焦點新聞

NCU英文繪本創作 26個字母凸顯中大特色

發布日期: 2021-11-09    文/秘書室、語言中心

由中央大學語言中心劉愛萍老師帶領學生創作的《ABCBookofNCU》英文繪本,透過26個字母,將中大特色展露無遺。陳如枝攝

英文字母「A」代表Auditorium,象徵中央大學松果造型的嶄新大禮堂;字母「C」代表Cabin Waffles,是深受學生喜愛的小木屋鬆餅屋。由中央大學語言中心劉愛萍老師帶領學生創作的《ABC Book of NCU》英文繪本,透過26個字母,將中大特色展露無遺,在大學社會責任USR「藝文浸潤永續社區」計畫支持下,即日起在中央大學總圖書館展開師生共創/學生小組一系列的創作成果展。  

在中央大學服務將近20年的語言中心劉愛萍老師,憑著對校園和繪本的熱愛,以及陪伴孩子共讀的美好經驗,一股腦兒投入英文繪本創作行列。《ABC Book of NCU》的文本由她一手執筆,再透過地科系王玟仁同學和生醫系闕華恩同學的編輯,英文系陳郁婷和葉筱彤、法文系廖悅平和通訊系張薷云四位同學的畫作集合而成。  

劉愛萍老師2020年自告奮勇加入中央大學大學社會責任「藝文浸潤永續社區」計畫,展開師生英文繪本探索與創作之旅。他們先探索記錄中大圖書館近400本英文繪本、閱讀近150本迷你英文繪本,熟悉英文文本呈現的各種技巧,並找尋創作靈感。接下來,再前往中壢雙連里碉堡公園、校園太極銅雕草坪面對面為小朋友說故事,或進行線上直播或錄播的方式,以臉書粉絲專頁和大小朋友分享故事和塗鴉樂趣,希望創作具有中大校園在地特色的繪本,為社區的永續與共榮盡一份棉薄之力。  

中央大學周景揚校長表示,繪本寓意深遠,老少咸宜,透過這回的英文繪本創作成果展,勾起他許多親子之間的美好回憶,孩子小時候的塗鴉和畫作,現在看起來都特別珍貴。希望藉由此活動,讓更多人認識中大,也了解永續社區的意義。  

中央大學社會責任辦公室孫煒主任則指出,此活動是中央大學「藝文浸潤永續社區—中壢平鎮文化扎根與共榮」計畫的重要一環,透過師生英文寫作的專業,結合繪本的技法,再以中大作為圖像,不但將USR計畫的精神發揚光大,也讓大小朋友從中獲益良多。


《ABCBookofNCU》英文繪本,由中大師生共同創作,原汁原味呈現出中大特色。陳如枝攝


中央大學英文繪本創作展即日起至11月26日在中央大學圖書館一樓展出。陳如枝攝
更新日期: 2021-12-27 文章分類: 焦點新聞 瀏覽人次: 1714