ¥µ¥¡A³£¥u¦³¦bµ½ªº·N§Ó¤§«ü¤Þ¤U¤~¬Oµ½ªº¡C¬Æ­P¤W«Ò¤§¥ô¦ó¦æ¬°³£¥² µM¬Oµ½ªº¤]¬O¦]¬°Í¢ªº·N§Ó¬O¯Âµ½ªº¡C¦Ó³oµ½ªº·N§Ó¥]§t¦b§Ú­Ì¤é±`ªº¹D¼w¸q°È ¤§¤¤¡A¦]¦¹¡A±d¼w¶i¤@¨B¹ï¸q°È§@¤@ºë¸Ôªº¤ÀªR¡A±o¥X´X­Ó­«­nªº¬}¨£¡C ¡@¡@

±d¼w«ü¥X¦b§Ú­Ì¤é±`ªº¹D¼w¦æ¬°¤¤¡A¦³¨Ç¥u¬O¡u²Å¦P©ó¸q°È¡v¦Ó¤£¬O¡u¥X©ó ¸q°È¡v¦Ó¦æªº¡C¥L¥H¨â­Ó°Ó¤Hªº¡uµ£­îµL´Û¡vªºªí²{¬°¨Ò¡C¦pªG¤@­Ó°Ó¤H¥u¦]¬° ¿Å¶q¨ìªø»·ªº¥Í·N§Q¼í¦Ó¥H¡uµ£­îµL´Û¡v¬°¤â¬q¡A¥H«Ø¥ß°ÓÅA¡A«h¥Lªº¦æ¬°¥u¨ã ¦³²Å¦P©ó¸q°Èªºªí²{¡A¦Ó¨S¦³¯u¥¿ªº¹D¼w»ù­È¡A¦]¬°¡A³o¤@¤â¬q¨Ã¤£¬O¦]¬°¨ä¦Û ¤v¤§¹D¼w»ù­È¦Ó³Q½T»{¬°¤£¥i©Î±ó¡A«h¦b¸Ó°Ó¤H»{¬°µL§Q®É§Y¥i¥H³Q´­±ó¡C¦pªG ¥t¤@°Ó¤H¤§©Ò¥H¥H¡uµ£­îµL´Û¡v¹ï«Ý¨C¤@¦ì¨Ó¶RªF¦èªºÅU«È¡A¬O¦]¬°³o¬O¤@ºØ¸q °È¡A³o¤@¦æ¬°¯u¥¿¥X©ó¸q°È¦Ó¬°¡A«h¥L¤£·|¦]¬°¥Ø«e©Î¤é«á¬O§_¦³§Q¦Óµø¤§¬°¤@ ¹F¦Ü­Ó¤H¥Øªºªº¤â¬q¦Ó¦æ¨Ï©Î©ñ±ó¥¦¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O§Ú­Ì¦b¤é±`ªº¹D¼w¸gÅ礤©Ò ·NÃѨ쪺¹D¼w¦æ¬°¤§»ù­È©Ò¦b¡C¬°ªf¦W³¨ÅA¦Ó°µªº¦æµ½¤§Á|¡A¬°¬è¨D¹ï¤è¦^³øªº §U¤H¦æ¬°µ¥¡A³£¦³¦p¥«³õ¥æ©öªºªí²{¡A§Ú­Ì¨Ã¤£»{¬°³o¨Ç¦æ¬°¨ã¦³¹D¼w»ù­È¡A³£ ¬O¦]¬°³o¨Ç¦æ¬°¥u¬Oªí­±¤W²Å¦P©ó¸q°È¡A¦Ó¤£¬OµL±ø¥ó¦a¥X©ó¸q°È¦Ó¦æªº¡C¥Ñ¦¹ °Ï¤À¡A±d¼w¶i¤@¨B¤Þ½×«ü¥X¡G¤@¦æ¬°ªº¹D¼w»ù­È¤£¬O¥Ñ©ó¥¦©Ò¯à¹F¦¨ªº¥Øªº¦Ó ¨Ó¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¦æ°ÊªÌ©ÒªÃ«ùªº·N¦V¨M©w¡C¥¿¦p§Ú­Ì¤é±`¸gÅ礤¹ï¤@¦ìµLª¾ªº¥À¿Ë ¥H¯«¯ùÂåªv¨à¤lªº¹x¯e¦Óµ²ªG¾É­P¨à¤l¦º¤`¡A¹çÄ@ºÙ¤§¬°¥ÑµLª¾¦Ó²£¥Íªº´d¼@¡A ¦Ó¤£Ä@Äþ³d¦o¬°¤£¹D¼w¡A³o¬O¦]¬°¨ä¦s¤ß¯Âºé¦b©ó±Ïªv¦oªº¨à¤l¡C¥t¤@¤è­±¡A³o ¨Ã¤£ªí¥Ü»¡¥Ñ©ó¸q°È¦Ó¦æªº¦æ¬°¤@©w¬O¹H¤Ï¦æ°ÊªÌ¥»¨­ªº§Q¯qªº¡C¥H¤W­z¨â­Ó°Ó ¤H¬°¨Ò¡A¦pªG«eªÌ¤§¹Ï§Q¥Øªº³QÃѬï¡A«h¥L¤£®e©ö¥H¡uµ£­îµL´Û¡v¨ÓÀò§Q¡A¦]¬°¡A ¥LµLªkÂǦ¹«Ø¥ß¥i¾aªº°ÓÅA¡C¤Ï¤§¡A¥t¤@¦ì°Ó¤H«h·|¨ü»{¥i©M±o¥H«Ø¥ß¨ä°ÓÅA¡A ¨Ã¦]¦Ó±o¨ì¬ÛÃöªº§Q¯q¡AÁöµM³o¨Ã¤£¬O¥L¦p¦¹¦æ¬°®É©Ò·N¹Ï¹F¨ìªº¥Øªº¡C±d¼w¥D ­n«ü¥X¡A¹D¼w¦æ¬°ªº¤º³¡¯S½è¬O¥¦©Ò®i²{ªº¦æ¬°ªÌªº¦s¤ß¡C³oºØ¦s¤ß¥u¯à¯Âºé¥X ©ó¹ï¸q°Èªº·P¨ü¡A¦Ó¤£¯àÂø¦³¨ä¥L«D¹D¼wªº·N¹Ï¡A¤~¨Ï©Ò°µªº¦æ¬°¨ã¦³¹D¼w»ù ­È¡C¦]¦¹¡A¦æ°Êªº¹D¼w©Ê½è¨Ó¦Û·N§Óªº¨M©w¤è¦¡¡C¦pªG·N§Ó¬O¨ü¥¦¤§¥~ªº¥ô¦ó¨ä ¥Lªº¥Øªº©Ò¨M©w¡A«h¥¦ªº¦æ°Ê±N¤£¨ã¦³¯u¥¿ªº¹D¼w»ù­È¡C¦pªG·N§Ó¥u¬O¨Ì¾Ú¥¦ªº ¦ÛÄ@¡A¥¦ªº¦Û§Ú­n¨D¡A¤£¬°¥ô¦ó¨ä¥L¥Øªº¡A¦Ó¥u¬°³o¬O¤@ºØ¦Û§Ú­n¨D¡A¥¦ªº¦æ°Ê ¤~¬O¹D¼wªº¡C¦b¦¹¡A±d¼w»{¬°§Ú­Ì©Ò·P¨ü¨ìªº¬O¤@ºØ¦Û§Úªº¤º³¡¥ßªk¡A­n¨D¦Û¤v ¥u¨Ì¤@¯ÂµM¬O¹D¼wªº©R¥O¦Ó¦æ¡C¦Ó³o¤@¥ßªk§Yªí²{¬°¤HÃþªº¦Û«ßªº¹D¼wªk«h¡A¬O ¥H¡A±d¼w»{¬°³o¬O·N§Ó¹ï¬°¦Û¤v¥ßªkªº¹D¼wªk«hªº¤@ºØµL±ø¥óªº´L·q¦Ó¨Óªº¦æ ¬°¡C¦]¦¹¡A±d¼wÁ`µ²¸q°È¹ê§Y¬O¹ï¹D¼wªk«hªº¤@ºØ´L·qªº·P¨ü¡C¡]µù13¡^ ¡@¡@

¦b³¯­z©wµM«ß¥O¤§«e¡A¦³¥²­n¥ý¬°±d¼wªº¤@­Ó¥Î»y§@¤@»¡©ú¡C¨Ì¤W©Ò»¡¡A´L ·q¤D¬O§Ú­Ì¹ï·N§Ó³oºØ¦Û«ß­n¨D¦Ó¨Ó¡C­º¥ý¡A·N§Ó¦b¦¹¬O¦Û«ßªº¡A§Y¶W²æ¥ô¦ó¾÷ ±ñ¦]ªGªº¨M©w¡A¬O¤@ºØ¦Û§Ú¨M©w¡A¦]¦Ó®i¥Ü¥X·N§Ó¬O¦Û¥Ñªº¡C¨ä¦¸¡A³o¤@¦Û«ß­n ¨D«ü¥X§Ú­Ì¦æ¬°©Ò¥²­nµL±ø¥ó¿í¦uªº³W½d¡A§Y¡A§Ú­Ì¦æ¬°©Ò¥²­n¨Ì´`ªº¤@¤è¦V¡A ³o¤è¦V§Y¬O¤@ªk«h¡C³o¤@ªk«h³W½d§Ú­Ì©Ò¦³¦æ¬°ªº¨ú¦V¡A¦]¦Ó¡A¥¦¤D¬O¤@´¶¹Mªº ¹D¼wªk«h¡A§Y¡A¬O¹ï©Ò¦³¤H¬°¦³®Ä¡A¦³¹D¼w¬ù§ô¤Oªºªk«h¡C¦¹§Yªí¥Ü¹D¼wªk«h¬O ¤@«ÈÆ[ªºªk«h¡A¦³¦p¦ÛµMªk«h¤@¼Ë¡AµL¤H¥i¥H¦³¨Ò¥~¡C¦Û¥H¬°¨Ò¥~¡A§Y¤£¿í±q¦¹ ¦Û¥ßªº¹D¼wªk«h¦Ó¦æ¡A«h©Ò§@ªº¦æ¬°§Y¬O¤£¹D¼wªº¡C¦b¥DÆ[¤è­±¡A­Ó¤H¤´¦³¥i¯à ¿í±q¦¹ªk«h­n¨D»P§_ªº¥i¯à¡A¦b¤£»{¦P¦¹ªk«hªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°§Y¬O¤@Ãþ¤£ ¹D¼wªº¦æ¬°¡A¦]¦Ó¬O¬°¨Ì¤@¤£¹D¼w³W«h¦Ó¦æªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C³oºØ³W«h¤D¬O¥DÆ[ªº¡A §Y¤£¨ã¦³«ÈÆ[ªº±j¨î©Ê¡C¦P¼Ë¡A·í§Ú­Ìªº¦æ¬°¤D¬OÀ³ªk«hªº³W½d¦Ó¦æªº®É­Ô¡A§Ú ­Ì©Ò°µªº¨º­Ó¨ãÅé¦æ°Ê§Y¬OÄÝ©ó¤@Ãþ¥Ñ¸q°È¦Ó¦æªº¦æ°Ê¡C³oÃþ¦æ°Ê¦ÛµM¤]¬O²[»\¦b ¤@³W«h¤§¤U¡A¦b¤£»¡¤Î¨ä¬O§_²Å¦X©óªk«h­n¨D¤§«e¡A³o­Ó³W«h¥u¬O¤@¥DÆ[ªº¦æ°Ê³W «h¡C³oºØ¦b¥DÆ[­±»¡ªº³W«h¡A±d¼wºÙ¤§¬°¡u®æ·Ç¡v¡]maxim¡^¡C´«¨¥¤§¡A§Ú­Ì¦b­Ó §O¯S®í±¡¹Ò¤¤©Ò°µªº¦æ¬°³£¥i³Qµø¬°¬O¤@¥DÆ[ªº¦æ¬°³W«hªº¤@­Ó­Ó¨Ò¡C¦p¤W­z¨â ­Ó°Ó¤H¦b»P­Ó§OÅU«È¥æ©ö®Éªº¦æ¬°¡A§Y¬O¡uµ£­îµL´Û¡v³o¤@¦æ¬°³W«hªº­Ó¨Ò¡C±d ¼w°ò¥»¤W¤£ª½±µ¥H¦æ¬°¨Ó§P©w¥¦ªº¹D¼w©Ê½è¡A¦Ó¬O±q¥¦©Ò¨Ì¾Úªº®æ·Ç¨Ó§@¤ÀªR¡C ¦]¦¹¡A±d¼w³QºÙ¬°¡u³W«h¸q°È½×¡v¡]rule deontology¡^©Î§ó©ú½Tªº¬O¤@ºØ³æ¤@ ³W«hªº¸q°È½×ªÌ¡A¦]¬°¡A±d¼w¥u¥H¤@©wµM«ß¥O¬°¨Ì¾Ú¨Ó¿Å¶q©Ò¦³¦æ¬°¡C¦Ó¤@­Ó ¦æ°ÊªÌªº®æ·Ç¬O§_²Å¦X¹D¼wªk«hªº³W½d«h¦b©ó¥¦¯à§_³Q·N±ý¦¨¬°¤@´¶¹Mªºªk«h ¡A¦Ó³o§Y¬O±d¼wªº©wµM«ß¥O¡G

§A¥uÀ³·í¥u¨Ì¨ººØ®æ·Ç¡A§Y¥Ñ¤§§A¯à¦P®É·NÄ@¥¦¦¨¬°¤@´¶¹Mªk«h³o¼Ëªº ®æ·Ç¡A¦Ó¦æ°Ê¡C¡]µù14¡^

¦b¦¹»Ý­n´£¿ôŪªÌªº¬O¡A±d¼wªº«ß¥O¤D¬O©wµMªº«ß¥O¡C¦Ó©wµM«ß¥O¤£¦P©ó°²µM«ß ¥O¦b©ó¥¦¬O¤@ºØµL±ø¥óªº«ß¥O¡A¦Ó³oºØ«ß¥O¤§µL±ø¥óªº·N¸q§Y«ü¤W­z¦b¸q°È¤§·P ¨ü¤U©Ò»¡ªº¦æ°Êªº¥²µM©Ê¡C¦]¦¹¡A±d¼w©Ò»¡ªº©wµM«ß¥O¬O«ü¤@ºØ¸q°È±¡¹Ò¤Uªº¦æ ¬°³W½d¡A¦Ó¤£¬Oªx»¡ªº³W«h¦Ó¤w¡C¦Ü©ó®æ·Ç¤§¯à§_¦¨¬°¤@´¶¹Mªk«h¤D¬O¦Ò¬d¦¹®æ ·Ç¬O§_²Å¦X©ó¹D¼wªk«hªº³W½d¡C¦pªG¥¦¤£¯à³q¹L³o¤@¦Ò¬d¡A«h¥¦¥u¬O¤@ÁõÄÝ©ó¦æ °ÊªÌªº¥DÆ[­ì«h¡A¥uªí¹F¤F¦æ°ÊªÌ­Ó¤Hªº§Q¯q©Î¥Øªº¡A¦Ó¤£¬O¤@²z©Êªº´¶¹Mªº­n ¨D¡C¦pªG¦æ°ÊªÌ¯à³q¹L¦Û¤vªº·N§Ó¦Ó·N±ý¥¦¦¨¬°¤@´¶¹Mªk«h¡A¦Ó¥¦¦¨¬°¦p¦¹ªº´¶ ¹Mªk«h¨Ã¤£¤Þ­P¦Û¬Û¥Ù¬Þ©Î¦Û§Ú·´·À¡A«h¦¹®æ·Ç§Y¯à³q¹L¦Ò¬d¡A§Y¹ï©Ò¦³¤H¦Ó¨¥ ³£¬O¦b¹D¼w¤W¦³®Äªº¡C ¡@¡@

¦Ü©ó³o­Ó«ß¥Oªº¥Îªk¥i­É¥Î±d¼w¦Û¤vªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡C±d¼w¥H¤@­Ó¦æ°ÊªÌ§@°² ¿Õ¨¥¨Ó»¡©ú¤@®æ·Ç¦p¦ó¤£¯à¦¨¬°¤@´¶¹Mªk«h¡C¦pªG¤@­Ó¤H¦b»Ý­n­É¿ú¥H¸Ñ¨M¥Ø«e ªº§xÃø¡A¦ý¥Lª¾¹D¦pªG¥L¤£µªÀ³ÁÙ³oµ§¥L©úª¾ÁÙ¤£¤Fªº¶Å¡A«h¥L±N­É¤£¨ì¿ú¡A©ó ¬O¥L§@¤@°²ªº©Ó¿Õ¡A§Y¡AµªÀ³ÁÙ¿ú¥H­É±o¸Óµ§´Ú¶µ¨Ó¸Ñ¨M¥Ø«eªº§xÃø¡C±d¼w»{¬° ¥L¥i¥H¦Ò¬d¦Û¤vªº®æ·Ç¡G¦b¦³§xÃø®É§Y§@¤@°²¿Õ¨¥¨Ó¸Ñ¨M¦¹§xÃø¡A¬O§_¥i¥H¦¨¬° ¤@´¶¹Mªk«h¡C·í³o¤@®æ·Ç³Q·N·Q¦¨¬°¤@´¶¹Mªk«h¡A§Yªí¥Ü¤H¤H¬Òª¾¦b¤@­Ó¤H¦³§x Ãø­n¸Ñ¨M®É¡A§@°²¿Õ¨¥¬O¥²µM¤§¨Æ¡A«h§@³oºØ¿Õ¨¥¥u¯à¬OµL®¢ªº¼o¸Ü¡A¨S¦³¤H·| ¬Û«H¡A¦]¦Ó¥¦¤]¤£¥i¹F¨ì¥¦ªº¥Øªº¡C´«¨¥¤§¡A·í¥¦¦¨¬°¤@©Ò¦³¤H³£¥²µM¿í¦æªºªk «h®É¡A¥¦§Y¯}Ãa¤F¥¦¦Û¤vªº§@¥Î¡C³o§Yªí¥Ü§@°²¿Õ¨¥³o¤@®æ·Ç¤£¯à¦¨¬°¤@´¶¹Mªk «h¡A¦]¦Ó¨Ì·Ó¥¦¦Ó¦æªº¤H§Y§@¤F¤@¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C ¡@¡@

¦b»¡©ú·N±ý¦b¦¹¤]¥i¯à²£¥Í¦Û¬Û¥Ù¬Þ¦]¦Ó¨Ï¤@®æ·Ç¤£¥i¯à³Q¦p¦¹¡u·N±ý¡v¡A §Y·N±ý¤§¦¨¬°¤@´¶¹Mªk«h¡A±d¼w¥Îªº¬O¡u¦³¯à¤O¦Ó¤£À°§U¥L¤H¡v¨Ò¤l¡C¦pªG¤@­Ó ¤H¦³¯à¤O¥hÀ°§U¥L¤H¡A¦ý¬O¡A¥L·Q¨C­Ó¤H³£¤£À³­Ê¿à¥L¤H¡A¦Ó¥B¥L¦Û«H²×¨­³£¤£ »Ý­n±µ¨ü¥L¤HªºÀ°§U¡A¨º»ò¡A¥L©Ò¨Ì±qªº®æ·Ç¡A§Y¡A¦³¯à¤O¤]¤£À°§U¥L¤H¡A¬O§_ ¥i¥H³q¹L¥Lªº·N§Ó¦¨¬°¤@´¶¹Mªk«h©O¡H±d¼w«ü¥X¡A³o¤@ªk«h¥i¥H¹M¤Æ¦Ó¤£­P©ó¦Û ¬Û¥Ù¬Þ¡A¦ý¬O¡A¦æ°ÊªÌ«oµLªk¦b·N±ý¤W»{¦P¥¦¡C¦]¬°¡AÁa¨Ï¦æ°ÊªÌ¥i¥H½T«H¦Û¤v ²×¨­³£¤£¥²­n±µ¨ü¥L¤HªºÀ°§U¡A¦ý¬O¡A¥L¥i¥H·Q¹³¦pªG¥L¦b»Ý­n¥L¤HÀ°§Uªº±¡ªp ¤§¤U¡A¥L¤]¤£¯à¤£·N±ý¦³¯à¤OÀ°§U¥Lªº¤H·|¨ÓÀ°¦Û¤v¤@§â¡C³oºØ±¡ªp§Y¬O¤@®æ·Ç ¤£¯à³Q¦p¦¹·N±ýªº¨Ò¤l¡C´«¨¥¤§¡A«ö©wµM«ß¥Oªº¦Ò¬d¡A¦³¯à¤O¦Ó¤£À°§U¥L¤H¬O¤@¤£ ¹D¼wªº¦æ¬°¡C ¡@¡@

¥H¤W¨âºØ§¡¬O¹ï¥L¤H¦Ó¨¥ªº¸q°È¡A«eªÌ¬O§¹¥þªº¸q°È¡A¦Ó«áªÌ«h¬O¤£§¹ªº¸q °È¡C§¹¥þ¸q°È¤D´N¬O§_¯à¦¨¬°´¶¹Mªk«h¦Ó¨¥¡A¤£§¹¥þ¸q°È«h´N¯à§_¯uªº³q±o¹L·N ±ý¦Ó¨¥¡C¹ï¦Û¤v¤]¦³³o¨âºØ¸q°È¡G¦Û±þ¬O¹H¤Ï¤F¹ï¦Û¤vªº§¹¥þ¸q°Èªº¤@¨Ò¡A¦³¤Ñ ½á¤~¯à¦Ó¤£¤©µo®i«h¹H¤Ï¤F¹ï¦Û¤vªº¤£§¹¥þ¸q°È¡C¦p¦P«e¨Ò¡A¦b¦Û±þªº¨Ò¤l¤¤¡A ¦pªG¤@­Ó¤H¦]¬°¤@³s¦ê¤Ì¹B¡A¥ÍµL¥iÅÊ¡A·N·Q¦Û¤v¦¹«á¦h¥b¬O­W¦h¼Ö¤Ö¡A¦]¦Ó¦Û ±þ¡A«h¥L©Ò¨Ï¥Îªº®æ·Ç¬O¡G·í§Ú¦Ûª¾¦¹«á­W¦h¼Ö¤Ö¡A¥ÍµL¥iÅÊ¡A«h§Ú¥H¦Û±þ¨Ó°k Á׳oºØ¥Í©R¡C±d¼w»{¬°¦b³oºØ±¡§Î¤U¡A¦Û±þªÌ°ò©ó¦Û§Ú³gÅʦӿï¾Ü¦Û§Ú·´·À¨Ó°k Áצ¹ºØ¥Í©R¡A¦ý¬O¡A¥t¤@¤è­±¦Û§Ú³gÅʦP®É¤]¬O§Ú­Ì«O¦³¥Í©Rªº¾÷¨î¡A¬O¥H¥X©ó ¦Û§Ú³gÅʦӦ۱þ¤D¦¨¬°³o¤@¾÷¨îªº¦Û¬Û¥Ù¬Þªºªí²{¡C¦]¦¹¡A³o¤@¥X©ó¦Û§Ú³gÅʪº ¦Û±þ¦æ¬°¡A¥¦ªº®æ·Ç¤£¥i¯à´¶¹M¤Æ¡A¦]¦Ó¡A¥X©ó¥ÍµL¥iÅʦӦ۱þªº¦æ¬°¤D¬O¤£¹D ¼wªº¡A³o¬O¹ï¦Û¤v¨S¦³ºÉ¨ì§¹¥þªº¸q°È¡C¦Ü©ó¤@­Ó¤H¦³¤Ñ½á¤~¯à¡A¦]¥Í¬¡µÎ¾A¦Ó ¤£¤©µo®i¡A³o¤@®æ·Ç¥i¥H³q¹L´¶¹M¤Æ¦¨¬°¤@´¶¹Mªk«h¡A¦ý¬O¡A¦æ°ÊªÌ«o¤£¯à¦p¦¹ ·N±ý¡A¦]¬°¡A§@¬°¤@­Ó²z©Êªº¤H¡A³o¤@¤~¯à¬J½á¤©¦Û¤v¨­¤W¡A«hÀ³·íÅý¥¦±o¨ìµo ´§©M¬°¦Û¤vªA°È¡C¬G¦³¤~¯à¦Ó¤£µo®i¤D¬O¨S¦³¹ï¦Û¤vºÉ¦¹¸q°È¡AÁöµM³o¥u¬O¤£§¹ ¥þªº¸q°È¡C ¡@¡@

±d¼wªº©wµM«ß¥O¨Ã¤£¥u¦³¤@ºØ¼gªk¡A¦b¡m¹D¼w©³§Î¤W¾Ç¤§°ò¥»­ì«h¡n¤@®Ñ¤¤¡A ¹ê¦C¥X¤F¦@¤TºØ¤­­Óµ{¦¡¡]µù15¡^¡C±d¼w¤§·N¬O»{¬°©Ò¿×´¶¹M¤Æ¹ê§Y§â¬ÛÃöªº®æ·Çµø¦p ¦ÛµMªk«h¨º¼Ë¨ã¦³¥²µM©Ê¡A¦¹§Y¡u¦ÛµMªk«hµ{¦¡¡v¡C¦Ó·í§Ú­Ì¦Ò¼{¤H§@¬°¤@¦æ°Ê ªÌ¡A¥L©Ò¨ã¦³ªº¦Û¥Ñ¦Û«ßªº·N§Ó¨Ï±o¥L¨ã¦³¤@ºØ¦Ü°ªµL¤Wªº»ù­È¡A¨Ã¤£¬O¥ô¦ó¨ä ¥Lª««~©Î¥Øªºªº¤u¨ã¡C¦¹§Y¤H¤§¤H®æ»ù­È©Ò¦b¡A±d¼wºÙ¤§¬°¡u¤H¤§¬°¤H¡v¡]humanity¡^ ªº»ù­È¡C¦]¦¹¡A¦æ°ÊªÌ§@¬°¤@¦Û¨­¨ã¦³¤£¥i¨ú¥Nªº»ù­È¡A¦Û¬°¤@¥Øªº¡A¬O©Ò¦³¤H ªº¦æ°Ê©Ò¤£¥i¥H¶S·lªº»ù­È¡A«h¤W­zªº©wµM«ß¥O¥i¥H§ï¼g¦¨¡u¥Øªºµ{¦¡¡v¡C¥Ñ©ó ¥Øªºµ{¦¡ªí¹F¤@­Ó²³æ¦Ó°ò¥»ªº¹D¼w«H©À¡A§Ú­Ì§â¦¹µ{¦¡¼g¤U¡G

§AÀ³·í³o¼Ë¦æ°Ê¡A§Y¦b¨C¤@±¡§Î¤¤¡A§AÁ`±o§â¡u¤H¤§¬°¤H¡v¤§¤H¡A¤£ºÞ ¬O§A¦Û¤v¤H®æ¤¤ªº¤H¤§¬°¤H§í©Î¬O¥ô¦ó§O¤H¤H®æ¤¤ªº¤H¤§¬°¤H¤§¤H¡A·í§@¤@ ¥Øªº¨Ó¬Ý«Ý¡A¨M¤£¥i¥u·í§@¤@¤u¨ã¨Ó¬Ý«Ý¡C¡]µù16¡^

²¨¥¤§¡A¤£ºÞ¬O¹ï¤H©Î¹ï¦Û¤v¡A§Ú­Ì³£¤£¯à§â¤H·í§@¯ÂµMªº¤u¨ã¡C·íµM¡A§Ú­Ì±` ±o­É¿à¥L¤H¨Ó§¹¦¨¦Û¤vªº¤@¨Ç¥Øªº¡A¦p»Ý­n¸g¹L¶l§½³\¦h¤Hªº¦X§@¤~¥i¥H§â¤@«Ê «H±H¥X¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì«o¦P®É¥H¤H¬°¤@¥Øªº¡A¦p¥HÀ³¦³ªºÂ§»ª¹ï«Ý¥L­Ì¡A¦Ó¤£¥i»´ «V¦a¥H¤u¨ã¹ï«Ý¥L­Ì¡C¤@¤Á¤£¹D¼w¦æ¬°³£¬O©Î¦h©Î¤Ö§â¬ÛÃöªº¤Hµø¦p¤u¨ã¦a§Q¥Î ªº¦æ¬°¡C·í¿í¦uµø¨C­Ó¤H³£¦P®É¬O¤@¥Øªº®É¡A§Ú­Ì§Y¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°¹º¤U¤@«×¤£¥i ëƶVªº³W½d¡A¹ïº¡¨¬¦Û¤vªº±¡±ý§Y¦³©Ò­­¨î¡A¦p¦¹«h¤£¹D¼w¦æ¬°§Y¤£¯à¶}®i¡C·í §Ú­Ì¤H¤H¬Ò¯àµø¦Û¤v©M¥L¤H¦P®É¬°¤@¥Øªº¡A§Ú­Ì¬J¬°¥ßªkªÌ¤S¬°¿í¦æªk«hªÌ¡A«h ©Ò¦³¤H¥i¥H¦X°_¨Óºc³y¥X¤@­Ó¥Øªº¤ý°ê¡A³o§Y¬O¡u¥Øªº¤ý°ê¡vµ{¦¡¡C¥Ñ©ó§Ú­Ì¦b ¹D¼w¦æ¬°¤¤©Ò¿í±qªº«ß¥O¤D¬O¥X¦Û¦Û§Úªº­n¨D¡A¦]¦¹¡A¦æ°ÊªÌ¨­¥ç¦P®É¬O¥ßªk ªÌ¡C¥Lªº¥ßªk¤D¬O¦Û¥Ñªº¡A¦Û¤vµ¹¥X¦Û¤v¿í¦uªk«h¡A¦]¦¹¤D¬O¦Û«ßªº¦æ°ÊªÌ¡C¦b ¦æ°ÊªÌªº·N§Ó¨Ó»¡¡A¥¦§Y¬O¤@¦Û«ßªº·N§Ó¡A³o§Y¬O¡u·N§Ó¦Û«ß¡vµ{¦¡¡C³o¨Ç¤£¦P ªºµ{¦¡¨Ï±o©wµM«ß¥OªºÂ×´I§t¸q±o¥H®i¥Ü¡C¦Ó¥Î³o¨Çµ{¦¡¨ÓÀˬd¤W­z¥|ºØ¨Ò¤l¡A ³£¥i¥H±o¥X¦P¼Ëªº¹D¼w§PÂ_¡A¬G±d¼w¦³²z¥Ñ¬Û«H¥¦­Ì¥u¤£¹L¬O¦P¤@«ß¥Oªº¤£¦Pµ{ ¦¡¦Ó¤w¡C ¡@¡@

¹ï©ó±d¼wªº­Û²z¾Ç¡A¤@¯ë¦³¥H¤U³o¨Ç§åµû¡C­º¥ý¡A³\¦h«á³]­Û²z¾Ç®a»{¬°±d ¼w©Ò´£¥Xªº´¶¹M¤Æ­n¨D¡A½T¬O¹D¼w¦æ¬°ªº¤@­Ó¥²¶·±ø¥ó¡A¦ý¬O«o¤£¬O¤@¥R¨¬±ø ¥ó¡C´«¨¥¤§¡A¤£¯à´¶¹M¤Æ½T¬O«üÃÒ¤@¦æ¬°¤£¹D¼wªº¦³¤O²z¥Ñ¡C¦ý¬O¡A³q¹L´¶¹M¤Æ ¦æ¬°¡A¦p§Ú­Ì¥i¥H·N±ý¨C­Ó¤H¬ï¾c¤l®É³£¥ý¬ï¥ª¸}¡A³o¨Ã¤£¨Ï¦p¦¹¬ï¾c¤l¦¨¬°¹D ¼wªº¡]µù17¡^¡C³oºØ§åµû¦ü¥G¬O©¿²¤¤F©Ò¿×´¶¹M¤Æ¤D«ü¬ÛÀ³¹D¼wªk«h¨Ó»¡ªº¡A¬O¤@¹ê½î ²z©Êªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¤@¯Âºé«ä¿ë²z©Êªº°ÝÃD¡C¦b«ä¿ë¤W¬O§_¨¬¥H´¶¹M¤Æ¨Ã¤£¹D¼w¦a ¬Û¤zªº¡C¦¹©Ò¥H±d¼w±j½Õ³o¬O·N§Ó©Ò·N±ýªº¤@ºØ´¶¹M¤Æ¡A¬O¤@¹D¼w·NÃÑ©Ò³zÅSªº ·N¦V¡C¦pªG¤@¦æ¬°ªº®æ·Ç¤§¯à´¶¹M¤Æ¤£¨¬¥H¨Ï¸Ó¦æ¬°§Y¬°¹D¼wªº¡A³o¥uªí¥Ü¦b¤@ ­Ó·N¸q¤U¸Ó¦æ¬°¬O¦X²zªº¡A«o¬O¤@µLÃö¥G¹D¼wªº¦æ¬°¡A¦Ó§Ú­Ì¦b·N±ý¸Ó¦æ¬°®É¨Ã µL¹D¼w»P§_ªº¹D¼w·NÃÑ°Ñ»P¨ä¤¤¡C´«¨¥¤§¡A¸Ó¦æ¬°¨Ã¤£¬O¥Ñ¦Û¥Ñ·N§Ó©Òµo°Êªº¦æ ¬°¡C ¡@¡@

¨ä¦¸¡A¤]¦³»{¬°¥H®æ·Ç¨Ó¦Ò¬d¤@¦æ¬°¤§¬O§_¹D¼w¡A¨Ã¤£¨¬°÷§PÂ_¤@¦æ¬°¬O§_ ¤£¹D¼w¡A¦]¬°¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö¦b³]©w®æ·Ç®É§@¾A·íªº­­©w¡A§Y¥i¨Ï¤§´¶¹M¤Æ¡]µù18¡^¡C ¥H±d¼w¤§¡u°²¿Õ¨¥¡v¬°¨Ò¡A¦pªG¦æ°ÊªÌ¥[¤W½Ñ¦p¡u¥@¬Éªº¨t²Î¨Ã¤£¦]¦¹¦Ó§ïÅÜ¡v¡A §Y¡A¤£·|¨Ï¨C­Ó¤H³£¥H¬°¦b¦³§xÃø®É¤H¤H³£¥²µM¦a¥H§@°²¿Õ¨¥¨Ó¸Ñ¨M¡A«h¦¹¤@®æ ·Ç§Y¥i¥H³Q·N±ý¬°´¶¹Mªk«h¦Ó¤£­P¤Þ¥Í¦Û§Ú·´·Àªº«áªG¡A¦]¦Ó³q±o¹L´¶¹M¤Æªº±ø ¥ó¡C¦ý¬O¡A³o¤@§åµû©Ò­n°µªº¥¿¬O­n¨Ï¸Ó¦æ¬°¦¨¬°¨Ò¥~¡A§Y­n¨D¦Û¤vªº¦æ¬°¬°¨ä ¥L¤H©Ò¤£À³¿í¦æªº¡A³o¥¿¬O¤@Âù­«¼Ð·Ç©Î¨p¤ßªº¦æ¬°¡C©wµM«ß¥O¤§­n¨D®æ·Ç¯à³q ±o¹L´¶¹M¤Æªº±ø¥ó¡A¬O­n¨D¦æ°ÊªÌ§@¬°¤@²z©Ê¦s¦³¡]rational being¡^ªº¨­¥÷¡A§Y¤@ ²z©Êªº¤H¡A³æ³æ¨Ì¾Ú¨ä²z©Êªº«ü¥Ü¡A¦P®É¯¸¦b©Ò¦³²z©Ê¦s¦³¥ß³õ¨Ó§PÂ_¸Ó¦æ¬°¬O §_¹D¼wªº¡C³o¥i¥H²z¸Ñ¬°±d¼w¬OÂǦ¹®·®»§Ú­Ì¦b¹D¼w¦æ¬°¤W©Ò¿×¡u¤½¤ß¡vªºªí²{¡C ¡@¡@

±d¼wµLºÃ´x´¤¨ì¹D¼w¬O¤@ºØ²z©Êªºªí²{¡A¦Ó¥B¬O¹ê½î²z©Êªºªí²{¡A¦ý¬O¡A±d ¼w§â»P¹D¼w¦æ¬°®§®§¬ÛÃöªº¨}¤ß¥uµø¬°»P±À°Ê§Ú­Ì¿ï¨ú¹D¼wªº®æ·Ç¬ÛÃö¡A¦Ó¤£¬O §PÂ_¦æ¬°¹D¼w©Ê½èªº®Ú°ò¡C¦p¬O¡A«h»P§Ú­Ì¤é±`ªº¹D¼w¸gÅ禳¤@¶¡¥¼¹Fªº¶ZÂ÷¡C ¨Æ¹ê¤W¡A¨}¤ß©Ò®i¥Üªº¥¿¬O¤@¹D¼w·NÃÑ¡A¥¦§Y¬O§Ú­Ì·P¨ü¨ì¹D¼w¬O«Dªº°_ÂI¡A¥¦ ·í¤U¨Ï§Ú­Ì·P¨ü¨ì¬ÛÃö¦æ¬°ªº¹D¼w©Ê½è¡C³o¤@¹D¼w·NÃѨ䣶¶¦æ°ÊªÌ­Ó¤Hªº¥DÆ[ ·NÄ@¦Ó¯B²{¡A¥¦¤ð¹ç¬O§Ú­Ìªº¥DÆ[·NÄ@©Ò±`¤£·Q°lÀHªº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¥¦§Y¬O±d¼w©Ò »¡ªº¦Û¥Ñ·N§ÓªºÅé²{¡A³æ¨Ì¹ê½î²z©Ê¦Ó¦æ¡A´£¥Ü¦b¹D¼w¤W¬°´¶¹M¦³®Ä©ó©Ò¦³²z©Ê ¦s¦³©Î¤HÃþªº¦æ°Ê¤è¦V¡C´«¨¥¤§¡A±d¼w¥u®i¥Ü¤F¹ê½î²z©Êªº´¶¹M­±¬Û¦Ó©¿µø¤F¥¦ ¦P®É¨ã¦³ªº¥DÆ[­±¬Û¡A§Y³q¹L§Ú­Ìªº¹D¼w·NÃѧe²{¥X¨Ó¡A¦Ó¥B©¿µø¤F¥¦¬O²z¦P®É ¤]¬O¤@ºØ°Ê¤O¡A§Y¨Ï±o§Ú­Ì¹ê²{¹D¼w¦æ¬°ªº­ì°Ê¤O¡AÁöµM§Ú­Ì³\¦h®É·|¦]¨ä¥LºØ ºØ¦]¯À¦Ó¤£¿í±q¨}¤ßªº­n¨D¦æ¡A§Y§@¥X¤£²Å¦X©wµM«ß¥O­n¨D¤§¦æ¬°¡C¥Ñ©ó±d¼w©¿ µø¨}¤ß³oºØ¹D¼w±¡·P¹ê§Y¬O¤@¹D¼w·NÃÑ¡A¨ã¦³¯S©w«ü¦Vªº´¶¹Mªº¹ê½î²z©Êªºªí ²{¡A¦]¦Ó±`³Q«ü³d¬°¡u§Î¦¡¥D¸q¡v¡]Formalism¡^¡A¯Ê¥F¹ï¹D¼w¦æ¬°¦b¤º®e¤Wªº«ü ¤Þ¡A©Î¦p¤W¤å©Ò­z¡A³Q»~¬°¨ä©wµM«ß¥O¤£¨¬¨M©w§Ú­Ìªº¯u¹êªº¹D¼w¦æ¬°µ¥¡C¡]µù19¡^

²Ä¤T¸`¡@¾§®a­Û²z¾Ç ¡@¡@

¾§®aªº­Û²z¾Ç¦Û¬O¥H¤Õ©sªº½×­z¬°¥D¡C¤Õ¤lªº­Û²z«ä·Qªº¥D­n·§©À¬O¡u¤¯¡v¡]µù20¡^ ¡C¤Õ¤l»¡¡G¡u¤¯»·¥G«v¡H§Ú±ý¤¯´µ¤¯¦Ü¨o¡v¡]¡m½×»y¡n¡u­z¦Ó¡v¡^¡A¤S»¡¡G¡u ¬°¤¯¥Ñ¤v¡A¦Ó¥Ñ¤H¥G«v¡v¡]¡m½×»y¡n¡uÃC²W¡v¡^¡C³oªí¥Ü§Ú­Ìªº¹D¼w¹ê½î¬OµL «Ý¥~¨Dªº¡A¥u­n§Ú­Ì·Q°µ¤@¹D¼w¦æ¬°¡A§Ú­Ì§Y¥i¥H°µ¨ì¡C¦Ó¥B¡A¹D¼w¦æ¬°°ò¥» ¤W¬O¤@ºØ¦Û§Ú­n¨D¡A¬O¥Ñ¦Û¤v°µ°_ªº¹ê½î¡C³o¨â¥y¸Ü©Òªí¥Üªº¹D¼w¹ê½îªº¸gÅç Åã¥Ü¥X¡u¤¯¡v¬O¤º¦b©ó§Ú­Ì¨C­Ó¤Hªº¡A¬O¤@ºØµL«Ý¥~¨DªºªF¦è¡A§_«h§Ú­Ì§Y¤£ ¯à»¡­n¹ê²{¥¦§Y¥i¥H¹ê½î¥¦¡C¤Õ¤lªº¹D¼w§ÎºA¥i¥H±q¤U­z¤Þ¤å¨£¥X¡G

®_§Ú°Ý¤T¦~¤§³à¡G¡y´Á¤w¤[¨o¡C§g¤l¤T¦~¤£¬°Â§¡A§¥²Ãa¡A¤T¦~¤£¬°¼Ö¡A¼Ö ¥²±Y¡F½\¬J¨S¡A·s½\¬J¤É¡AÆpÀæ§ï¤õ¡A´Á¥i¤w¨o¡C¡z¤l¤ê¡G¡y­¹¤Ò½_¡A¦ç ¤ÒÀA¡A©ó¤k¦w¥G¡H¡z¤ê¡G¡y¦w¡C¡z¡y¤k¦w«h¬°¤§¡C¤Ò§g¤l¤§©~³à¡A­¹¦®¤£¥Ì¡A »D¼Ö¤£¼Ö¡A©~³B¤£¦w¡A¬G¤£¬°¤]¡C¤µ¤k¦w«h¬°¤§¡C¡z®_§Ú¥X¡C¤l¤ê¡G¡y¤©¤§ ¤£¤¯¤]¡I¤l¥Í¤T¦~¡AµM«á§K©ó¤÷¥À¤§Ãh¡C¤Ò¤T¦~¤§³à¡A¤Ñ¤U¤§³q³à¤]¡C¤©¤] ¦³¤T¦~¤§·R©ó¨ä¤÷¥À¥G¡I¡z¡]¡m½×»y¡n¡u¶§³f¡v¡^

®_§Ú´N¤÷¥À¦º¦u³à¤T¦~ªº¦æ¬°´£¥X²§Ä³¡A»{¬°®Ú¾ÚªÀ·|¥\®Ä¡A§Y§±Y¼ÖÃa¡A»P¦Û µM©P´Á¡A§YÆpÀæ§ï¤õ¡A³o¨âºØ²z¥Ñ¨Ó»¡¡A¤T¦~¤§³à¹ê¤£¥i¨ú¡C°£¤FªÀ·|¥\®Ä¥i»¡ ¤Ï¬M¤F¥\§Q¥D¸qªºÆ[ÂI¥~¡A®_§Úªº²z¥Ñ¤]¶×¶°¤F¥H¦ÛµM³W«ß§@¬°¹D¼w¨Ì¾Úªº¤@ºØ ­Û²z«ä·Q¡C

³o¨âºØ¹D¼w²z¾Ú¤]±`¥X²{¦b§Ú­Ì¤é±`ªº³W½d¤ÀªR¤¤¡C¤Õ¤lªº¤Ï»é¥¿ªí²{¥X¾§®aªº ¨ú¦V¡C¤Õ¤l±q¤T¦~¤§³à¤Ï·¹³o¤@§¨îªº®Ú·½¡Aª½«ü§Ú­Ì¹ï¤÷¥À¤§¦ºªº¤ß¤§·P¨ü¡C ¥Ñ©ó¤÷¥À¤D¬O§Ú­Ì¦b¤H¶¡¤¤³Ì¿Ë±Kªº¿Ë¤lÃö«Y¡A¤÷¥À¤§¦º·í¬O¤H¥Í³Ì¤jªº«sµh¤§ ¤@¡A¥¿¬O¥Ñ©ó³oºØ²`¤Áªº«sµh¡A¤~¦³¦p¬Oªø®É¶¡ªº±¥©À¡A¦]¦Ó¦³¤T¦~¦u³àªºªí²{¡C ´«¨¥¤§¡A§¨îªº®Ú·½¥X¦Û¤H¤ßªº¦Û§Ú­n¨D¡A¦Ó¤£¬O¥X©ó¹ï¦ÛµM³W«hªº¿í±q¡A¤]¤£ ¬O¥X©ó¹ïªÀ·|¥\®Äªº¦Ò¶q¡C¤Õ¤l¶}ÅPªº¾§®aªº­Û²z¾ÇÅãµM¬O¤@ºØ¦Û«ß¹D¼wªº§Î ºA¡A¬O¤@ºØ¸q°È½×¡C¦]¦¹¡A¤Õ¤l¨Ã¤£¥¿­±¦^À³®_§Úªº²z¥Ñ¡A¦Ó¬O¤Ï°Ý¥L¹ï¤÷¥À¤§ ¦º¬O§_¦³©Ò·P¡A¬O§_¥i¥H¦b©~³à¤§®É­¹¥Ì¨É¼Ö¡C®_§Ú³ºµª¥H¥i¥H¦p¦¹¦ÓµL¥ô¦ó¤£ ¦w¤§·P¡I°ò©ó¹D¼w¦æ¬°¥X©ó¦æ°ÊªÌªº¦Û«ß¡A¦Ó¦Û«ßªºªí²{¤D¨ä¨}¤ßªº·P¨ü¡A¦] ¦¹¡A·í®_§Ú¹ï¤÷¥À¤§¦º²@µL«sµh¤§±¡¡A¤Õ¤l¤]¤£¯à¦A±j­n¨D©ó¥L¡A¦]¬°¡A¨S¦³«s ±¥¤§±¡ªº¦u³àÅܦ¨¥u¬O¤@§Î¦¡¡A¦Ó¨S¦³¯u¹êªº¹D¼w·N¸q¡C¦ý¬O¡A³o¥uªí¥Ü®_§Ú¹ï ¤÷¥À¤§·Rªº¯Ê¥¢¡A¨S¦³¤Á½§¤§µh¡A¦Ó¤£¦X¥G¤@¯ë¤H±¡¤§±`¡A¥B¦b¤@¯ë±¡ªp¤§¤U¡A §Y¨ü¨ì¤÷¥À¾i¨|¤§®¦¦Ó¤£§@¦^³ø¡A¥i»¡¬O§Ñ®¦­t¸q¤§¦æ¡C¦]¦¹¡A¤Õ¤l½|¥L¬°¤£¤¯¡C ¤£¤¯¦b¦¹´N¬O¹ï¤÷¥Àªº¦º¤`¡A¦Ó±À¼s¨Ó»¡¡A«h¬O¹ï¥L¤Hªº­WÃø²@µL·Pı¡A©Ò¿×¡u³Â ¤ì¤£¤¯¡v¡C¦]¦¹¡A¤¯¤£¦ý¬O¤@¤Á¹D¼w¦æ¬°©M»ù­Èªº®Ú·½¡A¨S¦³§ó°ò¥»©Î§ó°ªªº¨Ì ¾Ú¡A¦Ó¥B¡A¤¯¥¿¬O¤H»P¤H¤§¶¡¯à°÷¦P±¡¦@·P¡A«P¨Ï§Ú­Ì§@¥X¹D¼w¦æ¬°ªº°Ê¤O¡C ¡@¡@

¡u¤¯¡v³o¤@¦Ü°ªµL¤Wªº¹D¼w®Ú·½¬J¬O²z¡A¤]ªí²{¬°±¡¡A¤D¬O¤Hªº¥Í©Rªº»ù­È ©Ò¦b¡C¤Õ¤l¥H¡u¤¯¡vÂI¥X¤F¨C­Ó¤H©Ò¨ã¦³ªº¤º¦b¥»¦³ªº»ù­È¡A³o§Y¬O±d¼w©Ò¿×¡u¤H ¤§¬°¤Hªº¤H®æ©Ê¡v¤Î¥Ñ¦¹½×ÃÒªº¡u¤H¬°¤@¥Øªº¡vªº¨Ì¾Ú¡C¤¯¤D¬O¨C¤@­ÓÅé©Ò¤º¦b ¨ã¦³ªº¹ê½îªº¯à¤O¡A¥¦ªº¦Û¥D¦Û«ß§Yªí¥Ü¥¦¬O¤@¹ê½î²z©Ê¡C¦ý¥¦¤]¦P®É¬O¤ß¡A¬O ¤@¯àªí²{¬°¤£¦w¤£§Ôªº¤ßÆF¬¡°Ê¡Aª½±µÅé²{¦b§Ú­Ìªº¤é±`¹D¼w¦æ¬°¤§¤¤¡C©s¤l¤é «á¶i¦Ó¨Ì¦¹«Ø¥ß¡u¤H©Êµ½¡vªº½×¾Ú¡C³oºØ­n½î¤¯§Y¥i½î¦æªº¹D¼w¸gÅç¡A§Y¬O©s¤l ©Ò¿×¨}ª¾¨}¯à¡A¤D¬O¤H©Ò¥Í¦Ó§Y¸[½áªº¹D¼w¯à¤O©Î¹D¼w·NÃÑ¡A¬O¡u¤H©Ò¤£¾Ç¦Óª¾¡A ¤£¾Ç¦Ó¯à¡vªº¡A¦Ó³o¥¿¬O©s¤l«ü»{¬°¤H¤§¬°¤H©Ò¨ã¦³ªº¯S©Ê¡A¦]¦ÓºÙ¤§¬°¤H©Ê¡C ©s¤l¥H¡u¤£§Ô¤H¤§¤ß¡v¡A§Y¤£§Ô¤@­Ó¤Hªº¥Í©R¨ü¨ì¶Ë®`ªº¤ß¡A¨Ó«üÂI¨C­Ó¤H³£¦³ ªº³oºØ¹D¼w·NÃѪºªí²{¡G

©Ò¥H¿×¤H¬Ò¦³¤£§Ô¤H¤§¤ßªÌ¡A¤µ¤H¥E¨£À©¤l±N¤J©ó¤«¡A¬Ò¦³©Å±§´lÁô¤§ ¤ß¡A«D©Ò¥H¤º¥æ©óÀ©¤l¤§¤÷¥À¤]¡A«D©Ò¥H­nÅA©ó¶mÄÒªB¤Í¤]¡A«D´c¨äÁn¦ÓµM ¤]¡C¡]¡m©s¤l¡n¡u¤½®]¤¡¡v¤W6¡^

©s¤l¥H¤@­Ó§Ú­Ì¤é±`¥X²{ªº¨Ò¤l¨Ó½×ÃÒ³oºØ¤£§Ô¤H¤§¤ßªº¦s¦b¡C¥L«ü¥X¡G·í§Ú­Ì ¦b¨S¦³¥ô¦ó¤ß²z¹w´Á¤§¤U¡A§Y¤ßªº¦ÛµMª¬ªp¤§¤U¡A©¿µM¬Ý¨ì¤@µL¶dªº¤p«Ä§Ö­n±¼ ¨ì¤«ùسQ²T¦º©Î¨ü¨ìÄY­«¶Ë®`®É¡A§Ú­Ìªº¤º¤ß¦ÛµM¦³¤@¤ÏÀ³¡C³oºØ¤ÏÀ³¬O¤@ºØÁô µh¤£¦wªº¤ß±¡¡A¬O¤@ºØ¤£Ä@¤@µL¶d¥Í©R§Y±N¨ü¨ìÄY­«¶Ë®`ªº¨Æ¥óµo¥Íªºªí¥Ü¡A¥¦ ¬O¤@¹D¼wªº±¡·P¡A¬O¤@¹D¼wªº·NÃÑ¡C¥¦¦P®É­n¨D§Ú­Ì­n±Ä¨ú¤@¬ÛÀ³ªº¦æ°Ê¡A¥H®ø °£©Îªý¤î³o¤£©¯¨Æ¥óªºµo¥Í¡A§Y¡Aµo¥X¤@¹D¼wªº©R¥O¡A­n¨D§Ú­Ì¥h¦æ°Ê¡C¦b¦¹¡A ©s¤l©Ò»¡ªº©Å±§´lÁôªº·P¨ü¤@¤è­±¬O¤@¤º¦bªº¹D¼wªº·NÃÑ¡A¥¦«ü¥Ü¤@¤è¦V¡A¤@¤è ­±©|¥¼»¡¨ì¨ãÅé¦æ°Êªºªí²{¡A¦]¦¹¡A¥¦¥u¬O§Ú­Ì¸I¨ì¹D¼w±¡¹Ò®É©Ò¦ÛµM¦a¦b¤º¤ß ¤£¥Ñ¦Û¥D¦a´é²{ªº¤£¦w¤£§Ôªº·Pı¡C§Ú­Ì¤£­n§â³oºØ©|¦b¥u¦³¦Û¤v¤~¦Ûª¾ªº·N ÃÑ¡A¥L¤HµL±qª¾¹Dªº¤º¤ß·P¨ü¡A»P¤wªí²{¥X¨Óªº¹D¼w¦æ¬°²V¬°¤@½Í¡C«áªÌ¬O§Ú­Ì ¨Ì¾Ú¦¹¤@¤£¦w¤£§Ôªº­n¨D¦Ó°µªº¦æ¬°¡C¦Ü©ó¤£¨Ì¦¹¤£¦w¤£§Ôªº­n¨D¦Ó§@ªº¥ô¦ó¦æ °Ê¡A¦p±¼ÀY¤£ÅU¦Ó¥hµ¥¡A·íµM¬O¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C¦Ó¥B¡A¥Ñ©ó¦^À³³o¤@¹D¼w±¡¹Ò¥Ã »·³£¥i¥H¦³¹D¼w©M¤£¹D¼w¦æ¬°ªº¨âºØ¥i¯à¡A¥i¨£³oºØ¤£¦w¤£§ÔªºäH°Ê¡A«üªº¬O¤@ºØ ¤º¦b·Pı¡A©|¥¼µo¬°¦æ°Ê¡A¦ÛµM¤£¥i¯à¬O¬°¤F¥L¤Hªºµû§P¦Ó¨Óªºªí²{¡A¬G©s¤lÀH §Y¥H¤T­Ó«D¦¹«D©¼ªº»y¥yªí¥Ü³o¬O¤@µL±ø¥óªº¹D¼w©R¥O¡A¤@ºØµo¬°¦æ¬°¤§¥ýªº¹D ¼w·NÃÑ¡]µù21¡^¡C³oºØ¤£¦w¤£§Ôªº¹D¼w·NÃѨ䣬O¦æ¬°¡A¬G¤£¥i¯à¥[¥H±Ð¾É¡A·í¨Æ¤H¤] ¤£¥i¯à¾Ç±o¦^¨Ó¡C§Ú­Ì©Ò¯à¾Ç©M©Ò¯à±Ðªº¥u¬O¥~¦bªº¦æ¬°¼Ò¦¡©M³q¹L¨Æ¨Ò¿Eµo©Î «üÂI¾Ç¥Í¦Ûı³oºØ¤º¦bªº¹D¼w·NÃÑ¡C¬G©s¤lºÙ¤§¬°¨}ª¾¨}¯à¡C¦pªG³oºØ¤£¦w¤£§Ô ªº¹D¼w·NÃѤ£¬O¥Ñ©ó«á¤Ñ¾Ç²ß¡A¤£¬O¥Ñ©ó¨ä¥L¤@¨Ç¥ý¦æªº«ä¦Ò¦Ó¨Ó¡A¦Ó¬O¤@ºØ¦Û µM¦ÓµMªº¤ßÆFªí²{¡A«h³o§Y¬O¤HÃþ©Ò¤Ñ¥Í½á¦³ªº¤@ºØ¹D¼w¯S½è¡A¬O¤H¤§¬°¤Hªº»ù ­È©Ò¦b¡A¦]¦¹¡A©s¤l§Y¥H¤§¬°¤H©Ê¡C ¡@¡@

©s¤l¤]ª¾¹D¤H¦³¦Õ¥Ø±¡±ýµ¥¦ÛµMªí²{¡A¦Ó³o¨Çªí²{¤]¥i¥H»¡¬O¥Í¦Ó¦³¡A¦ý ¬O¡A³o¨Ç±¡±ýªí²{»P¨ä¥L°Êª«¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¨¬¥H¦¨¬°¤H¤§¬°¤Hªº»ù­È©M¯S½è©Ò¦b¡A ¬G©s¤lºÙ¤§¬°¤pÅé¡A¦Ó¤£ºÙ¤§¬°¤H©Ê¡C¦Ó¥B©s¤l«ü¥X¡A¦Õ¥Ø¤§±ýµ¥¤pÅ餣·|¤Ï¬Ù¡A ¥u·|¶¶ª«±ý­n¨D¦Ó¤@©¹¤£ªð¡A§YµL½aªº°l³v¡Aµ²ªG¦ÛµM¬O¤H»P¤H¤§¤¬¬Û¶Ë®`¡A¥Ñ ¬O²£¥ÍºØºØ·l¤H§Q¤vªº¤£¹D¼w¦æ¬°¡A¦p¦¹§Y¬O¤@¤£¹D¼wªº¤H¡C©s¤lºÙ¤£§Ô¤H¤§¤ß ¬°¤jÅé¡A¬O¤@ºØ¯à§@¤Ï¬Ù¡A¯S§O¬O¹D¼w¤Ï«äªº©x¯à¡A¦]¦ÓÀ³¬O¤Hªº¦æ¬°ªº²Î«Ó¡A ¨Ì¤jÅé¦Ó¦æªº¤D¬O¤@¦³¹D¼wªí²{ªº¤H®æ¡C´«¨¥¤§¡A©s¤l»{¬°¹D¼wªº®Ú·½¥X¦Û§Ú­Ì ªº¤£§Ô¤H¤§¤ß¡A¥¦¦Û­q¤è¦V¡A¦Û§Ú­n¨D¡A¦]¦Ó§Y¬O¦Û¥Ñ¦Û«ßªº¹ê½î²z©Ê¡C ¡@¡@

¾§®aªº­Û²z¾Ç§ÎºA¤W»P±d¼w¬Û¦P¡A¥i¥H§l¯Ç©M®ø¿Ä±d¼wªº°ò¥»¸q²z©M¤ÀªR¦¨ ªG¡A¦ý¾§®a§ó¯à½T¥ß¹D¼wªº¯u¹ê©Ê©M¤Áªñ©ó§Ú­Ìªº¤é±`¹D¼w·P¨ü©M¹D¼w¸gÅç¡]µù22¡^¡C ¾§®aªº¤£§Ô¤H¤§¤ß¦b¥\¯à¤W¤£²§©ó±d¼w©Ò«üªº¦Û¥Ñ·N§Ó¤§¦Û¥Ñ¦Û«ß¡A¦Û­qªk«hªº ªí²{¡A¦ý¦³§óÂ×´Iªº¤º²[¡A§Y¡A¥¦¦P®É¬O¯à¿³°_ªº¹D¼w·NÃÑ¡A¨Ã¥Bªí²{¦Ó¬°ª¾¬O ª¾«Dªº¨}ª¾©Î¨}¤ß¡A¥¦¤§°_²{¤£¥u§@¥X¤F¹D¼w§PÂ_¦P®É§Yµo°Ê§Ú­Ìªº¹D¼w¦æ¬°¡C ¥¦¤§­q¥ß¤@¤è¦V§Y¬O¹D¼w¥ßªk¡A¨î­q±d¼w©Ò¿×ªº¹D¼wªk«h¡C©wµM«ß¥O¥i§@¬°¾§®a ®i¥Ü¤£§Ô¤H¤§¤ßªº¤@­Ó¤è¦¡¡A¦¹®É¡A±d¼wªº©wµM«ß¥O§Y¤£¥u¥@«U©Ò¿×¥u¦³§Î¦¡·N ¸q¡A¥¦¦P®É¨ã¦³¤@¹D¼w·N¦V¡A¦Ó¥B¥u¦³¨Ì¦¹¤è¬°¹D¼wªºµ½¡A¤Ï¤§«h¬°¹D¼wªº´c¡C ¦Ü©ó¥Ñ¤£§Ô¤H¤§¤ß¶}®i¬°¤¯¸q§´¼¡A«h¥i¥Î¥H¿Ä·|ù´µªº¦h¤¸¹D¼w³W«hªº¸q°È ½×¡A¦¹«h¯d«Ý²Ä¥|³¹­åªR©s¤lªº¸q²z¤§«á¦A§@¤@»¡©ú¡C ¡@¡@

¦b¥\®Äªº°ÝÃD¤W¡A¦pªG¯à²£¥Í¥\®Äªº¦æ¬°¤£¤@©w¬O¹D¼wªº¡A§Y¦³¹D¼w·N¸q¤§ ¥~ªº¥\®Ä¡A«h¥\®Ä»P¹D¼w©Ê½è¤£¯àµ¥¦P¡C¦Ó¹D¼w©Ê½è¨ã¦³¥\§Q­ì«h¤§¥~ªº·N§t¡A«h ¥Ñ¤½¸q­ì«h¤§¤£¯à¤Æ¬ù¬°¥\§Q­ì«h§Y¥iÃҥߡC¦]¦¹¡A¥\§Q¤£¨¬¥H½×Â_¹D¼w¤§¯S½è¡C ¨Ì²Ä¤@¸`¥½ªº¥Ó½×¡A¥\§Q¥D¸qªº¥\§Q­ì«h¥iÂǥѤ¯·R­ì«h¨Ó¥[¥H§l¯Ç¡A¦Ó¤¯·R­ì «h§Y²[»\¦b¾§®a¤§¡u¤¯¡v³o¤@·§©À©Î­ì«h¤§¤º¡C¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A¹D¼w­ì«h©Î¹D¼w¦æ ¬°¬O¤HÃþªÀ·|±o¥H¦¨¥\©MÄ~Äò¦s¦bªº¥D­n³W«h¡A¦pªG¯Ê¤Ö¤F¹³²Ä¤T¡B²Ä¥|³¹©Ò½× ­zªº°ò¥»ªº¹D¼w­ì«h¡AªÀ·|®Ú¥»¤W¤£¯à¦s¦b¡]µù23¡^¡C¦]¦¹¡A¹D¼w³W«h¡A­Ó§O©Î¾ãÅé¡A ¹ïªÀ·|¥\®Äªº°^Äm©M¹êÁZ¡AÅãµM¬O»·¶W¹L¨ä­t­±¥\®Ä¡C¨s¹ê¨¥¤§¡A¾§®a¤]¦p±d¼w ¤@¼Ë¡A¥u¬O¤£¥H¥ô¦ó¥\®Äªº­pºâ§@¬°¹D¼w¦æ¬°ªº¹D¼w©Ê½èªº®Ú·½¡A¨Ã¤£¤Ï¹ï¥\ ®Ä¡A¦Ó¥B¡A»{¬°ªÀ·|¤§©Ò¥H¯àºc¦¨¡A¯à¨ã¦³¯u¥¿ªº¤½¦@©M´¶¹Mªº¥\®Ä¡A¥¿¬O¥Ñ©ó ¤HÃþ©Ò¨ã¦³ªº³oºØ¦P±¡¦@·Pªº¤¯¤ß¡A³oºØ¤£¬°¨p±ý²o¤Þ¦ÓµL©Ò°¾¨pªº¤½¤ß¡C¦pªG ¥\®Ä¤£¬O¥u´N­Ó¤Hª½±µ·í¤Uªº­W¼Ö·P¨ü¦Ó¨¥¡A¦Ó¬O­Ó¤Hªº¦w¨­¥ß©R¡AªÀ·|¾ãÅ骺 ¦@¨É¦@¦¨¡A¥H¦Ü»P¤Ñ¦a¸Uª«ªº¦P¼~¼¡¡A«h¥X©ó¤¯¤ß¤§¤£¦w¤£§Ôªº¹D¼w¦æ¬°¥¿¬O¹F ¨ì¨C­Ó¤H»P¾ã­Ó¦t©zªº¯u¥¿©¯ºÖªº¤£¤G³~®|¡C

µùÄÀ
  1. ¦¹¦p«¢¬Äº¿´µ©Ò¥D±iªº³q¹L¡u¨¥»¡¡v(discourse)ªº¤è¦¡¡A¦b²z·Qªº±ø¥ó¤U¡A ª§ÅG¬Û¤è¥i¥H¹F¨ì»{ª¾©M»ù­È¤Wªº¦@ÃÑ¡C¦¹¤¤©Ò¯A¤Îªº°ÝÃD¡A¤£¯à¦b¦¹¸Ô½×¡A¯d «Ý¤é«á¥t¤å½×­z¡C
  2. °Ñ¾\William K. Frankena¡mEthics¡n2nd edition¡]Englewood Cliffs, N.J. : Prentice-Hall, 1973¡^¡A¤¤Ä¶½Ð°Ñ¾\¶À¼y©ú¡]Ķ¡^¡m­Û²z¾Ç¡n¡]¥x¥_¡G¦³§Ó¹Ï ®Ñ¥Xª©¤½¥q¡A1972¦~¡^²Ä¤G³¹¡A­¶25-34¡C¹ï©ó­Û²z¾Çªº¤ÀÃþ¡A¦ÛµM¥i¥H¦³¦hºØ¤è ¦¡¡AŪªÌ¥i°Ñ¾\¥ÑW.T.Jonesµ¥¦X½s¤§¡mApproaches to Ethics¡n¡]New York: McGraw-Hill Book Co., 1962¡^¡A©Ò¦CÁ|ªº¦è¤è­Û²z¾Ç¥v¤W©Ò¦³ªº­«­n²z½×©M ¤ÀÃþ¤èªk¡C
  3. ¥»®Ñ©Ò­z»¡ªº¥\§Q¥D¸q¥H¿p°Ç¡]John Stuart Mill¡^Ä~©ÓÃäªc¡]Jeremy Bentham¡^ ªº²z½×¬°¥D¡A­ìµÛ½Ð°Ñ¾\¿p°Ç¤§¡mUtilitarianism¡n¡A¦¹®Ñ¦³³æ¦æ¥»©M¦¬¿ý¦b¤£¦P ¤å¶°¤§¤¤¡A¨ä¤¤¤@­Ó³q¦æ¥»¬OMax Lerner ½s¤§¡mEssential Works of John Stuart Mill¡n¡]New York: Bantam Books, 1961)¡C
  4. ¥»®Ñ©Ò±Ä¥Îªº¥\§Q¥D¸qªºªí­z¤è¦¡°ò¥»¤W¬O¾Ç¬É¤¤»{¬°¬O¿p°Ç ¡]John Staurt Mill¡^ªº²z½×¡A¦Ü©ó¨ä¤¤ªº²Ó¸`©M¦³Ãöªºª§½×«h «D¥»¤å©Ò¯à¤Î¡C¬ÛÃö°Q½×½Ð°Ñ¾\Fred Feldman¡mIntroductory Ethics¡n ¡]Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall, 1978¡^¡A²Ä2-5³¹¡C
  5. °Ñ¾\¶À¼y©ú¤¤Ä¶¡A­¶61-62¡C
  6. Ãþ¦üªº¨Ò¤l½Ð°Ñ¾\Tom L. Beauchamp & James F.Childress¦XµÛ¤§ ¡mPrinciples of Biomedical Ethics¡n¡]Oxford: Oxford University Press, 1979¡^¡A­¶28-30¡A©MFred Feldman¤§¡mIntroductory Ethics¡n ­¶52-55¡C
  7. ¥»¬q¤§½×ÃұĦÛFred Feldman¡mIntroductory Ethics¡n¡A¨£¸Ó®Ñ­¶62-67¡C ÁöµMFeldman¥u¥Î©ó¡u­ì©lªº¡v³W«h¥\§Q¥D¸q¡A¦ý¨äµ²ªGµLºÃ¥i¦P¼Ë¾A¥Î©ó¨ä ¥L¥H¥\§Q­ì«h¬°°ò¥»­ì«hªº¦UºØ¸û½ÆÂøªº³W«h¥\§Q¥D¸q¡C¦Ü©ó«D¯Â¥¿ªº¥\§Q¥D ¸q¬O§_¨ã¦³¦P¼Ë§xÃø¡A«h¤£¬O³o¤@½×ÃÒªºµJÂI¤F¡C
  8. °Ñ¾\¤óµÛ¡mEthics¡n2nd edition¡A¤¤Ä¶½Ð°Ñ¾\¶À¼y©ú¡]Ķ¡^¡m­Û²z¾Ç¡n ²Ä¤T³¹²Ä¤­¸`¡A­¶72-73¡C
  9. ¦P¤W¡A²Ä¤»¡B¤C¨â¸`¡A­¶73-79¡C
  10. ³o¸Ì¦³´XºØ¥i¯à¡C¦pªG¦b¦¹¦³¦Ûı¦ÓµL©Ò¨M©w¡A«h¦³¨âºØ¥i¯à¡G¤@¬Oªí¥Ü ¸Ó¦æ¬°¤D¤@¯ë»¡«D¹D¼wªº¡A§YµLÃö¥G¹D¼wªº¦æ¬°¡A¦p¶º«á¶¼¯ù©Î©@°Ø¤§Ãþ¡F ¤@¬Oªí¥Ü¦æ°ÊªÌ¥é¦pµL¹D¼w¦Ûı¯à¤O©Î¹D¼w¤À¿ë¯à¤Oªº¤H¡A¦p¤p«Ä©Î·¥«×´¼ »ÙªÌ¡A¤S©Î¦p©Ò¿×³àºÉ¤Ñ¨}ªº¹ï¥Í©R§¹¥þ³Â¤ìªº¤H¡C¦pªG¦Ûı¦Ó¦³©Ò¨M©w¡A «h¶¶¤£¶Ë®`ªº¨ú¦V¦Ó¦æ§Y¦¨¤@¹D¼w¦æ¬°¡A¤Ï¤§«h¬°¤@¤£¹D¼w¦æ¬°¡C¦Ü©óµL¦Û ı«h¥i»¡¸Ó±¡¹Ò¬°«DÃö¹D¼wªº¡A¦p¦b¤@¬ü·Pªº«~Ų¦æ¬°¡C¹ï©ó³oºØºØ¥i¯à©M °Ï¤À¡A­­©ó½×­z¤§¨ú¦V¡A»Ý¥t¤å¬°¤§¡A¤£¦b¥»®Ñ½×¦C¤§¤º¡C
  11. ¥»¤å¥u§l¯Çùº¸´µªº¤½¸q­ì«h§@¬°¤@¤¤¼h­ì«h¡A¥L©Ò´£ªº¡u²`«ä¼ô¼{ªº §PÂ_¡v©M¡u¤Ï¬Ùªº¥­¿Å¡v¨â­ÓÆ[©À¡A«h¦b²Ä¤­³¹°Q½×¹D¼w§PÂ_®É¤Þ¤J¡CŪ ªÌ¦p¹ïùº¸´µªº²z½×¦³¿³½ì¡A¥iŪ¨ä¹dµÛ¡mA Theory of Justice¡n ¡]Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1971¡^¡A¦¹®Ñ¦³­Y¤z ¤¤Ä¶¥»¡C¤¤¤å½×­z¤è­±¡A¥i°Ñ¦Ò¥Û¤¸±dµÛ¡m¬¥º¸´µ¡n¡]¥x¥_¡GªF¤j¹Ï®Ñ¤½ ¥q¡A1989¦~¡^¡C
  12. ±d¼wªº­Û²z¾ÇµÛ§@¥D­n¬O¡mGroundwork of the Metaphysic of Moral ¡n¡B¡mCritique of Pure Reason¡n»P¡mThe Metaphysic of Morals¡n¤T ¥»®Ñ¡C¦¹¤¤·íµM¬O¥H¡mCritique of Pure Reason¡n¬°¥D¡A¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¦¹ ®Ñ°Q½×ªº½ÒÃD¸û±Mºë¡A¤£§¹¥þ»P¤@¯ë­Û²z¾Ç©ÒÃöª`ªº½×ÃD¦P¨B¡A¦]¦¹¡A¦b ¤@¯ëªº°Q½×¤¤¡A¸û¤Öª½±µ¤Þ¥Î¦¹®Ñ¡C¡mGroundwork of the Metaphysic of Moral¡n»P¡mThe Metaphysic of Morals¡n«h¸û¦h°Q½×»P²{¹ê­Û²z©Î¹D ¼w±¡ªpª½±µ¬ÛÃöªº°ÝÃD¡A«áªÌ¬O±d¼w¼g¦¨«e¨â®Ñ¤§«áªº§@«~¡A¥H¤Þ¥Óµo´§ «e¦¹ªº²z½×¬°¥D¡A¥B¸û±Mª`­Û²zÀ³¥Î¦b¤½¦@»â°ìªº°ÝÃD¡F¦Ó«eªÌ«h¬O±d¼w ºc«ä¬°¥Lªº­Û²z¾Çªº³þ°ò¤u§@¡A¤£¦ý¥H¤@¯ë»y¨¥ªí¹F¥X¸q°È½×ªº¯S¦â¡A¥B ±j½Õ±q¤é±`ªº¹D¼w¤§²z©Êª¾ÃÑ©M³q«Uªº¹D¼w­õ¾Ç¶i¨ì­õ¾Çªºª¾ÃÑ©M¹D¼w¤§ §Î¤W¾Ç¡A§â­Û²z¾Ç¤¤³ÌµÛ¦Wªº©wµM«ß¥O´£·Ò¥X¨Ó¡A¦]¦Ó³o³¡®Ñ¤D¬O¤@³Ì¯à ªí¹F±d¼w­Û²z¾Çªº¾É½×¡C¥»¤å¥H¤U¤]¤£¥~¡A¥u¥H³o³¡®Ñªº½×­z¬°¥D¡C¦¹®Ñ ªº¤º®e¥i°Ñ¦Ò¦È®v©v¤T¥ý¥Í¤§¤¤Ä¶©MĶª`¡m±d¼wªº¹D¼w­õ¾Ç¡n¡]¥x¥_¡G¾Ç ¥Í®Ñ§½¡A1982¦~¡^¡A©M§õ©ú½÷¤§¤¤Ä¶¥»¡m¹D¼w©³§Î¤W¾Ç¤§°ò¦¡n¡]¥x¥_¡G Áp¸g¥Xª©¨Æ·~¤½¥q¡A1990¦~¡^¡C
  13. ¦¹¬q¸q²z°ò¥»¤W¬O¡m¹D¼w©³§Î¤W¾Ç¤§°ò¥»­ì«h¡n¤@®Ñ²Ä¤@³¹ªºÂ²­z¡A¤¤ Ķ½Ð°Ñ¦Ò¡m±d¼wªº¹D¼w­õ¾Ç¡n¡A­¶15-32¡C
  14. ¡m±d¼wªº¹D¼w­õ¾Ç¡n¡A­¶54-55¡C
  15. ¹ï©ó³o¨Çµ{¦¡ªº»¡©ú©M°Q½×¡A½Ð°Ñ¾\H. J. PatonµÛ¡mCategorical Imperative¡n¡]Illinois: The University of Chicago Press¡A1948¡^ ¤@®Ñ¤§ºë¸Ô¤ÀªR¡C¦Ü©ó±d¼w¯à§_½×ÃÒ³o¨Ç¤£¦Pµ{¦¡¦ó¥H³£¬O¦P¤@©w µM«ß¥O¡A»Ý¥t¤å¬°¤§¡A«D¥»®Ñ©Ò¤Î¡C
  16. ¡m±d¼wªº¹D¼w­õ¾Ç¡n¡A­¶66-67¡C
  17. °Ñ¾\¶À¼y©ú¡]Ķ¡^¤§¡m­Û²z¾Ç¡n¡A­¶59¡C
  18. ¦¹ÂI¤Þ¦ÛFred Feldman¡mIntroductory Ethics¡n¡A­¶115-116¡F¥H ¤Uªº¨Ò¤l«h¾Ú¨ä·N®M¥Î¦b±d¼wªº¨Ò¤l¤W¨Ó§@»¡©ú¡C
  19. ¥»¬q¤º®e¥D­n¨ú¦Û¦È©v¤T¥ý¥Í¹ï±d¼wªº§åµû¡C°Ñ¨£¡m±d¼wªº¹D¼w­õ ¾Ç¡n¤§Ä¶µù¡A¯S§O¬O­¶ 256-257¡A261-263¡A264-266¤§Ä¶µù¡A¤S¥i°Ñ ¾\¡m¤ßÅé»P©ÊÅé¡n²Ä¤@¥U¡]¥x¥_¡G¥¿¤¤®Ñ§½¡A1968¦~¡^²Ä¤@³¡²Ä¤T³¹¡C
  20. ¦³Ãö¤Õ¤l½×¡u¤¯¡vªº¦UºØ·N¸q»P²z½×µ²ºc¡A©M¬ÛÃöªº¤åÄm¡A½Ð°Ñ¾\½²¤¯ «p¥ý¥ÍµÛ¡m¤Õ©s¯û­õ¾Ç¡n¡]¥x¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1984¦~¡^²Ä¥|¡B¤­³¹¡C
  21. Ãö©ó©s¤l³o¤@³¹ªº¤åÄm¸àĶ©M½×¾Úªº¤ÀªR¡A½Ð°Ñ¾\§Úªº¡u½×¤H©Ê»P¹D¼w ³d¥ô¡G©s¤l»P±d¼w¤§¤ñ¸û¡v¡A¸Ó¤å²{¦¬©ó§Úªº¡m·í¥N·s¾§¾Çªº­õ¾Ç¶}©Ý¡n ¡]¥x¥_¡G¤å¬z¥Xª©ªÀ¡A1993¦~¡^¡C
  22. ¹ï©ó±d¼wªº­Û²z¾Çªº§å§P§l¦¬¡A¥»¤å¥uºî­z¨ä¤j­n¡A¤º®eªº¤ÀªR¤ñ¸û¡A ½Ð°Ñ¾\¤W¤Þ¦È©v¤T¥ý¥Í¹ï±d¼wªº§åµû¡A¦p¡m±d¼wªº¹D¼w­õ¾Ç¡n¤§Ä¶µù¡A¯S §O¬O­¶256-257¡A261-263¡A264-266¤§Ä¶µù¡A¤S¥i°Ñ¾\¡m¤ßÅé»P©ÊÅé¡n²Ä ¤@¥U¡A²Ä¤@³¡²Ä¤T³¹¡C
  23. ¦è¤è¦Û¬f©Ô¹Ï¶}©l¡A§YÅé»{¤F¤½¸q­ì«h¬OªÀ·|ªº²Ä¤@­ì«h¡C¨Æ¹ê¤W¡A°£ ¤F¤½¸q­ì«h¤§¥~¡A¤é±`ªº³\¦h¹D¼w³W½d¤]¬O¤HÃþªÀ·|¯à¹B§@ªº°ò¥»±ø¥ó¡C