歌詞大意：

  

這兩首歌都是《牆》專輯中的歌曲。這張專輯以牆作為象徵來強調現代生活中物質追求、戰爭、僵化教育體制等在每個人身上所 圍起來又厚又重的層層阻隔。人因而變得益發疏離。 第一首歌指出英國教育制度中的老師虐待學童的行為，第二首則高唱這樣的教育不要也罷。然而這首歌並非鼓勵anarchist式的無政府狀態，而是針對英國那種毫無人性的教育方式以及教師的行為做出批判。

單字／文句解釋：﹙以下所列僅為最可能適切的中文解釋，讀者應自己查詢英漢或英英辭典）

 
 
 

1. By pouring their derision Upon anything we did And exposing every weakness However carefully hidden by the kids	將他們的輕蔑與嘲笑倒在我們身上，而且不管孩子們多麼小心翼翼設法掩蓋的弱點都把它暴露出來（來傷害學生）。
2. their fat and Psychopathic wives would thrash them Within inches of their lives.	他們精神病的太太會把他們修裡得遍體淋傷。
3. All in all it's just another brick in the wall.	歌曲唱著我們不需要教育，因為（這樣僵化的教育）充其量而不過是在牆上又加了一個磚頭（讓人與人之間的疏離加劇）。
4. How can you have any pudding if you don't eat yer meat?	你如果不先吃肉，怎麼會有布丁點心？（人不先付出哪有收穫？）

學習指引 ：

１、歌詞諷刺性很高。
２、歌曲有Alan Parker所拍的同名電影，可以參考觀賞。
３、教育是否真的不需要？不妨想想教育對你的意義。

參考資料：

The Wall    1979, Columbia (Sony)

中大視聽中心館藏  LD
9002730
9000509
 

　      Pink Floyd HyperBase 介紹相關資料
          http://www.v-interactive.dk/pink/floyd.htm
 

Pink Floyd Archives Homepage 介紹樂團歷史
http://ourworld.compuserve.com/homepages/PFArchives/

The Pink Floyd Fandom 歌迷建立的網頁
http://www.pinkfloyd.net/

版權：本頁除歌詞之外之著述版權為林文淇所有。歡迎一切為教學與其他非營利目的所作的翻印等使用。

    updated by 陳采瑛