歌詞大意 單字/文句解釋   ∥學習指引網上音樂導覽 All Music Guide回歌手目錄校內參考資料 相關連結 版權

 

Beat Itby Michael Jacson

They told him don't you ever 
come around here 
Don't wanna see your face, 
you better disappear 
The fire's in their eyes and 
their words are really clear 
So beat it, just beat it 

You better run, you better do 
what you can 
Don't wanna see no blood, 
Don't be a macho man 
You wanna be tough, 
better do what you can 
So beat it, 
but you wanna be bad 

*Just beat it, beat it,  
beat it, beat it, 
No one wants to be defeated,  
Showin' how funky and strong  
is your fight  
It doesn't matter who's 
wrong or right 
Just beat it, beat it 
Just beat it, beat it 
Just beat it, beat it 
Just beat it, beat it 

They're out to get you, 
better leave while you can 
Don't wanna be a boy, 
you wanna be a man 
You wanna stay alive, 
better do what you can 
So beat it, just beat it 

You have to show them that 
you're really not scared 
You're playin' with your life, 
this ain't no truth or dare 
They'll kill you, 
then they beat you 
Then they'll tell you 
it's fair 
So beat it, 
but you wanna be bad 

(Repeat*) 

 



 

歌詞大意

這首歌是Michael Jackson在勸好逞強鬥狠的朋友別惹是生非的歌。曲中Michael苦口婆心,分析雙方實力,要朋友閃人(Beat it)但是朋友似乎毫不為所動,一心只想當個耍狠(be bad)。

單字/文句解釋:﹙以下所列僅為最可能適切的中文解釋,讀者應自己查詢英漢或英英辭典

So beat it, just beat it 你就閃吧,閃就是了。

macho man:孔武的男人。

No one wants to be defeated,/ Showin' how funky and strong is your fight :(這句不太合文法)每個人都要展現他們多會打架,他們的招式有多麼奇特,沒有人想被擊敗 。(funky 時髦、特異)

truth or dare:真實或挑戰(一種強迫說實話或是做一些平時不敢做的事的遊戲)。

 

學習指引

參考資料:


Thriller, 1982, Epic

中大視聽中心館藏

Michael Jackson Thriller 9002097 Epic p1982
Michael Jackson Bad 9002098 Epic p1987
Michael Jackson Dangerous 9002108 Epic p1991

 

相關連結

Michael Jackson's offical site: Blood on the Dance Floor

http://www.mjnet.com/

 

 

版權:本頁除歌詞之外之著述版權為林文淇所有。歡迎一切為教學與其他非營利目的所作的翻印等使用。

    updated by 陳采瑛

 

  回到頁首